°ª¶¯²M¯u¦x¤½§GÄæ
¡·¥»¤½§GÄæ±N¤£©w´Á¤½§i¥»¦x¦UÃþ¬¡°Ê»P¦x°È
±i¶K©Î­×§ï¤½§i ª©¬¡°Êªáµ¶ HTML: ¶} ¡@Á`¯d¨¥¼Æ¡G61 ¡@¡@ /¦@4.­¶
¯d¨¥ªÌ¡G³¯¥ÃªZ ¹q¤l«H½c [¨k] [2010-08-02 17:44:12]
©^´¶·O¯S·O ¦w©Ô¤§¦W
·q·Rªº¿p´µªL¤÷¦Ñ¥S§Ì©j©f­Ì¡G¬è¨D ¦w©Ô®¦½ç¥­¦w¡B©¯ºÖ¡B»P¤¯·O¤©¶Q©²¡I
¡y²³Âk«Hªº¤H­Ì°Ú¡IÂN§Ù¤w¦¨¬°§A­Ìªº©w¨î¡AµS¦p¥¦´¿¬°«e¤Hªº©w¨î¤@¯ë¡A¥H«K§A­Ì·q¬È¡C¡z¡]¥jÄõ¸g²Ä¤G³¹183¸`¡^
·PÆg ¦w©Ô¡G¤@¦~¤@«×¦N¼y¡B´L¶QªºÂN¤ë§Y±N©¡Á{¡A¤Z§Ú¿p´µªL±Ð­M§¡À³°@¸Û¡B«ñ¦u©^¦æ¡F¨Ì¾Ú¥ì´µÄõ¾ä¡B±N©ó2010/08/10¤é1431¦~8¤ë29¤é¬P´Á¤G³Ä±ß¬Ý¤ë¡F¥xÆW©Î¨F¯Q¦aªü©Ô§B¨£¤ë¡]³Ì«á½T©w®ø®§±N©ó¤È©]¹q¸Ü³qª¾¤§¡I¡^«h·í±ß¶}©l§­º¦¸¡u¯S¤é«Â«¢¡v¥ð®§«ô¡A¦¸¤é2010/08/11¬P´Á¤T¬°1431¦~9¤ë¡u¼ö³ÂºÝ¡v1¤é¶}©l«Ê­º¤éÂN¡C§_«h¶¶©µ¤@¤Ñ¡A§Y2010/08/11±ß¤W¶}©l§­º¦¸¡u¯S¤é«Â«¢¡v¥ð®§«ô¡A¦¸¤é2010/08/12¬P´Á¥|¬°1431¦~9¤ë¡u¼ö³ÂºÝ¡v1¤é¶}©l«Ê­º¤éÂN¡C
«ÊÂN¬O¹ê²{¤­¥\¸Ìªº¤@¥ó­n¯À¡C«ÊÂNªº·N¸q¦³¡G¡]1¡^§Ù°£³g°ý¡B²M¤ß¹è¼¤¡F¡]2¡^¿Ë¹Á°§¾j¡B¦P±¡³h­W¡F¡]3¡^¾ã²z¸z­G¡B«P¶i°·±d¡F¡]4¡^ÁëÁ娭¤ß¡B¾á·í¤j¥ôµ¥¡F·N¸q²`ªø¡A²×¨­©^¦æ¡A¨ü¯qµL½a¡C
¡]¤@¡^«ÊÂNªº¤è¦¡¡G¨C¤é¯}¾å¤§«e¶i­¹¡AµM«á¨Ì®É¤JÂN¡A¾ã¤Ñ¸T¶¼­¹¡Bµ´¨k\¤k¡Aª½¦Ü¤é¸¨¡A¨Ì®É¶}ÂN¡C
¡]¤G¡^«ÊÂN¤§±ø¥ó¡G¡]1¡^¦¨¦~¦Ó°·±dªº¨k¤k¿p¥Á¡C¡]2¡^©~®a¦Ó«D®È¦æªÌ¡C¡]3¡^¥¥°ü¡B²£°ü¡B¨Å¥À¡B¥Í²z´Áªº°ü¤k¡B®È¦æªÌ¬Ò¥i«á¸É¡A¦Ñ®zªÌ¤¹­ã¥HÀÙ¥NÂN¡]¨C¤é©Û«Ý¤@¦ì½a­W±Ð­MÀ\­¹©Î§é¥I²{ª÷§¡¥i¡^¡C¦p°·±d³\¥i¡A¤´¥H¿Ë¦Û«ÊÂN³Ì¦n¡C¡]4¡^«ÊÂN¥²¶·Á|·N¡C
¡]¤T¡^«ÊÂNÁ|·N®ÉÀq©À¡G¡u§Ú¸Û¤ß¬° ¦w©ÔÁ|·N«Ê¡]¼ö³ÂºÝ¡^¤ëªº¥D©RÂN¡C¡v«ÊÂNªº®É­Ô¦V ¦w©Ô¬è¨D°µ¡]Ū¨à¨Ì¡^¡G¡u¦w©Ô§r¡I¨D ±z¥[­¿®¦½çµ¹§Ú­Ì¡A¤£­nÅý§Ú­ÌÁ«·l¡C¨D ±z½à½çµ¹§Ú­Ì¤Ñ¶éªº®¦¨å¡C±z¬O¦Ü¤¯·O¤§¥D¡C¡v
¡]¥|¡^¶}ÂNªº®É­Ô¦V ¦w©Ô¬è¨D°µ¡]Ū¨à¨Ì¡^¡G¡u¦w©Ô§r¡I§Ú¬°±z«ÊÂN¡A§ÚÂk«H±z¡A§Ú¥Î±zªº®¦½ç¶}ÂN¡A§Ú¨Ì¾a±z¡Cµ½©óÄÇ®¤¤§¥D°Ú¡I¨D±zÄÇ®¤§Ú¡C¡v
¡]¤­¡^¡u®æ¼w¤é¡v¶Q©]¤Î¡u¨à¥ì¼w¶O¯S¤é¡v¶}ÂN¸`·|§¤é´Á±N¥t¦æ³qª¾¡C
¡]¤»¡^¤JÂNºë½T¤é´Á¡A±N¤½§G©ó¥»¦xºô¯¸¡A©Î½Ð¨Ó¹q¬d¸ß¡A±ýµ¥«Ý³ø¤ë°T®§ªÌ¡A½Ð¶Ç¯uÁpµ¸¹q¸Ü©Î¥i±µ¦¬Â²°T¤§¤â¾÷¸¹½X¡C
·q¯¬ÂN«ô¶êº¡¡A¨Ã¹D ·æ­Ç¥Ø¡I
¤¤µØ¥Á°ê¤E¤Q¤E¦~¤K¤ë¤G¤é¬P´Á¤@ °ª¶¯²M¯u¦x¸³¨Æ·| ÂÔ»s
¦a§}¡G°ª¶¯¥«80285­d¶®°Ï«Ø­x¸ô¤Q¤@¸¹
¹q¸Ü¡G¡]07¡^7496812
¶Ç¯u¡G¡]07¡^7494710
ºô§}¡Gwww.masjid.org.tw
¹q¤l¶l¥ó¡Gimamchen@yahoo.com.tw
³Æµù¡G¨C±ß¤CÂI¥b¤W·µÅ¥Á¿±Ð¸q¡C«ö·Ó¥H¤U®É¨èªíÁ|¦æ§«ô¡C
°ª¶¯¦a°ÏÂN¤ë§«ôº[«Ê¶}ÂN®É¶¡ªíPrayer and fasting Time For Kaohsiung
¥Á°ê99 (2010)¦~8-9¤ë.¹A¾ä·³¦¸©°±G¦~¤C¤ë.¦^¾äHijri 1431¦~Ramdwan¤ë.
¬P´ÁDay ¤é´ÁDate ¦^¾äHijri «ÊÂNImsaak ±á§Fajar ¤é¥XShuruq ®Î§Zwuhr ժ§Asr ©ü§Magrib ®d§Ishaa
W¤T 11ªì¤G Ramadan 04¡G03 04¡G14 05¡G33 12¡G04 16¡G39 18¡G36 19¡G54
T¥| 12ªì¤T 2/9 04¡G04 04¡G14 05¡G33 12¡G04 16¡G39 18¡G35 19¡G53
F¤­ 13ªì¥| 3/9 04¡G04 04¡G15 05¡G34 12¡G04 16¡G38 18¡G34 19¡G52
S¤» 14ªì¤­ 4/9 04¡G05 04¡G15 05¡G34 12¡G03 16¡G38 18¡G33 19¡G51
S¤é 15ªì¤» 5/9 04¡G05 04¡G16 05¡G34 12¡G03 16¡G38 18¡G33 19¡G50
M¤@ 16ªì¤C 6/9 04¡G06 04¡G16 05¡G35 12¡G03 16¡G37 18¡G32 19¡G49
T¤G 17ªì¤K 7/9 04¡G06 04¡G17 05¡G35 12¡G03 16¡G37 18¡G32 19¡G48
W¤T 18ªì¤E 8/9 04¡G07 04¡G17 05¡G35 12¡G03 16¡G36 18¡G31 19¡G47
T¥| 19ªì¤Q 9/9 04¡G07 04¡G18 05¡G36 12¡G02 16¡G36 18¡G29 19¡G46
F¤­ 20¤Q¤@ 10/9 04¡G08 04¡G19 05¡G36 12¡G02 16¡G35 18¡G29 19¡G45
S¤» 21¤Q¤G 11/9 04¡G09 04¡G19 05¡G36 12¡G02 16¡G35 18¡G28 19¡G44
S¤é 22¤Q¤T 12/9 04¡G10 04¡G20 05¡G37 12¡G02 16¡G34 18¡G27 19¡G43
M¤@ 23³B´» 13/9 04¡G10 04¡G20 05¡G37 12¡G01 16¡G34 18¡G26 19¡G42
T¤G 24¤Q¤­ 14/9 04¡G11 04¡G21 05¡G37 12¡G01 16¡G33 18¡G25 19¡G41
W¤T 25¤Q¤» 15/9 04¡G11 04¡G21 05¡G38 12¡G01 16¡G33 18¡G24 19¡G40
T¥| 26¤Q¤C 16/9 04¡G12 04¡G22 05¡G38 12¡G01 16¡G32 18¡G23 19¡G39
F¤­ 27¤Q¤K 17/9 04¡G12 04¡G22 05¡G38 12¡G01 16¡G32 18¡G22 19¡G38
S¤» 28¤Q¤E 18/9 04¡G12 04¡G22 05¡G39 12¡G00 16¡G31 18¡G22 19¡G37
S¤é 29¤G¤Q 19/9 04¡G13 04¡G23 05¡G39 12¡G00 16¡G30 18¡G21 19¡G36
M¤@ 30¤G¤@ 20/9 04¡G13 04¡G23 05¡G39 11¡G59 16¡G30 18¡G20 19¡G35
T¤G 31¤G¤G 21/9 04¡G14 04¡G24 05¡G40 11¡G59 16¡G29 18¡G19 19¡G34
W¤T 1¤G¤T 22/9 04¡G14 04¡G24 05¡G41 11¡G59 16¡G29 18¡G18 19¡G33
T¥| 2¤G¥| 23/9 04¡G15 04¡G25 05¡G42 11¡G58 16¡G28 18¡G17 19¡G32
F¤­ 3¤G¤­ 24/9 04¡G15 04¡G25 05¡G42 11¡G58 16¡G27 18¡G16 19¡G30
S¤» 4¤G¤» 25/9 04¡G16 04¡G26 05¡G42 11¡G57 16¡G27 18¡G15 19¡G29
S¤é 5¤G¤C 26/9 04¡G16 04¡G26 05¡G42 11¡G57 16¡G26 18¡G14 19¡G28
M¤@ 6¤G¤K 27/9 04¡G16 04¡G26 05¡G43 11¡G57 16¡G25 18¡G13 19¡G27
T¤G 7 ¤G¤E 28/9 04¡G17 04¡G27 05¡G43 11¡G56 16¡G25 18¡G12 19¡G26
W¤T 8¥ÕÅS 29/9 04¡G17 04¡G27 05¡G43 11¡G56 16¡G24 18¡G11 19¡G25
T¥| 9ªì¤G 30/9 04¡G18 04¡G28 05¡G43 11¡G56 16¡G23 18¡G10 19¡G24
F¤­ 10ªì¤T Shawal 04¡G18 04¡G28 05¡G44 11¡G55 16¡G23 18¡G09 19¡G23


 122.121.1.168
¯d¨¥ªÌ¡G³¯¥ÃªZ ¹q¤l«H½c [¨k] [2009-11-18 11:27:42]
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
سنصلي صلوة عيد الأضحى في صباح الساعة التاسعة
في اليوم السابعة وعشرين شهر نوفمبر السنةالميلادى تسعة وألفين الموافق
السنة الهجرة ثلاثين وأربعة عشر مائة شهر ذي الحجة في اليوم العاشر
يوم الجمعة
المسجد كاوشيونغ تايوان

¤j®a¥­¦w!
¥»¦x±N©ó2009¦~11¤ë27¤é..¬P´Á¤­¤W¤È¤EÂIÁ|¦æ©¾§µ¸`§«ô
±M¦¹·q§i
°ª¶¯²M¯u¦xÂÔ
KAOHSIUNG MOSQUE WILL HOLD THE EIDUL-ADHAA PRAYER AT 27,NOV,2009
9:00 MORNING.



 122.121.5.216
¯d¨¥ªÌ¡G³¯¥ÃªZ [¨k] [2009-05-31 18:03:06]
©^¦Ü¤¯¦Ü·Oªº ¦w©Ô¤§¦W
¥Í¥Í¤£®§ªº«H¥õ °ª¶¯²M¯u¦x ³¯¥ÃªZ±Ðªø
©Û»{»P§_»{«H¥õ»P¤HÃþÁö±K¤£¥i¤À¡A¦ý¤£¤@©w¤H¤H³£©Û»{«H¥õ¡C¥j¤µ¤¤¥~¡A©Û»{»P§_»{«H¥õªº¤H³£¦³¡C
¡y¦ã¨Ò¥±¡A­Ç¥Ø¡A¦Ì¥Ø¡C³o³¡¸g¡A¨ä²@µL¥iºÃ¡A¬O·q¬ÈªÌªº¦V¾É¡C¥L­Ì½T«H«Õ¥È¡AÂÔ¦u«ô¥\¡A¨Ã¤À±Ë§Ú©Òµ¹»P¥L­Ìªº¡C¥L­Ì½T«H­°¥Ü§Aªº¸g¨å¡]¥jÄõ¸g¡^¡A©M¦b§A¥H«e­°¥Üªº¸g¨å¡]¬ù­ì¤å¸t¸gµ¥¡^¡A¨Ã¥B¿w«H«á¥@¡C³oµ¥¤H¡A¬O¿í¦u¥L­Ìªº¥Dªº¥¿¹D¡F³oµ¥¤H¡A½T¬O¦¨¥\ªº¡C¤£«H¹DªÌ¡A§A¹ï¥L­Ì¥[¥Hĵ§i»P§_¡A³o¹ï¥L­Ì¬O¤@¼Ëªº¡A¥L­Ì²¦³º¤£«H¹D¡C¦w©Ô¤w«Ê³¬¥L­Ìªº¤ß©M¦Õ¡A¥L­Ìªº²´¤W¦³Ák½¤¡F¥L­Ì±N¨ü­«¤jªº¦D»@¡C¦³¨Ç¤H説¡G¡u§Ú­Ì¤w«H¦w©Ô©M¥½¤é¤F¡C¡v¨ä¹ê¡A¥L­Ìµ´¤£¬O«H¤h¡C¥L­Ì·Q´Û¿f ¦w©Ô©M«H¤h¡A¨ä¹ê¡A¥L­Ì¥u¬O¦Û´Û¡A½T¤£Ä±®©¡C¥L­Ìªº¤ß¸Ì¦³¯f¡A¬G ¦w©Ô¼W¥[¥L­Ìªº¤ß¯f¡F¥L­Ì±N¬°説ÁÀ¦Ó¾D¨ü­«¤jªº¦D»@¡C2¡G1-10¡z
¦w©Ô®t»º¥ýª¾¡y¥@¤H­ì¬O¤@­Ó¥Á±Ú¡A¶à«á¡A¥L­Ì«H¥õ¤Àª[¡A¬G ¦w©Ô¬£²³¥ýª¾§@³ø³ßªÌ©Mĵ§iªÌ¡A¥B­°¥Ü¥L­Ì¥]§t¯u²zªº¸g¨å¡A¥H«K¥L¬°¥@¤H§P¨M¥L­Ì©Òª§½×ªº¬O«D¡C±©´¿¨ü¤Ñ¸gªº¤H¡A¦b©úµý­°Á{¤§«á¡A¬°¤¬¬Û¶ú§ª¡A¦Ó¹ï¤Ñ¸g·N¨£¤Àª[¡A¬G ¦w©Ô¨Ì¦Û¤vªº·N¦®¦Ó¤Þ¾É«H¹Dªº¤H¡A­Ú±o©úÁA¥L­Ì©Òª§½×ªº¯u²z¡C2¡G213¡z
¦w©Ô¬£»º¤F²³¥ýª¾¡A¹{­°¸g¨åµ¹¨ä¤¤¤@³¡¤À¨ÏªÌ¡A¥H¤Þ¾É¥@¤H¡C¡y§Ú¦b¨C­Ó¥Á±Ú¤¤¡A½T¤w¬£»º¤@¦ì¨ÏªÌ¡A説¡G¡u§A­Ì·í±R«ô ¦w©Ô¡A·í»·Â÷´cÅ]¡C¡v¦ý¥L­Ì¤¤¦³ ¦w©Ô©Ò¤Þ¾Éªº¡A¦³À³·í°g»~ªº¡C¬G§A­Ì·í¦b¤j¦a¤W®È¦æ¡AÀ³·íÆ[¹î§_»{[¨ÏªÌ]ªº¤H­Ìªºµ²§½¬O«ç¼Ëªº¡C16¡G36¡z
«H ¦w©Ôªº¨ÏªÌ¡y¨ÏªÌ½T«H ¦w©Ô©Ò­°¥Ü¥Lªº¸g¨å¡A«H¤h¤]½T«H¨º³¡¸g¨å¡A¥L­Ì¤H¤H³£½T«H ¦w©Ô©M Í¢ªº²³¤Ñ¨Ï¡A¤@¤Á¸g¨å©M²³¨ÏªÌ¡C[¥L­Ì説]¡G¡u§Ú­Ì¹ï©ó Í¢ªº¥ô¦ó¨ÏªÌ¡A³£¤£¥[¥Hª[µø¡C¡v¥L­Ì説¡G¡u§Ú­ÌÅ¥±q¤F¡A§Ú­ÌÀµ¨D±z³j«É¡F§Ú­Ìªº¾i¥D°Ú¡I±z¬O³Ì«áªºÂk±J¡C¡v2¡G285¡z
¥ì´µÄõ«H¥õ¿p¨uÀq¼w¥ýª¾¡]¬è¨D¦w©Ô·O¼§»P½ç¤©¥­¦w!¡^¦bµu¼Èªº¤G¤Q¤T¦~¤º¶Ç¶}¤F¥ì´µÄõ«H¥õ¡A¦í³Á¥[ªº«e¤Q¤T¦~¡A¤@ª½«Å¾É«H¥õ¡A©ó³Á¦a¯Çªº«á¤Q¦~¸Ì¤~±Ð¾É¿p´µªL­Ì¥\­×¡A説©ú¤F«H¥õªº­«­n¡C
Á`«H¡GÂk«H ¦w©Ô©M Í¢ªº¯S©Ê»P´L¦W¡A±µ¨ü ¦w©Ô©Ò¹{­°ªº©Ò¦³±Ð«ß»P­n¯À¡C
¡y¡uÍ¢¡v¬O ¦w©Ô¡A°£¡uÍ¢¡v¥H¥~¦AµL¦³ ¥D¡A´xÅvªº¡A¯«¸tªº¡A³y©M¥­ªº¡A½ç¦w¹çªº¡A¸Uª«ªº«O»Ù¡A¤j¯àªº¡A¦ÜÀuªº¡A¦Ü´Lªº¡A»w ¦w©Ô¥úºa¡A¶W¶V¥L­Ì©ÒÁ|¦ñ¡]«ô ¦w©Ô¤S«ô§Oªº¡^ªº¡C¡uÍ¢¡v¬O ¦w©Ô¡A³ÐªÌ¡A³yªÌ¡A½ç§ÎªÌ¡A±©¡uÍ¢¡v¨ã¦³¦ÜÀuªº¦U¦W¡C©Ò¦³¦b½Ñ¤Ñªº¡A»P¦b¦aªº¡A³£Æg¹|¡uÍ¢¡vªº¥úºa¡A¡uÍ¢¡v¬O¤j¯àªº¡A©ú­õªº¡C59¡G23-24¡z
¤À«H¡G¦³¤C¥ó¡G1«H ¦w©Ô.2«H ¦w©Ôªº¤Ñ¨Ï.3.«H ¦w©Ôªº¸g¨å.4«H ¦w©Ôªº¨ÏªÌ.5. «H ¥½¤é.6. «H ¦n¤ïºÖº×¬O ¦w©Ô«e©w.7. «H¦º¤`«á±N³Q ´_¬¡¨ü¼f¡C¸Ô²Ó¦p¤U¡G
1.Âk«H ¦w©Ô¡G«H¥õ¿W¤@ªº¯u¥D¡¥¡¥¦w©Ô¡¦¡¦¡C ¡¥¡¥¦w©Ô¡¦¡¦¬Oªü©Ô§B¤åĶ­µ¡A»PµS¤Ó¡B°ò·þ±Ðªº¡¥¡¥¤W«Ò¡¦¡¦¬Û¦P¡A¡¥¡¥¦w©Ô¡¦¡¦¬O³Ð³y¤§¥D¡C¡y¥@¬É¬O ¦w©Ô¦b¤»¤Ñ¤º³Ð³y¥X¨Óªº¡C7¡G54¡z¡y¤S¥Î¨â¤Ñªº®É¶¡±N¤W¤Ñ¤À¬°¤C¼h¡C41¡G12¡z¡y¦a¤Wªº¤@¤Á³£¬O ¦w©Ô¬°¤H³Ð³yªº¡A¤H¬O ¦w©Ô ¡¥¡¥¦b¤j¦a¤W³]¸mªº¥N²z¤H¡¦¡¦2¡G30¡z¡C¦w©Ô¥ý³y¤j¦a¡A¦b¤j¦a¤W³Ð³y¤sÅr¡A­°©¯ºÖ»P¦N¼y©ó¤j¦a¡Cµn¤WÄ_®y¡A§Ð¨Ï¬P²y«ö­y¹B¦æ¡C³Ð³y¤Ñ¨Ï¡A¤Ñ¨Ï­Ì·q«ô Í¢¡BÆg¹| Í¢¡C¦w©Ô¤S³y¤Æ¤Fªü¤¦¡B«¢«½¤Î¨ä¤l®]¡C¦w©Ô¥ý¥Î¶Âªd³y¤Æªü¤¦¡A¨Ã½ç¤©ÆF»î¡AÅý¤HÃþÁc­l¡A¨î²z¤j¦a¡Cªü¤¦¡B«¢«½­ì¥»©~¦í¤Ñ°ó¡A¨ä¤¤À³¦³ºÉ¦³¡A±©¦³¸T¤î¥L­Ì±µªñ¤@´Ê¾ð¡A«á¨Ó³Q´cÅ]»¤´b¹H¤Ï ¦w©Ôªº¸T¥O¡AºK¨ú¸T¾ðªºªG¤l¦Ó³Q³v¥X¼Ö¶é¡C
2.Âk«H ¦w©Ôªº¤Ñ¨Ï¡G¦w©Ô¥Î¥ú³y¤Æ¤F¤Ñ¨Ï¡A¤Ñ¨ÏµL©Ê§O¡B¤£¶¼­¹¡Cµ´¹ï¶¶±q ¦w©Ôªº©R¥O¡A¥Ã¤£¹H§Ü ¦w©Ô¡C¦³ªº¥nÀY¡B¦³ªºÁù°`¡B¦³ªº¥ß¯¸¡B¦³ªº¦b°õ¦æ¦UºØ¥ô°È¡C¤Hªº¥ª¥k¨âªÓ¦³¨â¦ì¤Ñ¨ÏºÊµø¡AºÙ¬°¬ì­Y°Ò¡B©@´£µ§©O¡A¥k°¼ªº¤Ñ¨Ï°O¿ýµ½¥\¡A¥ª°¼ªº¤Ñ¨Ï°O¸ü¤Hªº¹L¥¢¡C­õ¥Õ¤é¨Ì°Ç¶Ç¹F¸g¨åµ¹¨ÏªÌ¡A°g©@¨Ì°Ç´xºÞ¤Ñ¤å¡A¨à¤l°Õ¨Ì°Ç·í¦º¯«¡A¤@«ä°Õµá°Ç«Ý©Rµoĵ³ø¡A«Å§G¥½¤é¦¨¥ß¡C¤HÃþ³Q°e¶i¼X¹Ó¥H«á¡A¦³¨â¦ì¦W¬°²r§J¤é©M®³§J¤éªº¤Ñ¨Ï«e¨Ó½è¸ß¼f§P¡C
3. Âk«H ¦w©Ôªº¸g¨å¡G¦w©Ô ©R­õ¥Õ¤é¨Ì°Ç¤j¤Ñ¨Ï¶Ç¹F¸g¨åµ¹¤£¦Pªº¨ÏªÌ¡AµÛ¦Wªº¦³¿pÂĸt¤Hªº°Q°Õ¯S¡A¹F®©¸t¤Hªº«h¥¬¤é¡A¥ìÂĸt¤Hªº¬M°ò°Ç¡A¿p¨uÀq¼w¸t¤Hªº¥j¤é¦w¡]¥jÄõ¸g¡^µ¥¡C
4. Âk«H ¦w©Ôªº¨ÏªÌ¡G¦w©Ô¬£»º¤F¤Q¤G¸U¥|¤d¦h¦ì¥ýª¾¶Ç¹F»{¥D¿W¤@ªº«H¥õ¡A¤HÃþ¥uª¾¹D¨ä¤¤ªº¤@³¡¥÷¡A¹ï¥¼ª¾¨ä¼Æªº¥ýª¾­Ì¿p´µªL¤]¿w«H¥L­Ì¬O ¦w©Ô©Ò®t»ºªº¨ÏªÌ¡C¥]¬Aªü¤¦¡B§V«¢¡B¥ì¥¬©ÔªY¡B¥ì´µ«¢®æ¡B¶®¦Ó¶d¥¬¡B«¢¶©¡B¨|ĬºÖ¡B¿pÂÄ¡B¥ìÂÄ¡B¿p¨uÀq¼wµ¥µ¥¡C¿p´µªL¬Û«H¿p¨uÀq¼w¬O ¦w©Ô©Ò®t¬£ªº³Ì«á¤@¦ì¥ýª¾¡C
5. Âk«H ¥½¤é. ·í¤@«ä°Õµá°Ç¤Ñ¨Ï§j°_¸¹¨¤¡Aµo¥Xĵ³ø¡A«Å§G¥½¤é¦¨¥ß¡C¾ã­Ó¦t©z¤j¦ÛµM»P¥þ¥@¬É¡A¥]¬A¤HÃþ©Ò¦³¸Uª«±N¥þ³¡·´·À¡A¥u¦³ ¦w©Ô¥Ã¥Í¤£¦´¡C¤HÃþ³Q¶°¦X¦b³yª«¥D±s«e¤½¥¿¨ü¼f¡Aµ½¥\°¾­«ªº«H¤h§Ö³t³q¹L¥P¾ô¶i¤J¤Ñ¶é¡C§_»{ ¦w©Ôªº«q®{±NµLªk³q¹L¥P¾ô¦Ó¼Y¸¨¤õº»¡C
6. Âk«H ¦n¤ïºÖº×¬O ¦w©Ô«e©w ¡G ¦w©Ô³y¤Æ¤HÃþ¡Aµ¹¤©¾A«×ªº¿ï¾Ü»P¦Û¥Ñ·N§Ó¡A¤H­Ì¥i¥H¦Û¥Ñ¦æ°Ê»P¥Í¬¡¡C¦ý¥Í¦Ñ¯f¦º¡B¤÷¥À¡B¤l¤k¡B©R¹Bµ¥³¡¥÷¨Æ±¡¬OµLªk¦Û¤w¿ï¾Üªº¡A¥u¯àÅ¥¥Ñ ¦w©Ôªº¦w±Æ¡A©Ó»{»P±µ¨ü ¦w©Ôªº«e©w¡C
7. Âk«H ´_¬¡¨ü¼f¡G¤H¦º«á¡A¤£·|Âà¥@¡A¤]¨Ã«D¤@¤F¦Ê¤F¡A»\´Ã½×©w¡A©¹«á´N¨S¨Æ¤F¡C¦Ó¬O¨ì¤F¥½¤é¡A ¦w©Ô±N´_¬¡¤HÃþ¡A°l¨s¨ä¹ï³yª«¥D»P¨ä¥L¸Uª«¤§¶¡ªº¹L©¹Ãö«Y»P³d¥ô¡A¼f¬d¤HÃþ¬O§_§¹¦¨¹ï ³yª«¥D ¦w©Ô¬£¥ôµ¹¥Lªº¸q°È¡A¬O§_Á«¤í¤F¤H»P¤H¤§¶¡ªºÅv¯q©Î«I®`¹L¨ä¥L²³¥Í¡]¦p°Êª«¡^ªº³d¥ô¡C¦pªG¦³Á«¤í³yª«¥D ¦w©Ôªº³d¥ô¡A ¦w©Ô¥i¯àÄÇ®¤¥L©ÎªÌÃg»@¥L¡C¦pªG«I¥Ç¤F§O¤HªºÅv¯q¡AÀ³¥Í«e¤Æ¸Ñ¡A§_«h«á¥@¥²¶·½ßÀv¹ï¤è¡A¬Æ¦Ü¥Hµ½¥\¨Ó©è®ø©ÒÁ«¤í¹ï¤èªºÅv¶Å¡C
¥ì´µÄõªº¥\­×¥D­nªº°ò¥»¥\½Ò¦³¤­¥ó¡G©À¡B§¡BÂN¡B½Ò¡B´Â¡C¤@¡B¤f©À¡B¤ß«H¡B¨­¦æ ¡¥¡¥²M¯u¨¥¡¦¡¦¡C¤G¡B¨C¤Ñ§¤­µf«ô¥\¡C¤T¡B¨C¦~ÂN§Ù¤@­Ó¤ë¡C¥|¡B©â´²¤Ñ½Ò¡C¤­¡B²×¨­¤@¦¸¥h´ÂÂÑ¡C
¡y§A説¡IÍ¢¬O¦w©Ô¡A¬O¿W¤@ªº¥D¡A¦w©Ô¬O¸Uª«©Ò¨Ì¿àªº¡AÍ¢¤£¥Í²£¡A¤]¤£³Q¥Í²£¡A¨S¦³¥ô¦óª«¥i¥H°µ Í¢ªº¤Ç¼Ä¡C112¡G4¡z
¡·©À¡G¤f©À¡B¤ß«H¡B¨­¦æ ²M¯u¨¥¡u°Õ¤@°Õ«¢¡B¦L®ö¬¥­J¡A¿p«¢³Â¹y¼ö¶DÐñ¬¥¼K¡C¡v¡¥¡¥¸Uª««D¥D¡A±©¦³ ¦w©Ô¡C¿p¨uÀq¼w¬O ¦w©Ôªº¨ÏªÌ¡C
¡·Æg¹| ¦w©Ô¡A¦p¡G©À¡u¯À¥¬«¢¯Ç¬¥¼K¡vÆg¹| ¦w©Ô¶Wµ´¡B²M²b¸t¼ä¡I¡uªü¼Ö«¢¼ÒŪ¡B§Q©Ô¼K¡v·P©À ¦w©Ô¡I¡uªü«ä¯Sµ¹´´ºa¬¥«¢¡v§Ú¬è¨D ¦w©ÔÄÇ®¤§Úªº¸o¹L¡C
¡·©À»w¥jÄõ¡A¿p´µªL¥²¶·«ö·Ó§í´­¹y®Àªº©Àªk®Ô»w¥jÄõ¡C§«ô®É¡A¨C«ô³Ì¤Ö­n»wŪ¥jÄõ­º³¹©M¥t¤@µu³¹¥jÄõ³¹¸`¡C
¡·¬è¨D¡A¡y§A­Ì·í¦V§Ú¬è¨D¡A§Ú±NµªÀ³§A­Ì¡C46¡G60¡z¡C¡u¤£¦V ¦w©Ô¬è¨D¡A¦w©Ô¤£®®¡C¡v¸t°V¡C¿p´µªL¦b§«ô¡BÂN§Ù¡B´ÂÂÑ¡BÁ|¦æÂl§µ¥¥\½Ò®É³£¦V ¦w©Ô¬è¨D¡A«UºÙ¡uŪªü¤@¡v¡C«ô¤¤©À»w¥jÄõ©Î¦V ¦w©Ô¬è¨D°µ¡uŪªü¤@¡v¥²¶·ª½±µ­I»wªü¤åªº¥jÄõ¸g©Î¬èë¤å¡A«ô¥~¦V ¦w©Ô¬è¨D°µ¡uŪªü¤@¡v¡F¥i¥H¥Î¦Û¤vªº»y¨¥¡C¦p¤é±`¥Í¬¡¤¤¦Y³Ü¡BºÎ¯v¡A¬Æ¦Ü¿d¬~¨N¯D®É¥i¥H¨Ï¥Î¦Û¤vªº»y¨¥©ÎªÌ¨Ï¥Îªü¤å¬è¨D¡C
2.§«ô¡G¿p´µªL¨C¤ÑÀ³«ö®É§«ô¤­¦¸¡A¨k¤h±oÀu¥ý¦Ò¶q­u¦x´ê²³Â§«ô¡A¨C¶g¤­¨ì¤j¤@ÂIªº²M¯u¦x»E§¡]¥D³Â¡^¡C¶}ÂN¸`©M©¾§µ¸`°Ñ¥[§ó¤jªº·|§¡A¨C¦~¦b³Á¥[´ÂÂѪº¶°·|§ó¬O¥þ²y³Ì§§Æ[³W¼Ò³Ì¤jªº¿p´µªL°ê»Ú¤j¶°·|¡C
¤k¤h¨S¦³´ê²³Â§«ôªº¸q°È¡A¥i¥H¦b®a©Î´ê²³Â§«ô¡C¨k¤hµLªk­u¦x´ê²³Â§«ô®É¡A¥i¥H¦b®a§«ô¡C
¿p´µªL§«ôªº®É¶¡¡A³£¿ï¦b¤é¥X¡B¤é¤¤¡B©M¤é¸¨¥H«á§«ô¡A¬O¬°ºJ¶}±R«ô¨ì¤Ó¶§ªº¶ûºÃ¡C
¡· ±á§®É¶¡¬O¤é¥X¥H«e¤@­Ó¤p®É°_¦Ü¤é¥Xªº®É¬q¡C
¡·¤é¹L¤¤¤Ñ«á¬O®Î§®É¶¡¡C
¡· ª«¼v¶V¹L­ìª«ªº¤@¨ì¨â­¿®É¬Oժ§®É¶¡¡C
¡· ¤é¸¨«á°¨¤W§©ü§¡C
¡· ¦èÃ䪺¬õÁø®ø¥¢©Î¬ù©ü§¥H«á¤@¤p®É§®d§¡C
¡·¶}ÂN¸`©M©¾§µ¸`«h¬O¦b¤é¥X«á¦Ü¤È«eÁ|¦æ¡A¦¹¥~¡AÁÙ¦³¤é¤ë»k¡B¨D«Bµ¥¾A®Éªº¬èë«ô¡A«UºÙ¸t¦æ«ô©Îªþ¥\«ô¡C
§«ô¬O¤j¦h¼Æ©v±Ðªº±Ð¸q¡A¥ì´µÄõ»P²³¤£¦P¤§³B¬O«ô«e¶·²b¨­¡AºÙ¬°¤j¤p²b¡A¦p´Z«e¥ý¬~¤â¦Ü¤âµÃ¡B¦p´Z®É¥H¥ª¤â¥Î¤ô¬~º°¨p±K³¡¦ì¡B¦A¬~¤â¦Ü¤âµÃ¡C¹Ú¿ò¡B¬ªºëªÌ¡B¸g´Áµ²§ô»P²£«áªº°ü¤k¡B¨k¤k¦æ©Ð«á¡A§¡¶·¬~¾þ¡A«UºÙ¤j²b©Î°©«U¼Ö¡C¬~¾þ®É¥ý²M°£¨­¤Wªº¦¾Â©¡AµM«á¬~ÀY¡A¦A¬~¥þ¨­¤T¦¸¡A¥Ñ¤W¦Ü¤U¡A¥ý¥k«á¥ª¡CµM«á¬~¨â¸}¡A¥H¨¾¦Ã¤ô§Ëż¸}¡C¤£»Ý¬~¤j²bªÌ¡F¦p´Z«á¬~¤â¡Bº¤¤f¡B¶æ»ó¡Bìì»ó¡B¬~Áy¡A¬~¤â¦Ü¨y¡Aªg¤ôºNÀY¡A¬~¸}¦Ü½ï°©¦U¤T¦¸¡C«UºÙ¤p²b©Î§^´ç§^¡C¯Ê¤ô©Î¤£¯à¥Î¤ô®É±o¥H¤g¥N²b¡AºÙ¬°¤g²b©Î¯S´­±K»X¡A¥ý¥ß·N¡G¡u§Ú¬°Â§«ô©Î©À»w¥jÄõ¸g¥H¤g¥N²b¡C¡vÂù¤â©ç¥´¹Ð¤g¡A§Ý±¼¦Ç¹Ð«áºN¹MÁy¤Õ¡A¦A©ç¥´¹Ð¤g¡A§Ý±¼¦Ç¹Ð«á¹M¥¬¦aºN·g¨â¤â³s¦P¤â¨y§Y¥i¡C
§«ôªº·N¸q¤O¦æ©À¡B§¡BÂN¡B½Ò¡B´Â¤­¥\¬O¿p´µªL²z©Ò·íµMªº¸q°È¡B­«­nªº½ÒÃD¡A¦w©Ô±N¦^½ç¥Lªºµ½Á|¡C¿p¸t説¡G¡u§A·í¦p¨£¨ì ¦w©Ô¤@¯ë§«ô¡A§Y¨Ï§A¥¼¯à¨£ Í¢¡A¦w©Ô¬O¬Ý¨£§Aªº¡C¡v°²³]¤H¤H¬Û«H ¦w©Ô¬Ý¨£»Pª¾¹D¤Hªº¦æ¬°¡B±N½à»@¤Hªº¥\¹L¡F´±¬°«D§@¤ïªº¤H´N·|´î¤Ö¡C¿p´µªL¨C¤Ñ§«ô¡A¥i¥H¨¾³Æ´cÅ]ªº«I»k¦Ó¾É­P¥Ç¸o¡C§«ô°£ªí¥Ü·PÁ ¦w©Ô¥H¥~¡BÁÙ¯à°ö¾i¤ßÆF¹çÀR¡B¼ÖÆ[»{©R¡B·N§Ó°í±j¡B«ù¿Å¦u®É¡B¶¶¥D¦uªk¡B´î¤Ö¥Ç¸o»P²b¤ÆªÀ·|¡C¦ó¥H¨£±o»Ý­n¤Ñ¤Ñ§«ô©O¡H¦]¬°¤HÃþÀH®É·|³Q´cÅ]»¤´b¡AÀ³¸Ó¤H¤H¨¾½d¡A®É®É¤p¤ß¡C¦A»¡Â§«ô«e¡A¥ý­n²b¨­²M©Ê¡]¥ß·N¡^¡A§«ô¤]¯à½Õ¾A¨­¤ß°·±d¡C¹³­x¤H½m¾Þ¡A´Nºâ¤£¬O¨C¤Ñ³£­n¥´¾Ô¡A¤]­n¨C¤Ñ¾Þ½m¡A¨C¦~°µ­x¨Æºt²ß¡A³]©w°²·Q¼Ä¡A¨º¤S¬°¤°»ò©O¡H©Ò¿×¤d¤é¾i§L¤@®É¥Î¡A¥ØªºµL«D¬O°µ¦n¸U¥þªº·Ç³Æ¡A¥H¨¾¸U¤@¡A°µ¦n«O½Ã°ê¤gªº¦w¥þ¡C¦P²z¡A¿p´µªL¨C¤Ñ§«ô¡A¤]¬O°µ¦n¦Û§Ú¬ù§ô»P§J¨î¡AÁקK»ë³J¡]´cÅ]¡^ªº¤zÂZ¡A¶¶±q ¦w©Ô¡A»·Â÷¸o´cªº¾Þ½m¡C
3.ÂN§Ù¡G¨C¦~¥ì¾ä¤E¡¥¡¥¼öº¿¤¦¡¦¡¦¤ëÂN§Ù¤@­Ó¤ë¡C¥ì¾ä¤K¡¥¡¥¤°¨à¦ñ¡¦¡¦¤ë29¤é³Ä±ß´M¤ë¡A¨£¤ë«h¥Ñ¦¸¤é¶}©l°_ÂN¡A§_«h¦A¦¸¤é¶}©l°_ÂN¡CÂN§Ù¦Ü29¤é³Ä±ß¡A¦A¦¸´M¤ë¡A¨£¤ë«h©ó¦¸¤é¶}ÂN¡A§_«h¦A¦¸¤é¶}ÂN¡C¡]§Y¥ì¾ä¤Q¤ë¤@¤é¡^
¥ì´µÄõÂN§Ù¤ëªº¬É©w«Ü¯S®í¡A¥ì¾ä¬O¯Â³±¾ä¡A¥H¤ë©³µo²{¦¸¤ëªº·s¤ë¨Ó¨M©w¦¸¤ë¤ë­º¡A©Ò¥HµLªk¹w´Á½T©w»P©T©w°_ÂN©Î¶}ÂNªº½T¤Á¤é´Á¡C¦Ó¬O¾÷°Ê¦a´`Àô¦b¾ã¦~ªº¤é¤l¸Ì¡A¨C36¦~¦^¨ì¦P¤@­Ó¤é´ÁÂN§Ù¤@¦¸¡C¥@¬É¦U¤£¦P¸g½n«×°Ï°ìªº©~¥Á¡A½ü¬y¦b¤£¦Pªº¬K¡B®L¡B¬î¡B¥V©u¸`¸ÌÂN§Ù¡A¤]«Ü¤½¥­¡C¥u¬O³o¼Ë·|Åý¥þ²yªº¿p´µªL¨C¦~°_ÂN¶}ÂN¤£¤@­P¡C
ÂN§Ùªºµ{§ÇÂN§Ù¤@µü¡Aªü¤åºÙ¬°¡¥¡¥«ä±æ¼Ò¡¦¡¦¡]³æ¼Æ¡^¡A½Æ¼Æ¬O¡¥¡¥ÀH¥¡¼Ò¡¦¡¦¡A·N«ä¬O§J¨î¡C°£¥ì¾ä¤E¤ëªº¥D©RÂN¤§¥~¡AÁÙ¦³·íµM¡B¸t¦æ¡Bªþ¥\µ¥¨ä¥LÂN§Ù¡CµL½×¤°»òÂN¡Aµ{§Ç³£¤@¼Ë¡G²M±á°_¨Ó¶i­¹¬O¸t¦æ¡A¤£¹ªÀyªÅ¸¡«ÊÂN¡C¤é¥X«e¬ù¤@­Ó¥b¤p®É¬O¾¤©ú®É¨è¡AÂN§ÙªÌ°±¤î¶¼­¹¡A²b¤f¥ß·N¬° ¦w©Ô«ÊÂN¡Iª½¦Ü¤é¸¨¡A¤é¸¨«á¨³³t¥HÂA´Ç©Î¤ô°¨¤W¶}ÂN¡A¤£¯à©ì©µ¡C«ÊÂN´Á¶¡¡A°£¤£¯à¶¼­¹¡B¤£¯à¦³©Ê¦æ¬°¤§¥~¡AÀ³¦h°µµ½¨Æ¡A»w¸g§«ô¡A¤Ö説µL·N¸qªº¸Ü©Îª§§n¡A«D§¤Åµø¡B¤ÅÅ¥¡B¤Å¦æ¡C¥»¤H¤£³zÅSµ¹²Ä¤TªÌ¦Û¤v¦bÂN§Ù¡AµL¤H¯àª¾¡C¥u¦³ ¦w©Ôª¾¹D¡AÂN§ÙªÌ¬Û«H ¦w©Ô¬Ý±o¨ì»Pª¾¹D¥LÂN§Ù¡A¦w©Ô±N¦^½ç¥L¡A¥Lµ´¤£·|¨p©³¤U¶¼­¹©Î¯}§Ù¡C¨ã¦³³oºØ¸Û«Hªº¤H¡Aµ´¤£·|¶§©^³±¹H¡C±N¬O¤@­Ó¦u«H¥Î¡B­È±o«H¿àªº¤H¡A¨ü¨ìªÀ·|¤j²³Åwªïªº¤H¡C¥ì´µÄõªºÂN§Ù¡A¨Ã¤£¬O­W¦D¡C³W©w«ÊÂN«e¥ÎÀ\¡A«ÊÂN´Á¶¡¥ð®§¡B¤ÈºÎ¡B¤£¹L«×³Ò²Ö¡A¤é¸¨«á¨³³t¶i­¹¡A¥H§K¦]ÂN§Ù¦Ó¶Ë®`¨ì¨­¤ß°·±d¡C ¦w©Ô©R¤HÂN§Ù¡A¨Ã«D¬O§é¿i©Î¤NÃø¤HÃþ¡A¦Ó¬OÅý¤HÅé·| ¦w©Ô©Ò½ç®¦¨åªº¬Ã¶Q»PÄÈ´÷ªºÃø­@¡A¿Eµo´IªÌªº·O¤ß¡A¯àÅý§O¤H©M¦Û¤v¤À¨É ¦w©ÔµLÀv½ç½àªº°]´I¡C
¥jÄõ¸g¬O¦b¥ì¾ä¤E¤ëªº¤@­Ó¶Q©]¸Ì¶}©l¹{­°µ¹¥ýª¾¿p¨uÀq¼w¡A©Ò¥HÂN¤ëªº©]±ß¡A°£Â§¥¿±`«ô¤§¥~¡A®d§©M³æ¤T§¤§¶¡¥[§¤G¤Q«ô¡u¯S¤é«Â«¢¡v¥ð®§«ô¡A¥H¾ã¤ë©À§¹¾ã¥»¡u¥jÄõ¸g¡v¬°¶Ç²Î¡A¨Ã¹ªÀy¾Ç²ß¡B©À»w©M¶Ç¼½¥jÄõ¸g¡A¥@¬É¦U¦aªº²M¯u¦x¿O¤õ³q©ú¡BÀ½º¡Â§«ô»w¸gªº¿p´µªL¡C
ÂN¤ëÀ³¦h¬I±Ë»P±ÏÀÙ½a¤H¡CÂN¤ë«á¦¯¡A¼È®ÉºJ¶}¥@«UÂø°È¡A±M¤ß¾n¶i²M¯u¦x¤j·µÀR«ä­×©Ê¡A°£¥²­nªº°ò¥»»Ý¨D¤§¥~¡A¤£Â÷¶}¤j·µ¡A¬O¤@¶µ¶Ç²Î¡C¦b¤j·µ¤¤À³©À¸g§«ô¡B¤Ï¬Ù©MÄb®¬¡A¦^·Q»PÀË°Q¹ï ¦w©Ôªº¸q°È¬O§_¦³¯Ê¥¢¡HÀ³¦p¦óÁٸɡH¹ï²³¥Í¦³¦ó¤£§´©ÎÁ«¤í¡HÀ³¦p¦ó¸É±Ïµ¥µ¥¡C¤HÃþ¦]¥Í¬¡¦£¸L¡A¤£Ä@°±¤U¸}¨B«ä¦Ò»P¤Ï¬Ù¡AµL·v¹îı­ì¨Ó ¦w©Ô½à½çªº¤£¤Ö®¦¨å¡C¥ì´µÄõ¤£¥D±i¥X®a­×¦æ¡A¥u³W©w¨C¦~ÂN¤ë¤U¦¯¾n¦u¤j·µÀR§¤¡AÅý§Ú­Ìªº¨­¤ß¥ð®§¡A«äºû¾ã¹y¡AÅéÅç©Ò±o¡A·P®¦¹Ï³ø¡A®¬§ï¦Û·s¡A­«·s¥Xµo¡C
¶êº¡ÂN§Ù¤@¾ã¤ë¡A¦¸¤é¥ì¾ä¤Q¤ë¤@¤é¬O¿p´µªLªº¡u¨à¤@³£¼Öµá¯S¤é¡v¶}ÂN¸`¡A¬O¤j®a¶}¤ßªº¤é¤l¡C´I¸Îªº¤H¡A¤£¯à§Ñ°O§O¤H¡CÀ³«ö¤á¤f¤HÀY¡A¨C¤H¥X´²¤@¤é¤f¶q¨Ñµ¹»Ý­nªº¤H¡A¥s°µ¡¥¡¥«h©@¯Sµá¯S¤é¡¦¡¦¡A§Y¡¥¡¥¶}ÂN®½¡¦¡¦¡AÅý¨ü´fªÌ±o¨ì·Å·x¡A¦w¤ß©M¤j®a¤@°_¤À¨É¶}ÂN¸`ªº³ß®®¡C¡¥¡¥¶}ÂN®½¡¦¡¦¶·¦b¶}ÂN¸`«e¤i¡B³Ì±ß¦b·|§¤§«eú¯Ç¤~ºâ§¹¦¨¡A¤~¯à¹F¨ì®½§Uªº¥Øªº¡]Åý¨üÃؤH¯à¤Î®É¨É¥Î¡^¡C¶}ÂN¸`«e¤i¿p´µªLÀ³¤¬¬Û­ì½Ì«e¶û¡A¹D¦w°Ý¦n¡A©ß±ó¤w©¹¤£´r§Öªº±¡µ²¡A©M¦n¦pªì¡C·í¤Ñ¤é¥X«á¡A®Ô»w¡u¦w¬¥­Jªü§J¥Õ¤é¡B¦w¬¥­Jªü§J¥Õ¤é¡B°Õ¤@°Õ«¢¡B¦L®ö°Õ­J¡B±æ¬¥­Jªü§J¥Õ¤é¡B¦w¬¥­Jªü§J¥Õ¤é¡B«½¥ß°Õ¼K°Ç«¢¥Ø¸@¡C¡v¡]¦w©Ô¦Ü¤j¡I°£ ¦w©Ô¥~¡A¨S¦³¥D®_¡C¦w©Ô¦Ü¤j¡I¸UÆgÂkÄÝ ¦w©Ô¡I¡^¡A»E¶°¦b¤j²M¯u¦x©Î°´¤j¼s³õÁ|¦æ¡¥¡¥¥ì³£¼Öµá¯S¤é¡¦¡¦·|§¡C§²¦¡A¤¬¬Û¾Ö©ê©Î´¤¤â¹D¦w¯¬¶P¡C·Ç³Æ¿}ªG©Û«Ý³X«È»P¿Ë¤Í¡A©âªÅ±´±æ¤÷¥Àªø½ú»P¼w°ª±æ­«ªº¦ÑªÌ¡C
4. ´I¸ÎªÌ¡]°£°ò¥»¥Í¬¡»Ý¨D¥~¡A¾Ö¦³¬Û·í©ó¤G¨â¡]85¤½§J¡^¶Àª÷©Î595¤½§J»È¤l»ù­Èªº¶¢¿úªÌ¡^¡A«ö¦~©â¨ú2.5¢M¡]40¥÷¤§1¡^¨ÓÀÙ³h¡C«UºÙ «h©@¯S¡A§Y¤Ñ½Ò¡C¤Z¦¨¦~¡B²z´¼¡B¦Û¥Ñªº¿p´µªL¡A°£°ò¥»¥Í¬¡»Ý¨D¥~¾Ö¦³º¡³e(°ò¥»¼Ð·ÇÃB)ªº°]²£´Áº¡¤@¦~ªÌ¡FµLÅv¦¬¨ü¤Ñ½Ò¡B¶}ÂN®½©M¼Ö®½¡C¥i¦¬«¢ºw¶®¡A§ª«¡C¾Ö¦³º¡³e(°ò¥»¼Ð·ÇÃB)°]²£¥¼º¡¤@¦~ªÌ¡F¨S¦³Ãº¯Ç¤Ñ½Òªº³d¥ô¡A¦ý¥²¶·Ãº¯Ç¶}ÂN®½©M®_¬¹°µ©t¨à¤Ú¥§¡]©¾§µ¸`®_¤@°¦¦Ï©Î¤C¥÷¤§¤@ªº¤û©ÎÀd¾m¡^¡C
¤Ñ½Ò³d©@¯S¬O¥ì´µÄõ¤­¥\¤§¤@¡A³d©@¯S¦³¼ä²b©Î¥Íªøªº·N«ä¡C¡y¼ä²b¨ä¤ßªÌ¡A¦¨¥\¤F¡C91¡G9¡z²[·N¬O´I¦³ªÌ³z¹Lú¯Ç¤Ñ½Ò±ÏÀÙ½a¤H¦ÓÅý¦Û¤vªº°]´I¯Â²b»P¦Xªk¡C¨Ï´I¦³ªÌ¦P±¡½a¤H¡AÅý¨üªÌ·P¿E¡B·P¨ü¨ì¦P­Mªº·ÅÄÉ¡BÅé·|¨ì¯u¥Dªº®¦¨å»P·O·R ¡C
À³Ãº¯Ç¤Ñ½ÒªÌ ¡y¨Ã±N©Ò·Rªº°]²£¬IÀٿ˱­¡B©t¨à¡B³h¥Á¡B®È³~¤¤¨ü§xªÌ¡B¤^¤¢©MÅ«ÄÀ¥£Áõ¡A¨ÃÂÔ¦u«ô¥\¡A§¹¯Ç¤Ñ½Ò¡A¼i¦æ¿Õ¨¥¡A§Ô¨ü½a§x¡B±wÃø»P¾Ôª§¡F³oµ¥¤H½T¬O©¾¹êªº¡A³oµ¥¤H½T¬O·q¬Èªº¡C2¡G177¡z
¿p¸t¡]¨D ¦w©Ô·O¼§»P½ç¤©¥­¦w¡I¡^説¡G¡u¯u¥D³W©w¤Ñ½Ò¬°¥D©R¡A¯Âºé¬O¬°¨Ï§Ú­Ì¬Õ¾lªº°]´IÅܬ°¯Â¼ä¡C¡v ¤Ñ½Òªº¥Øªº¦b°ö¾i¤H­Ì¼Öµ½¦n¬I¡A·R¤H¦p¤vªº°ª¶Q«~¼w¡A®ø°£¦Û¨p¡A§[¶Þ©M³g°ýªº¦H©Ê¡C
À³¨ü¤Ñ½Ò¡B¶}ÂN®½¡B¼Ö®½ªÌ¡y¬IÀÙ«~¥uÂk½a¤H¡]§K±j´ç¤éªÌ¡^¡B¨ª³hªÌ¡]¤@µL©Ò¦³ªÌ¡^¡BºÞ²z»¬°ÈªÌ¡]µL¨ä¥L¦¬¤JªÌ¡^¡B¨ä¤ß»Ý­n¦w¹çªÌ¡]ªì¤J±ÐªÌ¡^¡BµL¤OÅ«¨­ªÌ¡]¥£Áõ©Î¦³½æ¨­«´¬ùªÌ¡^¡BµL¤OÁٶŪ̡]¦p¯}²£ªÌ¡^¡B¦b ¥D¹D¤W¾Ä°«ªÌ¡]¬°±ÐªA°ÈµL¨¬°÷¦¬¤JªÌ¡^¡A³~¤¤§x½aªÌ¡]¦p³Q°½ÅѪ̡^¡A³o¬O ¯u¥Dªº©w¨î ¯u¥D¬O²`ª¾ªº¡A©ú­õªº¡C9¡G60¡z
¾Ú¥H¤Wªº¸g°V¡F¯à¨ü¤Ñ½Ò»P¶}ÂN®½ªº¤H¡A¬O¦³±ø¥ó©M³W½dªº¡Cú¯Ç³o¨â¶µªº¥Øªº¡A¬O³z¹L±Ðªk¨Ï´I¦³ªÌ©â¥X³¡¤À°]²£¨Ó±ÏÀÙ¹ê»Ú»Ý­nªº¤H¡C
¤Ñ½Ò©M¶}ÂN®½¤£¯àµ¹°£¥H¤W©Ò­z¤§¥~ªÌ¡C¦p´I¯Î¡B¤÷¥À©M¥H¤Wªºªø½ú¡B¤l¤k©M¥H¤Uªº±ß½ú¡B¤V¤Ò¡B©d¤lµ¥ª½¨t¿ËÄÝ¡C¥i¥Hµ¹®Ç¨t¿ËÄÝ¡A¦p§Ì¥S©n©f¡B§B¨ûÂT«¼¡B«¿¨à¨k¤k¥~µcµ¥¡C®½§Uªº­ì«h¬O¥ý¿Ë«á²¨¡A¥ýªñ«á»·¡C
5. ¦³¨¬°÷©¹ªð®È¶O»P´ÂÂÑ´Á¶¡¯à¨ÑÀ³µ¹®aÄÝ¥R¸Î¥Í¬¡¶O¡B¨­Åé°·±dªÌ¡A®É§½¤Ó¥­ªº±¡ªp¤§¤U¡A²×¨­¤@¦¸¨ì³Á¥[´ÂÂÑ«¢´¼¬O¿p´µªLªº²Ä¤­¶µ¸q°È¡C´Â¹LÂѪº¨k©ÊºÙ°µ«¢´¼¡A¤k©ÊºÙ¬°«¢¨Î¡C
´ÂÂѪº®É¶¡¬O¥ì¾ä¤Q¡B¤Q¤@©M¤Q¤G¤ë¤W¦¯¡A¥ì¾ä¤Q¤@¤ë©³¥@¬É¦U¦aªº¿p´µªL·Ç«¢´¼«¢¨Î­Ì²b¨­¡B²M²z¤ò¾v¡B­×°Å«ü¥Ò¡B´«¤W§Ù¦ç¡]¨k¤h¨­µÛ¨â¶ô¥Õ¥¬¥H¥~¤£¯à¬ï¥]¬A¤º¦ç¿Ç¦b¤ºªº¨ä¥L¦çª«¡C¤k©Êªº§Ù¦ç§Y¥­±`¯à¬ïµÛ§«ôªºªA¹¢¡A§OµL­­¨î¡C´«¤W§Ù¦ç·Ç³Æ´ÂÂѪº¦æ¬°¡A¥s°µ¨ü§Ù¡A¨ü§Ù¥H«á¡A¤£¯à°Å¾v¡B°Å«ü¥Ò¡B®_¬¹¡B·g­»®Æ©Î­¹¥Î¦³­»®Æªº­¹ª«¡A¤£¥i¥H¬å¥ï¡B©ÞÀ¡BºK¨ú¾ð¤ì¡A¤£¥i¥H¥´Ây¡B§UÂy°Êª«¡A¤Ò©d¤]¤£¯à¦æ©Ð¡C¡^¡A®Ô»w¡u«f«ô«È¡B«ö¬¥²V³Â¡B«f«ô«È¡B«f«ô«È¡B°Õ¤°§Q«È°Ç«È¡B«f«ô«È¡B¦L®³¼Ö«¢¥Ø¼w¡B±æ°Î¨à³Â¯S¡B«z¼Ö¥Ø¼Ö«È¡B¼Ö«È¡B°Õ¤°§Q«È°Ç«È¡C¡v¡]¦w©Ô§r¡I§ÚÅTÀ³±zªº¥l³ê¦Ó¨ì¨Ó¤F¡I±z¨S¦³°t°¸¡C©Ò¦³ªº®¦½ç¡BÆg¬ü¡B´xÅv¬OÄÝ©ó±z¡A±z¨S¦³¥ô¦ó¦P¦ñ¡I¡^ÅTÀ³µü¡A³°Äò©è¹F¨F¯Q¦aªü©Ô§B ¦N¹F¾÷³õ¡C
·Ç«¢´¼«¢¨Î¨ì¹F³Á¥[ ¥d¤Ú¤Ñ©Ðªº®É­Ô¡A¥ý¥ß·N°µ°Æ´Â¡C¶}©l¥H°f®ÉÄÁ¤è¦V¨µ¹C¥d¤Ú¤Ñ©Ð¤C½ë¡A¨k¤h¦b«e¤T½ë§â§Ù¦ç±q¥k¤UµÅ©Ô°_·f¤W¥ªªÓ»H¡A³RÅS¥kªÓ¡A¤h®ð°ª©ù¡B©ïÀY®¼¯Ý¦a¦æ¨«¡C²Ä¥|½ëªº®É­Ô¡A§â§Ù¦ç»\¤W¥kªÓ»H«ì´_¥¿±`¡A¨µ¹C¥d¤Ú¤Ñ©Ð¶êº¡¤C½ë¬°¤î¡CµM«á¨ì¨Ì¥¬©ÔªYªº¸}¦Lªþªñ§¨â«ô¡A ¦A¨ì·æµo»P³Â¤é«z¤§¶¡©b¨«¤C½ë¡A¨k¤h¦b©b¨«·æµo»P³Â¤é«z¤§¶¡¨ì¹F¨â®Úºñ¦â «ü¥Ü¿O®É¡A¶·¥[³t«æ¨«¡C§¹²¦¥H«á¡A¨k¤h«c¥úÀY©Î°Å¥­ÀY¡A¤k©Ê°Å±¼«üÀY¤jªº¤@ÂIÀY¾v°Æ´Â§Y§i§¹¦¨¡C¦¹®É°£¤Ò©d¦æ©Ð¥H¥~¡A¨ä¥L¨ü§Ù®É©Ò¸T¤îªº¨Æ±¡§¹¥þ¶}§Ù¡C
¥¿´Â©ó¥ì¾ä¤Q¤G¤ë¤K¤é«¢´¼­Ì¬~¾þ¨N¯D¡B²M²z¤ò¾v¡B°Å­×«ü¥Ò¡B´«¤W§Ù¦ç¨ü§Ù¥ß·N°µ¥¿´Â¡A®Ô»wÅTÀ³µü¡]¦p¤W¡^¡A¥ý¨µ¹C¥d¤Ú¡B¦b¨Ì¥¬©ÔªY¸t¤H¸}¦Lªþªñ§¨â«ô¡B©b¨«·æµo»P³Â¤é«zµM«á¨ì°g¯Ç¨Ì®É§«ô¡A±N¥|«ô´î¬°¨â«ô¡C¦¸¤é¶i¾nªü¤éµo¯S¤s¡B¤é¸¨«á¤U¤s¨ì¿p¸ê±o§Qµo¾ß¥Û¡B¦A¨ì°g¯Çªº¤T­Ó¦a¤è¥´¥Û¡CµM«á®_¬¹¡A¦A°Å¾v¶}§Ù´«¬ï¥­®ÉªºªA¹¢¡A°£¨k¤k¦æ©Ð¥H¥~¥Í¬¡«ì´_¦p±`¡CµM«á¥h³Á¥[¦A¦¸¨µ¹C¥d¤Ú¡B©b¨«·æµo»P³Â¤é«z§¹²¦¥H«á¥¿´Â§Yºâ¶êº¡¡C
¥¿¦p¤ßŦ¤£°±¦a¸õ°Ê¡B¬P²y³W«ß¦a¹BÂà¡BÄÁ¿ö¤£Â_¦a´`Àô¤@¯ë¡B¨µ¹C¥dªü¤Ú¤Ñ©Ðªº¿p´µªL±q¥¼¶¡Â_¹L¡CµS¦p¥L­Ìªº¦å¯ß¤¤¬y°ÊµÛ±R«ô ¦w©Ôªº«H¥õ¤@¼Ë¡A¿p´µªL²×¦~µL¥ð¦a¨µ¹C¥dªü¤Ú¡C¥þ²yªº¿p´µªL¦P®É´Â¦V¥dªü¤Ú§«ô¡A§Ï©»¦b«Å»}¿p´µªL¥Í¥Í¤£®§ªº«H¥õ¡C«D´ÂÂѮɴÁ¡A¥@¬É¦U¦aªº¿p´µªL«e©¹¥dªü¤Ú°µ¼Ú¿p³â¡]°Æ´Â¡^¨µ¹C¥dªü¤Ú¡C¥¿´Â´Á¶¡¡A§ó¦³±Nªñ¤T¦Ê¸U¿p´µªL²§¤f¦PÁn¡BÁnÁn¤£µ´¦a³Û¥X¾ã»ô¹º¤@ªºÆg¹|µü¦P®É´é¶i³Á¥[¡A¨­¨­¤£·²¦a¨µ¹C¥dªü¤Ú¡A´é¶i°g¯Ç¥´Å]°­¡C»P¦¹¦P®É³Á¥[¥H¥~ªº¡B¥þ²yªº¿p´µªL¦b¦P¤@¤Ñ²§¤f¦PÁn¦a©ÀµÛ²Î¤@ªºÆg¹|µüÁ|¦æ¡uº¸¨Ì¼wªü¿w«¢¡v©¾§µ¸`¡u·|§¡v¡C¥ì´µÄõ¹qµø»Oª½¼½¿p´µªL¨µ¹C³Á¥[ ¥dªü¤Ú¤Ñ©Ðªºµe­±¡AÅ娣¤T¦Ê¸U¿p´µªL¦P®É¾ã»ô¹º¤@¦a¡A¦b¤@¦ì¥ìº¿¿p¡]±Ðªø¡^ªº±a»â¤U§«ôªº§§Æ[µe­±¡A¬Oµ´µL¶È¦³¡BÁ|¥@µLÂùªº³õ­±¡C
­ÝÅU¨â¥@¿p¸t説¡G¡u§A·í°l¨D¤µ¥@ªº©¯ºÖ¡I§Y¦p§A¥Ã¥Í¤£¦º¡C§A·í·Ç³Æ«á¥@ªº¨Æ¡I§Y¦p§A©ú¤Ñ§Y±N¦º¥h¡C¡v
¥D±i¸`¼¤¡A¸T¤îµ´¼¤¡G¡y¦pªG§A­Ì°ß®£¹ï©t¨à¤£¤½¥­¡A¨º»ò§A­Ì¥i¥H°ù§A­Ì©Ò·R¼}ªº¤k¤l¨â­Ó¡B¤T­Ó¡B¥|­Ó¡C¦pªG§A­Ì°ß®£¤£¯à¤½¥­¹ï«Ý®É¡A¨º´N°ù¤@­Ó¡C4¡G3¡z¡y«H¤h­Ì¡I§A­Ì¤£¥i¸T¤î ¦w©Ô¤¹³\§A­¹¥Îªº¤@¤Á¼ä²bªº­¹ª«¡C§A­Ì¤£­n¹L¥÷¡I¦w©Ô¤£³ß·R¹L¥÷ªº¤H¡C5¡G87¡z
¡y§A­Ì¦Y¡I§A­Ì³Ü¡I§A­Ì¤£­n®ö¶O¡C7¡G31¡z
¡y§A説¡G¡u§Úªº¹L¥÷¦ÛÁ«ªº²³¹²­Ì°Ú¡I§A­Ì¤£­n¹ï ¦w©Ôªº®¦´fµ´±æ¡A¦w©Ô¥²©w³j§K©Ò¦³¸o¹L¡AÍ¢½T¬O¦Ü³jªº¡A½T¬O¦Ü·Oªº¡C¡v39¡G53¡z´À¤é¯µÓD©M¥ì¥»³Â¨Î¶Ç­z¡G¿p¸t±´±æ¤@¦ìÁ{²×ªº¤Ö¦~¡A¨Ã°Ý¥L¦³¦ó·P·Q¡H¤Ö¦~説¡G¦w©Ôªº¨ÏªÌ°Ú¡I§Ú«ü±æ ¦w©Ôªº·O·R¡A¤]¬°§Úªº¸o·P¨ì¼~¤ß¡I¿p¸t説¡G¦b¦¹¨è¡A¹²¤H¤ß¤¤»E¶°³o¼Ëªº·P¨ü¡F¦w©Ô±N¦¨¥þ¥Lªº¤ßÄ@¡A®ø°£¥LªºÅU¼{¡C
¿p´µªL¬Û«H¿p¨uÀq¼w¬O«Ê¦L¸U¸tªº¨ÏªÌ¡A¥ý«eªº¥ýª¾¤À§O®t»ºµ¹¤£¦P±Ú¸s¡B¤£¦P¦a°Ï¬°¨ÏªÌ¡A ¦w©Ô¬£»º¿p¨uÀq¼w¤Þ¾É¥þ¤HÃþª½¨ì¥½¤é¡C¥L¤§«á¡A¦w©Ô¤£¦A¬£»º¨ÏªÌ¡C¥ýª¾©M¨ÏªÌ­Ì¶Ç¼½°T®§ªº¥ô°ÈÂಾ¨ì²{¦b¤H¨­¤W¡C
¡y§A­Ì¤¤À³¦³¤@³¡¥÷¤H¡A¾É¤H©ó¦Üµ½¡A¨ÃÄUµ½§Ù´c¡C³oµ¥¤H¡A½T¬O¦¨¥\ªº¤H¡C3¡G104¡z
¡y«H±Ðªº¤H­Ì°Ú¡I§A­Ì·í¯u¹ê¦a·q¬È ¦w©Ô¡A§A­Ì¤£­n¦º¥h¡A°£«D§A­Ì¦¨¬°¶¶¥Dªº¤H¡C3¡G102¡z
ªü¥¬·æ¥ì¼w¡B®w¼w²z¶Ç­z¡A¿p¸t説¡G¡uµo²{§A­Ì¤¤¦³¤H¥Ç¸o¡F·í¥Î¤â¡]¨î¤î¡^§ïµ½¡AµLªk¥Î¤â§ïµ½¡F·í¥Î¤f¡]ÄU¾É¡^§ïµ½¡AµLªk¥Î¤f§ïµ½¡F·í¥H¤ß¡]¤£»{¦P¨äÃa¦æ¬°¡^§ïµ½¡AªÃ«ù³o¼Ë°µ¬O³Ì§C­­«×ªº«H¥õ¡C¡v¿p´µªL¡B´À¤é±K¶°¡B¨Ì¥»º¿¨Î¡B©O¼»¤@µ¥¸t°V¶°¡C
¡y«H¹Dªº¤H­Ì°Ú¡I§A­Ì¤Z«q¹DªÌ¡A ¦w©Ô±N¥H§Oªº¥Á²³´À¥N¥L­Ì¡A ¦w©Ô³ß·R¨º¨Ç¥Á²³¡A¥L­Ì¤]³ß·R ¦w©Ô¡C¥L­Ì¹ï«H¤h¬OÁ¾®¥ªº¡A¹ï¥~¹D¬O«ÂÄYªº¥L¡A¥L­Ì¬°¥D¹D¦Ó¾Ä°«¡A¤£©È¥ô¦ó¤Hªº³d³Æ¡C³o¬O ¦w©Ôªº®¦´f¡AÍ¢¥Î¨Ó½à½çÍ¢©Ò·N±ýªº¤H¡C5¡G54¡z
¡y¦w©Ô¡A°£ Í¢¥~µ´µLÀ³¨ü±R«ôªº¡FÍ¢¬O¥Ã¥Í¤£·Àªº¡F2¡G255¡C¡z
¿p¸t説¡G¡u¤H¥h¥@«á¡A¥u¯à±o¨ì¤TºØ³ø¹S¡G²M·G¤l®]ªº¬èë¡A¶Ç»¼¥@¤Hªº¾Ç°Ý¡A¥Í«eªº§G¬I¡C¡v
µ²½×¡G¤HÃþ©Ó±µ¶Ç»¼°T®§ªº¥ô°È¡A¬°¥D¹DÄ묹©^Äm¡A¥Øªº¦b©óºÉ¨ä©Ò¯à¥H«H¥õ§J¤v§Q¤H¡AÅý¥¿½Tªº«H¥õ¥Í¥Í¤£®§¡A¹F¦¨ºÉ¤ÆªÀ·|¡A¤HÃþ©M¥­ªº¥Ø¼Ð¡C ¦w©Ô¬O¥Ã¥Í¤£·À¡A¤H¥Í¦³­­¡C¤µ¥Í¾èªá¤@²{¡A«á¥@¥Ã¥Í¤£·À¡C­Y­n«H¥õ¥Í¥Í¤£®§¡F¤HÃþ¥Í«e¥²¶·±Ð¨|¤l®]Ä~©Ó«H¥õ¡A¶Ç»¼¨}ª¾µ¹¥@¤H¡AºB´n´N¸q¡B¬@±ÏªÀ·|¡C
¿p´µªL¶Ç»¼°T®§¡A¨Ã¤£­­©ó±M®a¡A¥þ¥Á¬Ò§L¡A¤H¤H¦³³d¡C¥B¬°¥D¹D©^ÄmªÌ¡A¤£©È¥ô¦ó¤Hªº³d³Æ¡C¡u§A­Ì·í«Å¾É¡I¨º©È¥u¬O¤@¥y¤]½}¡C¡v¸t°V
¡y§Ú­Ì¥u±R«ô±z¡A¥u¨D±z¦ö§U¡A¨D±z¤Þ¾É§Ú­Ì¤W¥¿¸ô¡I±z©Ò¦ö§UªÌ¤§¸ô¡A«D¨ü±zÄþ«ãªÌ¤§¸ô¡A¤]«D°g¸ôªÌ¤§¸ô¡C1¡G5-7¡z
¡y¾i¨|§Ú­Ìªº¥D°Ú¡I½çºÖ§Ú­Ì¤µ¥Í»P«á¥@¡I¨Ï§Ú­Ì§K©ó¤õ¦D¡C2¡G201¡z
































µù¡G²ÊÂù¤Þ¸¹¬O¥jÄõ¡A«_¸¹«eªº¼Æ¦r¬O³¹¼Æ¡A«á­±ªº¬O¸`¼Æ¡C
³æ¤Þ¸¹ªí¥Ü¸t°V¡C
²Ê±×Åé¬Oªü¤åĶ­µ¡C



 61.227.6.252
¯d¨¥ªÌ¡G³¯¥ÃªZ ¹q¤l«H½c [¨k] [2009-04-25 11:35:51]

¥ì´µÄõªº°ü¤k

¡]»PµS¤Ó±Ð¤Î°ò·þ±Ðªº°ü¤k¬Û¤ñ¸û¡^
¡]¥[®³¤j¡^ÁÂùؤҡPªü¤R§ù°Ç¡Pªü¿A©i
³Õ¤h µÛ
°¨ ·Ê Ķ







¥Ø ¿ý



«e¨¥ 3

²Ä¤@³¹ ®L«½¤§¸o 7
²Ä¤G³¹ ®L«½ªº¿ò¶Ç 9
²Ä¤T³¹ ®¢°dªº¤k¨à 14
²Ä¥|³¹ °ü¤k±Ð¨| 16
²Ä¤­³¹ ¤£¼äªº°ü¤k 18
²Ä¤»³¹ §@¨£ÃÒ 20
²Ä¤C³¹ ³q«Á 23
²Ä¤K³¹ »}¬ù 25
²Ä¤E³¹ ©d¤lªº°]²£ 28
²Ä¤Q³¹ Â÷±B 32
²Ä¤Q¤@³¹ ¥À¿Ë 41
²Ä¤Q¤G³¹ ¤k©Êªº¿ò²£ 44
²Ä¤Q¤T³¹ ¹è°üªº§x¹Ò 47
²Ä¤Q¥|³¹ ¦h©d¨î 50
²Ä¤Q¤­³¹ ÀY¤y 60


«á°O 66

ª`ÄÀ 73

ªþ 78



«e ¨¥



¤­¦~«e¡A§Ú¦b¤@¤E¤E.¦~¤C¤ë¤T¤é¥Xª©ªº¡m¦h­Û¦h¤§¬P¡n

Âø»x¤W¬Ý¨ì¤@½gÃD¬°¡m¥ì´µÄõ¨Ã«D°ß¤@ªº±M¨î©v±Ð¡nªº¤å³¹¡A
§@ªÌ¬°®æ«Â¥§¡PÀ¹º¸¡C³o½g¤å³¹´y­z¤F¦b»X¯S§Qº¸Á|¿ìªº¡§°ü
¤k»P¤O¶q¡¨¤j·|¤W¡A»P·|­Ó¤H°w¹ï®J¤Î¤kÅv¥D¸qªÌ¯Ç¥Ëº¸¡P
Âĺ¸¹Fºû³Õ¤hªº½×½Õ©Ò§@¥Xªº±j¯P¤ÏÀ³¡C¦o¦b¨ä¿ù»~ªº¬Fªv
½×½Õ¤¤½Í¨ì¡G¡§¹ï°ü¤kªººØºØ­­¨î¡A§Ú­Ì³Ì¦­¥i¥H¦bµS¤Ó±Ð
¤¤§ä¨ìÃÒ¾Ú¡A¨ä¦¸¬O°ò·þ±Ð¡AµM«á¬O¡m¥jÄõ¸g¡n¡¨ ¡§©Ò¦³ªº©v
±Ð³£¬OÂà¨îªº¡A¦]¬°¥¦­Ì³£°_·½©ó±M¨îªÀ·|¡¨¥H¤Î¡§°ü¤kªº
ÀY¤y¨Ã«D§½­­©ó¥ì´µÄõ¡A¥¦¬O¤@ºØ¥j¦Ñªº¤å¤Æ¿ò²£¡A¦s¦b©ó
¨ä¥L©v±Ð¤§¤¤¡C¡¨·íÅ¥¨ì¥L­Ìªº«H¥õ©M¥ì´µÄõ³Q¹º¤Wµ¥¸¹®É¡A
»P·|ªÌ­Ì§¤¤£¦í¤F¡AÂĺ¸¹Fºû³Õ¤h¾D¨ì±j¯P»é¥¸¡C¡§Âĺ¸¹F
ºû³Õ¤hªº½×ÂI¬O¤£¯à³Q±µ¨üªº¡A¦oªºµª®×¤¤³zÅS¥X¤@ºØ¹ï¨ä
¥L©v±ÐªºµLª¾¡C¡¨¥@¬É¥À¿ËÁp¦X·|¦¨­û¬f¥§´µ¡P§ù¬f´µ³o¼Ë»¡
¹D¡C¡§§Ú¥²¶·¤Ï¹ï¡A¡¨¥H¦â¦C°ü¤kÁp¦X·|¦¨­û·RÄRµ·¡P¨Fº¸ºû
»¡¡A¡§µS¤Ó±Ð¤¤¤£¦s¦b¥ô¦óÀY¤yªº·§©À¡C¡¨³o½g¤å³¹±N³o¨Ç
¿E¯Pªº¤Ï¹ïÁnÂk¦]¬°¦è¤è¹ï¥ì´µÄõªº¤@ºØ±j¯P©èIJ±¡ºü¡A³o
¬O¤@ºØ·½¦Û¦è¤è¤å©ú¦Û¨­ªº¦]¯À¡C¡§¨­¬°°ò·þ±Ð®{©MµS¤Ó±Ð
®{ªº¤kÅv¥D¸qªÌ­Ì¥i¤£Ä@±N¦Û¤v©M¨º¨Ç´c¦Hªº¿p´µªL­Ì²V
¬°¤@½Í¡C¡¨§@ªÌ®æ«Â¥§¡PÀ¹º¸µû½×¹D¡C

¹ï©ó»P·|ªÌ¹ï¥ì´µÄõ¡X¡X¯S§O¬O¦³Ãö°ü¤k°ÝÃD¤è­±©Ò



¥ì´µÄõªº°ü¤k

«ùªº§_©wºA«×¡A§Ú¨Ã¤£·P¨ì©_©Ç¡C¦b¦è¤è¡A¥ì´µÄõ¦¨¤FÀ£­¢
°ü¤kªº¶H¼x¡C¬°¤FÃÒ©ú³oºØÆ[©À¡A§Ú·Q¥u»Ý´£¤Î¤@¤Uªk°ê±Ð
¨|³¡ªø´N¤w¸g¨¬°÷¤F¡G³o¦ì³¡ªø³Ìªñ¤U¥O±qªk°êªº¾Ç®ÕùØÅX
³v©Ò¦³±aÀY¤yªº¿p´µªL¤k¥Í¡I¡³,1·í¤Ñ¥D±Ð¾Ç¥Í±aµÛ¤Q¦r¬[¡B
µS¤Ó¾Ç¥Í±aµÛµS¤Ó¤p´U¦b¤W½Ò®É¡A±aÀY¤yªº¿p´µªL¾Ç¥Í«o¦b
ªk°ê³Q­é¹Ü¤F¨ü±Ð¨|ªºÅv§Q¡Cªk°ê­ûĵªý¤î±aÀY¤yªº¿p´µªL
¤k¥Í¶i¾Ç®Õ¤W½Òªº¨º¤@¹õ±¡´º¥O¤HÃø¥H§ÑÃh¡A¥¦¥O§Ú·Q°_¤F
¤@¤E¤»¤G¦~¬ü°êªü©Ô¤Ú°¨¦{¦{ªø³ìªv¡P¥Ëº¸´µ©Ò°µªº®¢°d¤@
¨Æ¡G¬°¤Fªý¤î¨È©Ô¤Ú°¨ªº¾Ç®Õ¨ú®ø¨ú®øºØ±Úª[µø¡A¥L¿Ë¦Û¯¸
¦b¤@©Ò¾Ç®Õªº¤jªù¤fªý¤î¶Â¤H¾Ç¥Í¤J¤º¡C³o¨âªÌ¤§¶¡ªº¤£¦P
ÂI¦b©ó¡G¨º¨Ç¶Â¤H¾Ç¥Í±o¨ì¤F¬ü°ê¤Î¥@¬É¤W¤j¦h¼Æ¤Hªº¦P±¡¡A
¥Ì°i­}Á`²Î¬£»º°ê®a½Ã¶¤«O»Ù¶Â¤H¾Ç¥Í¦Û¥Ñ¥X¤J®Õ¶é¡F¦Ü©ó
¿p´µªL¤k«Ä¡A¦o­Ì«o¨S¯à±o¨ì¥ô¦ó¤Hªº¥ô¦ó¤@ÂIÀ°§U¡AµL½×
¬Oªk°ê°ê¤ºÁÙ¬O°ê¥~¡A¦o­Ì´X¥G¨S¯à±o¨ì¥ô¦ó¦P±¡¡C³y¦¨³o
¼Ëªº­ì¦]¡A¬O¤H­Ì¹ï¥ì´µÄõ»~¸Ñªº½¯©µ¡A¥H¤Î®`©È¥ô¦ó¦P¥ì
´µÄõ¦³²o³sªº¨Æª«¡C

Ãö©ó»X¯S§Qº¸·|ij¡A§Ú³Ì¦³¿³½ìªº¤@­Ó°ÝÃD´N¬O¡GÂĺ¸
¹Fºû³Õ¤h¤Î¨ä¤Ï¹ïªÌ¡A¨s³º½Ö©Ò¨¥¬O¯u¡HµS¤Ó±Ð¡B°ò·þ±Ð©M
¥ì´µÄõ±Ð¹ï«Ý°ü¤k©Ò«ùªºÆ[ÂI¬Û¦P¶Ü¡H¥ç©Î¬O¤¬¦³¤Àª[¡H
µS¤Ó±Ð¤Î°ò·þ±Ð¯uªº¤ñ¥ì´µÄõ¬°°ü¤k´£¨Ñ§ó¦nªº«Ý¹J¶Ü¡H
¯u¬Û¬O¤°»ò¡H

´M§ä³o¨Ç°ÝÃDªºµª®×¨Ã«D©ö¨Æ¡C­º­n§xÃø´N¬O¤H¥²¶·°µ


4




¨ì¤½¥¿©M«ÈÆ[¡X¡X¦Ü¤Ö¬O­nºÉ³Ì¤j§V¤O¥h³o¼Ë°µ¡C³o¤]¥¿¬O
¥ì´µÄõ©Ò­n¨D§Ú­Ìªº¡C¡m¥jÄõ¸g¡n±Ð¾É¿p´µªL­n»¡¯u¸Ü¡X¡X
§Y«K¬O¥L­Ì³Ì¿Ëªñªº¤H¤£³ßÅw¤]½}¡G¡§·í§A­Ì»¡¸Üªº®É­Ô¡A
§A­Ì­ÌÀ³·í¤½¥­¡A§Y¨Ï§A­Ì©Ò¥NÃÒªº¬O§A­Ìªº¿Ë±­¡¨¡]¡m¥j
Äõ¸g¡n6¡G152¡^¡§³q¹Dªº¤H­Ì°Ú¡I§A­Ì·íºûÅ@¤½¹D¡A·í¬°¯u
¥D¦Ó§@ÃÒ¡A§Y¨Ï¤£§Q©ó§A­Ì¦Û¨­¡A©M¤÷¥À©M¦Ü¿Ë¡CµL½×³QÃÒ
ªº¤H¡A¬O´I¨¬ªº¡AÁÙ¬O³h½aªº¡A§A­Ì³£À³·íªÃ¤½§@ÃÒ¡C¡]¡m¥j
Äõ¸g¡n4¡G135¡^

¦¹¥~¡A³Ì¤jªº§xÃø´N¬O¤º®e¯A¤Î­±¤Ó¼s¡C³Ìªñ´X¦~¡A§Ú
ªá¶O¤j¶qªº®É¶¡¾\Ū¡m¸t¸g¡n¡B¡m©v±Ð¦Ê¬ì¥þ®Ñ¡n¤Î¡mµS¤Ó¦Ê
¬ì¥þ®Ñ¡n¥H´M§äµª®×¡C¦P®É¡A§ÚÁÙ¾\Ū¤F³\¦h¾ÇªÌ¡BÅG½×®a
¤Îµû½×®a©Ò¼gªº¡A¦³Ãö°ü¤k¦b¤£¦P©v±Ðùئa¦ì°ÝÃDªº®ÑÄy¡C
¦b¥H¤U¦U³¹ùØ¡A§Ú±N´N³o¤@°ÝÃD¬°ÅªªÌ´£¨Ñ¥X§Ú·LÁ¡ªº¬ã¨s
¦¨ªG¡C§Ú¤£´±¦ÛºÙ¬Oµ´¹ïªº¤½¥¿¡A¦]¬°³o¶W¥X¤F§Ú¦³­­ªº¯à
¤O½d³ò¡C§Ú©Ò¯à»¡ªº´N¬O¡A³q¹L³o­Ó¬ã¨s¡A§Ú¤w¸gºÉ¤O¥h¹Á
¸Õ¯u¥D¦b¡m¥jÄõ¸g¡n¤¤©R¥O§Ú­Ìªº¡§¤½¥¿»¡¸Ü¡¨¡C

»Ý­n±j½Õªº¤@ÂI¬O¡G¦b³o¤@¬ã¨s¤¤¡A§Ú¨ÃµL·N¶C·´µS¤Ó
±Ð©Î¬O°ò·þ±Ð¡C

§@¬°¿p´µªL¡A§Ú­Ì¬Û«H³o¨â¤j©v±Ð³£¨Ó·½©ó¯u¥D¡]¤W«Ò¡^¡C
¤@­Ó§_»{¿pÂÄ¡]¼¯¦è¡^©Îº¸ÂÄ¡]­C¿q¡^¬O¯u¥D¨ÏªÌªº¤H¡A¨Ã
¤£¯à¦¨¬°¿p´µªL¡C§Úªº¥Øªº¶È¶È¬O¼á²M¥ì´µÄõ¡A¬°Åý¤H­ÌÁA
¸Ñ³o¤@¨Ó¦Û¯u¥D¡B¶Ç¹Fµ¹¥þ¤HÃþªº¡B³Ì«áªº¯u¹ê¨Ï©R¦Ó°µ¥X



¤@ÂI·LÁ¡°^Äm¡C

§ÚÁÙ­n±j½Õªº¤@ÂI¬O¡G§Ú©Ò°µªºÃö©ó°ü¤k¦b¤T¤j©v±ÐùØ
¦a¦ì°ÝÃDªº¬ã¨s¡A¨Ó·½©ó¦U¦Û±o®Ú¥»¡A¦Ó¨Ã«D·í¤µ¥@¬É¤W¤d
¦Ê¸U¤H©Ò©^¦æªº¤@¨Çªí¹³¡C¦]¦¹¡A§Ú©Ò¤Þ¥ÎªºÃÒ¾Ú¡A¤j¦h¨Ó
·½©ó¡m¥jÄõ¸g¡n¡B¥ýª¾¿p¨uÀq¼wªº¡m¸t°V¡n¡B¡m¸t¸g¡n¡BµS¤Ó±Ð
ªk¨å¡m¥x¦Õ¿p¼w¡n¡A¥H¤Î¹ï°ò·þ±Ðªº§Î¦¨©Mµo®i¦³µÛ·¥¨ä­«
­n¼vÅTªº³Ì­«­n´X¦ì¯«¤÷ªº¨¥½×¡C¤§©Ò¥H¹ï©v±Ð¥»½è¶i¦æ¬ã
¨s¡A¬O¦]¬°·í¤µ¥@¬É¤W¤@¨Ç©Ò¿×ªº«H®{¡A¨ä¨¥¦æ¤w¸g©M©Ò©^
©v±Ð®æ®æ¤£¤J¤F¡C³\¦h¤H²V²c¤F¤å¤Æ©M©v±Ðªº·§©À¡A«Ü¦h¤H
¤£ª¾¹D¦Û¤v©v±Ðªº¸g¨åùØ»¡¤F¨Ç¤°»ò¡A¬Æ¦Ü®Ú¥»¤£¥hÃö¤ß¡C



























²Ä¤@³¹ ®L«½¤§¸o




¤T¤j©v±Ð³£¦@¦P©Ó»{¤@­Ó¨Æ¹ê¡G¨k¤H©M¤k¤H³£¬O¯u¥D
¡]¤W«Ò¡^³Ð³yªº¡A¥L¬O¦t©zªº³Ð³y¥D¡CµM¦Ó¡A¤Àª[«Ü§Ö¦b²Ä
¤@­Ó¨k¤H¨È¤¦¡]ªü¤¦¡^©M²Ä¤@­Ó¤k¤H®L«½¡]«¢«½¡^³Q³y¤§«á
²£¥Í¤F¡CµS¤Ó±Ð©M°ò·þ±Ð»{¬°¤W«Ò¸T¤î¥L­Ç¦Y¸T¾ð¤WªºªG¤l¡A
¦ý³D¤Þ»¤®L«½¦Y¤F¸TªG¡AµM«á®L«½¤S¤Þ»¤¨È¤¦¦P¦o¤@¶ô¦Y¡C

·í¤W«ÒÄþ³d¨È¤¦ªº¦æ¬°®É¡A¥L±N©Ò¦³ªº¸o³d±Àµ¹®L«½¡G
¡§¨º¤H»¡¡A§A©Ò½çµ¹§Ú¡A»P§Ú¦P©~ªº¤k¤H¡A¦o§â¨º¾ð¤WªºªG
¤lµ¹§Ú¡A§Ú´N¦Y¤F¡C¡¨¡]¡m¬ù¡P³Ð¥@°O¡n3¡G12¡^¤W«Ò©ó¬O¹ï
®L«½»¡¡G¡§§Ú¥²¦h¦h¼W¥[§AÃh­Lªº­W·¡¡A§A¥Í²£¤k¨à¥²¦h¨ü
­W·¡¡C§A¥²Åʼ}§Aªº¤V¤Ò¡A§A¤V¤Ò¥²ºÞÁÒ§A¡C¡¨¥L¤S¹ï¨È¤¦
»¡¡G¡§§A¬JÅ¥±q©d¤lªº¸Ü¡A¦Y¤F§Ú©Ò§h©J§A¤£¥i¦Yªº¨º¾ð¤W
ªºªG¤l¡A¦a¤ñ¬°§Aªº½t¬G¨ü¶A©G¡C§A¥²²×¨­¨ü­W¡A¤~¯à±q¦a
ùرo¦Yªº¡C¡¨¡]¡m¬ù¡P³Ð¥@°O¡n3¡G16-17¡^

¦b¥ì´µÄõªº«H¥õùØ¡A¦³Ãö¤H³Ìªì³Q³yªº±¡§Î¦h¦¸³Q´£¤Î¡A
¨Ò¦p¡G

¡§ ¡¥ªü¤¦°Ú¡I§A©M§Aªº©d¤l¦P¦í¼Ö¶é§a¡A§A­Ì¥i¥HÀH·N
¦Y¶éùتº­¹ª«¡C¦ý¤£­nÁ{ªñ³o´Ê¾ð;§_«h¡A´N­nÅܦ¨¤£¸qªÌ¡C¡¦
¦ý´cÅ]±Ð­ö¥L­Ç¡A¥H­P¬°¥L­ÇÅã¥X¥L­Ç³Q¾B»\ªº³±³¡¡C¥L»¡¡G
¡¥§A­Çªº¥D¸T¤î§A­Ì¦Y³o´Ê¾ð¤WªºªG¤l¡A¥u¬°¤£Ä@§A­ÇÅܦ¨
¤Ñ¯«¡A©Î¥Ã¥Í¤£·À¡C¡¦¥L¹ï¥L­Ç·ù»}»¡¡G¡¥§Ú½T¬O©¾©ó§A­Ç



ªº¡C¡¦¥L¥Î´ÛÄFªº¤â¬q¨Ï¥L­Ç¼Z¸¨¡C·í¥L­Ç¹Á¤F¨º´Ê¾ð¤Wªº
ªG¹êªº®É­Ô¡A¥L­Çªº³±³¡«K¹ï¦Û¤v²{ÅS¥X¨Ó¤F¡A¥L­Ç¥u¦n¥Î
¶éùتº¾ð¸­¾B»\¦Û¤vªº³±³¡¡C¥L­Çªº¥D³Û¥s¥L­Ç»¡¡G¡¥Ãø¹D
§Ú¨S¦³¸T¤î§A­Ç¦Y¨º´Ê¾ðªºªG¹ê¶Ü¡HÃø¹D§Ú¨S¦³¹ï§A­Ç»¡
¹L¡A´cÅ]½T¬O§A­Çªº©ú¼Ä¶Ü¡H¡¦¥L­Ç»¡¡G¡¥§Ú­Ìªº¥D°Ú¡I§Ú
­Ì½T¤w¦Û´Û¤F¡A¦pªG§A¤£³j«É§Ú­Ì¡A¤£·O¼§§Ú­Ì¡A§Ú­Ì¥²©w
Åܦ¨Á«§éªÌ¡C¡¦¡¨¡]¡m¥jÄõ¸g¡n7¡G19-23¡^

¥J²Óª`·N¤@¤U³o¨â­Ó¬G¨Æ¡A§Ú­Ì·|µo²{¨ä¤¤«Ü©úÅ㪺°Ï
§O¡C©M¡m¸t¸g¡n¬Û¤Ï¡A¡m¥jÄõ¸g¡nùرNªü¤¦©M«¢«½©Ò¥Çªº¿ù
»~¦Pµ¥¹ï«Ý¡C¦b¡m¥jÄõ¸g¡nùا䤣¨ì¥ô¦ó²Ó·Lªº·t¥Üªí©ú«¢
«½¦bªü¤¦¤§«e¥ý¦Y¤F¸TªG¡A¦o±q¥¼¤Þ»¤¡B±Ð­ö©M´ÛÄFªü¤¦¡C
¦¹¥~¡A«¢«½¥Í²£ªºµh·¡¤]¨Ã¤£¬O¯u¥DªºÃg»@¡C¾Ú¡m¥jÄõ¸g¡n
©Ò¨¥¡A¯u¥D±q¤£¦]¤@­Ó¤Hªº¹L¿ù¦ÓÃg»@¥t¤@­Ó¤H¡Cªü¤¦©M«¢
«½³£¥Ç¤F¬Û¦Pªº¸o¡AµM«á¥L­Ç¦@¦P¬è¨D¯u¥Dªº®¤ÄÇ¡A¯u¥D«K
ÄÇ®¤¤F¥L­Ç¡C













²Ä¤G³¹ ®L«½ªº¿ò¶Ç






®L«½¦b¡m¸t¸g¡nùا@¬°¤@­Ó»¤´bªÌªº­t­±§Î¶H¡A¦bµS¤Ó
±Ð®{©M°ò·þ±Ð®{ªº¶Ç²ÎÆ[©ÀùؼvÅT·¥²`¡C¥L­Ì»{¬°©Ò¦³ªº¤k
¤H³£Ä~©Ó¤F¦o­Ì©l¯ª¥Àªº¯S©Ê¡G¥Ç¸o©M¬¾¶B¡C¦]¦¹¡A¤k¤H³£
¬O¤£¥i«H¥ôªº¡A¬O¹D¼w§C¦H©M¨¸´cªº¡C¤ë¸g¡BÃh¥¥©M¥Í¨|¬O
¤k¤H¦]¥Ç¸o¦Ó¾D¨üªº¥Ã¤[Ãg»@¡C¬°¤F§ó¦n¦a²z¸Ñ®L«½³o¤@­t
­±§Î¶H¹ï©Ò¦³¤k©Êªº¼vÅT¡A§Ú­Ì¦³¥²­n¦^ÅU¤@¤U¬Y¨ÇµS¤Ó±Ð
©M°ò·þ±Ð­«­n¸g¨åªº.­z¡C

­º¥ý¡A§Ú­Ì¬Ý¤@¤U¥j¦Ñªº¡m¸t¸g¡n¤¤ªº.­z¡G¡§§Ú±oª¾
¦³µ¥°ü¤H¡A¤ñ¦ºÁÙ­W¡A¦oªº¤ß¬Oºôù¡A¤â¬OÂêÃì¡C¤Z»X¯«³ß
®®ªº¤H¡A¥²¯à¸úÁצo¡C¦³¸oªº¤H¡A«o³Q¦oÄñ¦í¤F¡C¶Ç¹DªÌ»¡¡A
¬Ý­þ¡A¤@¤d¨k¤l¤¤¡A§Ú§ä¨ì¤@­Ó¥¿ª½¤H¡C¦ý²³¤k¤l¤¤¡A¨S¦³
§ä¨ì¤@­Ó¡C§Ú±N³o¨Æ¤@¤@¤ñ¸û¡A­n´M¨D¨ä²z¡A§Ú¤ß¤´­n´M§ä¡A
«o¥¼´¿§ä¨ì¡C¡¨¡]¡m¬ù¡P¶Ç¹D®Ñ¡n7¡G26-28¡^

¦b¤Ñ¥D±Ðªº¡m¸t¸g¡n¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥HŪ¨ì³o¼Ëªº¥y¤l¡G¡§¤@
¤Á´c¬r³£¥i§Ô­@¡A¦ý¤£Ä@§Ô­@°ü¤Hªº´c¬r¡K¡K¤@¤Á´c¬r¡A»P
°ü¤Hªº´c¬r¬Û¤ñ¡A³£ºâ»´·L¡¨¡]¡m¼w°V½g¡n¡]Ecclesiasticus¡^
25¡G19¡A26¡^

µS¤Ó±Ðªºªk¾Ç®a­Ì¦CÁ|¤F¤k¤H¥Ñ©ó¾É­P¤HÃþ³Q³v¥X¼Ö
¶é¦Ó¾D¨üªº¤E¤j¶A©G¡G¡§¤k¤H¤@¥Í­n¾D¨ü¤E¤j¶A©G©M¦º¤`¡G
¤ë¸g¬y¦å¡Bªì©]¬y¦å¡BÃh¥¥ªº¨¯³Ò¡B¥Í²£ªºµh­W¡B¾i¨|«Ä¤l
ªº³Ò²Ö¡B¦pµÛ³àªA¯ë¦a¥]»qÀY¤y¡B¹³¥£Áõ¯ë¦a¬ïÀ¹¦ÕÀô¡B§@



¥ì´µÄõªº°ü¤k

ÃÒ®ÉÃÒµü¤£³Q±µ¨ü¡A¥H¤Î³Ì«áªº¦º¤`¡C¡¨¡³,2

ª½¨ì¤µ¤Ñ¡A¦b¥¿²ÎµS¤Ó¨k±Ð®{ªº¨C¤Ñ±á뤤ÁÙ¦³³o¼Ëªº
¥y¤l¡G¡§Æg¬ü¤W«Ò¡X¡X¦t©zªº§g¥D¡A·PÁ§A¨S¦³§â§Ú³Ð³y¦¨
¤k¤H¡C¡¨¦ÓµS¤Ó¤k±Ð®{«h¬Û¤Ï¡A¦b±á뤤Æg¹|¤W«Ò¡§¾Ì§Aªº
·N±ý¦Ó³Ð³y¤F§Ú¡C¡¨¡³,3

¥t¤@¬qëµü¦bµS¤Ó±Ðªº³\¦h¬èë®Ñ¤¤³£¥i¥H§ä¨ì¡G¡§Æg
¬ü¤W«Ò¡A¥L¨S¦³§â§Ú³Ð³y¬°«DµS¤Ó¤H¡FÆg¬ü¤W«Ò¡A¥L¨S¦³§â
§Ú³Ð³y¬°¤k¤H¡FÆg¬ü¤W«Ò¡A¥L¨S¦³§â§Ú³Ð³y¬°·M¬NªÌ¡C¡¨¡³,4

¦b°ò·þ±Ð¤¤¡A®L«½§êºt¤F¤@­Ó§ó¬°¥¨¤jªº¨¤¦â¡C¦oªº¸o
¦¨¤F¾ã­Ó°ò·þ±Ð«H¥õÅé¨t¤¤·¥¬°­«­nªº¤@Àô¡A¦]¬°°ò·þ­°¥@
´N¬O¦]¬°®L«½¹H­I¤F¤W«Ò¡C¦o¥Ç¸o¤F¡AµM«á¤S¤Þ»¤¨È¤¦ÀH¦o
¤@¶ô¥Ç¸o¡C¦]¦¹¡A¤W«Ò±N¥L­Ç±q¤Ñ°óÅX³v¨ì¤j¦a¡A¤j¦a¤]¦]
¥L­Ç¦Ó¨ü¶A©G¡C¥L­Çªº¸o´c¤£³Q®¤ÄÇ¡A¤@¥N¥N©µÄòµ¹¥L­Çªº
¤l®]«á¥N¡A¦]¦¹¡A¤H¤H¥Í¦Ó¦³¸o¡C¬°¤F®ø°£¤HÃþªº¡§­ì¸o¡¨¡A
¤W«Ò¥u¯àÄ묹¥Lªº·R¤l­C¿q¡AÅý¨ä³Q©w¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¥H¦å¬°
¤HÃþÅ«¸o¡C¦]¦Ó¡A®L«½¥²¶·¬°¦Û¤vªº¸o´c¡B¬°¦o¤V¤Òªº¸o´c¡B
¬°¥þ¤HÃþªº¸o´c¡A¥H¤Î¬°¤W«Ò¤§¤lªº¦º¤`­t³d¡C´«¥y¸Ü»¡¡A
¤@­Ó¤k¤H¬O¾É­P¥þ¤HÃþ³Q³v¥X¤Ñ°óªº¸o»íº×­º¡C¨º»ò¡A¦oªº
¤k©Ê«á¥N©O¡H¦o­Ì¹³¦o¤@¼Ë³£¬O¥Ç¸oªÌ¡A¥²¶·§â¦o­Ì©M¦o¤@
¼Ë¦Pµ¥¹ï«Ý¡CÅý§Ú­Ì¨ÓÅ¥¤@¤U¸t¡P«Où¬O«ç»ò»¡ªº¡G¡§¤k¤H­n
¨IÀR¾Ç¹D¡A¤@¨ýªº¶¶ªA¡C§Ú¤£³\¤k¤HÁ¿¹D¡A¤]¤£³\¦oÁÒºÞ¨k
¤H¡A¥u­n¨IÀR¡C¦]¬°¥ý³yªº¬O¨È¤¦¡A«á³yªº¬O®L«½¡C¥B¤£¬O


10




¨È¤¦³Q¤Þ»¤¡A¤D¬O¤k¤H³Q¤Þ»¤¡A³´¦b¸oùØ¡C¡¨¡]¡m·s¬ù¡P¼¯´£
¤Ó«e®Ñ¡n2¡G11-14¡^

¸t¡P¯S¥jùئw«h¤ñ¸t¡P«Où§ó¬°ÄY¼F¡A·í¥L¹ï¥L¡§³Ì¼ö·Rªº
©j©f­Ì¡¨½Í¤Î«H¥õ®É¡A¥L»¡¹D¡G¡§§A­Ìª¾¹D§A­Ì·í¤¤ªº¨C¤@
­Ó³£¬O®L«½¶Ü¡H¥u­n¤W«Ò¬°§A­Ì¨î©wªº©Ê§OÁÙ¦b©µÄò¡A§A­Ì
©Ò¥Çªº¸o´N±N¤@ª½©µÄò¤U¥h¡C§A­Ì¬O´cÅ]ªº³q¹D¡F§A­Ì¾Õ¦Û
¸Ñ°£¤F¸T¾ðªº¸T¥O¡F§A­Ì¬O²Ä¤@­Ó¹H§Ü¤W«Òªº©R¥OªÌ¡F§A­Ì
¤Þ»¤¨È¤¦¥h¥Ç¸o¡X¡X´cÅ]­ì¥»¬O¤£´±±µªñ¥Lªº¡F§A­Ì¦p¦¹ÀH·N¦a´N·´Ãa¤F¤W«Òªº§Î¶H¡X¡X¨k¤H¡C§ó¬°¬ÆªÌ¡A¤W«Ò¤§¤lªº
¦º¤`¤]¬O¥Ñ©ó§A­Ìªº®¯°f¡C¡¨¡³,6

¸t¡P.¥j´µ¤B¤]¾ÖÅ@¥Lªº¥ý½ú­Ì¡A¥L¦b¤@«Êµ¹ªB¤Íªº«H¤¤
¼g¹D¡G¡§µL½×¬O©d¤l©Î¬O¥À¿Ë¡A¦o­Ì§@¬°¤k¤H³£¬O¨S¦³°Ï§O
ªº¡A³£¬O»¤´bªÌ®L«½¡A§Ú­Ì¥²¶·ÂÔ¨¾¥ô¦ó¤k¤H¡K¡K°£¤F¥Í«Ä
¤l¤§¥~¡A§Ú¬Ý¤£¥X¤k¤H¹ï¨k¤H¯à¦³¤°»ò¥Î³B¡C¡¨

´X­Ó¥@¬ö¤§«á¡A¸t¡P´öº¿´µ¡Pªü«¶¯Ç¨ÌµM±N¤k¤Hµø¬°¤@ºØ¯Ê
³´¡G¡§¤k¤H¬O¥Ñ¯Ê³´¤Î¥i»Àªº¡C¨k¤H³Q³y®É¬O§¹¬üªº¡A¦]¦Ó
¥Lªº§¹¬üÄݩʤ]±o¥H©µÄò¡F¤k¤H¤@¶}©l«K¦³¯Ê³´¡A¦]¦Ó¦oªº
¿ù»~¤Î¯Ê³´¤]±N¥Ã»·«O¯d¤U¥h¡C¡¨

³Ì«á¡AµÛ¦Wªº©v±Ð§ï­²®a°¨¤B¡P¸ô¼w»{¬°¤k¤H°£¤F¯àºÉ¥i
¯à¦h¦a¥Í¨|«Ä¤l¤§¥~²@µL¥Î³B¡G¡§¦pªG¦o­Ì¯h¾Î¬Æ©Î¦º¤`¡A
³o³£µL¥úºò­n¡CÅý¦o­Ì¬°¥Í²£¦Ó¦º§a¡A³o´N¬O¦o­Ì¨Ó¨ì³o­Ó
¥@¬É¤Wªº¥ô°È¡C¡¨



¥Ñ©ó±q¤@¶}©l®L«½«K§@¬°¤@­Ó»¤´bªÌªº§Î¶H¦Ó¦s¦b¡A©ó
¬O©Ò¦³ªº¤k¤H«K¤@¦¸¦¸¦a¨ü¨ì¶C·´¡CÁ`¦Ó¨¥¤§¡A¦bµS¤Ó±Ð©M
°ò·þ±ÐªºÆ[©ÀùØ¡A®L«½¤Î¨ä¤k©Ê«á¥N³£¨ã³Æ¸o´cªº¤Ñ©Ê¡C²{
¦b¡A¦pªG§Ú­Ì±Nª`·N¤OÂà¦V¡m¥jÄõ¸g¡n¡A¥h¬Ý¤@¤U¥¦¬O«ç¼Ë
´y­z¤k¤Hªº¡A§Ú­Ì·|«Ü§Öµo²{¥ì´µÄõ¹ï©ó¤k¤Hªº·§©À§ó¥»¤£
¦P©óµS¤Ó±Ð©M°ò·þ±Ð¡C

Åý§Ú­Ì¬Ý¤@¤U¡m¥jÄõ¸g¡nùجO«ç»ò»¡ªº¡G

¡§¶¶ªAªº¨k¤k¡B³q¹Dªº¨k¤k¡BªA±qªº¨k¤k¡B¸Û¹êªº¨k¤k¡B
°í§Ôªº¨k¤k¡B®¥·qªº¨k¤k¡B¦n¬Iªº¨k¤k¡BÂN§Ùªº¨k¤k¡B«O¦u
­s¾Þªº¨k¤k¡B±`©À¯u¥Dªº¨k¤k¡A¯u¥D¤w¬°¥L­Ì¹w³Æ¤F³j«É©M
­«¤jªº³ø¹S¡C¡]¡m¥jÄõ¸g¡n33¡G35¡^

¡§³q¹Dªº¨k¤k¤¬¬°«OÅ@¤H¡A¥L­ÌÄUµ½§Ù´c¡AÂÔ¦u«ô¥\¡A
§¹¯Ç¤Ñ½Ò¡AªA±q¯u¥D¤Î¨ä¨ÏªÌ¡A³oµ¥¤H¯u¥D±N¼¦¼§¥L­Ì¡C¯u
¥D½T¬O¸U¯àªº¡A½T¬O¦ÜºÍªº¡C¡]¡m¥jÄõ¸g¡n9¡G71¡^

¡§¥L­Ìªº¥DµªÀ³¤F¥L­Ì: ¡¥§Úµ´¤£¨Ï§A­Ì¤¤¥ô¦ó¤@­Ó¦æµ½
ªÌ®{³ÒµL¹S¡AµL½×¥L¬O¨kªº¡AÁÙ¬O¤kªº¡X¡X¨k¤k¬O¬Û¥Íªº¡C¡¦ ¡¨
¡]¡m¥jÄõ¸g¡n3¡G195¡^

¡§§@´cªÌ¥u¨ü¦P¼Ëªº´c³ø¡F¦æµ½¦Ó¥B³q¹Dªº¨k¤l©Î¤k¤l¡A
±N¤J¼Ö¶é¡A¨üµL¶qªº¨Ñµ¹¡C¡¨¡]¡m¥jÄõ¸g¡n40¡G40¡^

¡§¤Z¦æµ½ªº¨k¤k«H¤h¡A§Ú»}¥²­n¨Ï¥L­Ì¹L¤@ºØ¬üº¡ªº¥Í
¬¡¡A§Ú»}¥²­n¥H¥L­Ì©Ò¦æªº³Ì¤jµ½¥\³ø¹S¥L­Ì¡C¡¨¡]¡m¥jÄõ
¸g¡n16¡G97¡^



«Ü©úÅã¦a¡A¦b¡m¥jÄõ¸g¡nùØ´£¨ì¨k¤k®É²@µL°Ï§O¡C¯u¥D
³Ð³y¤F¥L­Ì¡A¬°ªº¬OÅý¥L­Ì¦b¤j¦a¤W±R«ô¯u¥D¡A¨Ã¥B¤O¦æµ½
¥\¡B§Ù°£¸o´c¡CµL½×¨k¤k¡A¥L­Ì³£±N¤½¥­±µ¨ü¯u¥Dªº²Mºâ¡C
¡m¥jÄõ¸g¡nùا󥻨S¦³´£¨ì¤k¤H¬O´cÅ]ªº³q¹D©ÎªÌ¤k¤H¬O¨ã
¦³´ÛÄF»¤´bªº¤Ñ©Ê³o¤@Ãþ»¡ªk¡C¡m¥jÄõ¸g¡nùؤ]§ó¥»¨S¦³´£
¨ì¨k¤H¬O¯u¥Dªº§Î¶H¤@»¡¡FµL½×¨k¤k³£¥u¬O¯u¥Dªº³Ð³yª«¡A
¶È¦¹¦Ó¤w¡C®Ú¾Ú¡m¥jÄõ¸g¡n¡A¤k¤H¦b¤j¦a¤W©Ò§êºtªº¤]¤£¶È
¶È¬O¥Í¨|ªÌªº¨¤¦â¡A¦o³Q­n¨D©M¨k¤H¤@¼ËºÉ¥i¯à¦a¤O¦æµ½¥\¡C
¡m¥jÄõ¸g¡n¤]§ó¥»¨S»¡¥@¬É¤W¤£¦s¦b¥¿ª½ªº¤k¤H¡A¬Û¤Ï¦a¡A
¡m¥jÄõ¸g¡nùØ©R¥O©Ò¦³ªº«H¤h³£­n¥H½Ñ¦pµ£¯u¤k³Áº¸«Û¡]º¿
§Q¨È¡^¥H¤Îªk¦Ñªº©d¤lµ¥²M·G¤k©Ê¬°·¢¼Ò¡G

¡§¯u¥D¥Hªk¦Ñªº©d¤l¡A¬°³q¹Dªº¤H­Ìªº¼Ò½d¡C·í®É¡A¦o
´¿»¡¡G¡¥§Úªº¥D°Ú¡I¨D§A¦b§A¨ºùØ¡A¬°§Ú«Ø¿v¤@©Ò©Ð¤l¦b¼Ö
¶éùØ¡C¨D§A¬@±Ï§Ú²æÂ÷ªk¦Ñ¡A©M¥Lªº¸o¦æ¡C¨D§A¬@±Ï§Ú²æÂ÷
¤£¸qªº¥Á²³¡C¡¦¯u¥D¤S¥H»ö©iÄõªº¤k¨à³Áº¸«Û¬°³q¹Dªº¤H­Ì
ªº¼Ò½d¡A¦o´¿«O¦u­s¾Þ¡A¦ý§Ú¥H§Úªººë¯«§j¤J¦oªº¨­¤º¡A¦o
«H¦oªº¥Dªº¨¥Ãã©M¤Ñ¸g¡A¦o¬O¤@­ÓªA±qªº¤H¡C¡¨¡]¡m¥jÄõ¸g¡n
66¡G11-12¡^







²Ä¤T³¹ ®¢°dªº¤k¨à






¨Æ¹ê¤W¡A¡m¸t¸g¡n©M¡m¥jÄõ¸g¡n¤¤¹ï©ó¤k©ÊªºÆ[ÂI¡A¦b
¤@­Ó¤k«Ä¥X¥Í®É´N¤w¸gºIµM¤£¦P¤F¡C¡m¸t¸g¡nùØ.­z¥À¿Ë¥Í
²£¤k«Ä¤§«áªº¦Ã©¼ä²b´Á¡]¨â©P¡^¬O¥Í²£¨k«Ä¤§«á¦Ã©¼ä²b
´Á¡]¤C¤Ñ¡^ªº¨â­¿¡]¡m¬ù¡P§Q¥¼°O¡n12¡G2-5¡^¡C¤Ñ¥D±Ð¡m¸t
¸g¡nùØ©ú½T.­z¹D¡G¡§¥Í¤F¤k¨à¡A¬O¤÷¿Ëªº·l¥¢¡¨¡]¡m¼w°V
½g¡n22¡G3¡^¡C©M³o¥O¤H¾_Å媺.­z§Î¦¨ÂA©ú¹ï¤ñªº¬O¡A¨k«Ä
±o¨ì¯S®íªºÆgÅA¡G¡§±Ð¨|¦Û¤v¨à¤lªº¡A·|¿E°_¤³¤Hªº¶ú§ª(¡m¼w
°V½g¡n30¡G3)¡C

µS¤Ó±Ðªk¾Ç®a­Ì³d¦¨µS¤Ó¤H­ÌºÉ¥i¯à¦h¦aÁc­l¤l¶à¡A¥H
§§¤j¦Û¤vªº¥Á±Ú¡C¦P®É¡A¥L­Ì¤]²@¤£±»¹¢¥L­Ì¹ï¨k«Äªº©úÅã
°¾·R¡G¡§§Y¨Ï¬O¥Í¨|¤FÃa¨k«Äªº¤H¤]¤ñ¥Í¨|¤F¤k«Äªº¤H­n
¦n¡A¡¨¡§·í¤@­Ó¨k«Ä½Ï¥Í®É¡A¥þÅé¤H³£°ª¿³¡K¡K·í¤@­Ó¤k«Ä
½Ï¥Í®É¡A¥þ³¡¤H³£´d«s¡A¡¨¥H¤Î¡§·í¤@­Ó¨k«Ä¨Ó¨ì¥@¬É¤W®É¡A
¥­¦w©]ÀH¤§­°Á{¡K¡K·í¤@­Ó¤k«Ä¨ÓÁ{®É¡A¤°»ò¤]¤£·|±a
¨Ó¡C¡¨¡³,7

¤k¨à³Q»{¬°¬Oµh­Wªº­t¾á¡B¤÷¿Ëªº®¢°d¤§·½¡G¡§¥ô©Êªº
¤k¨à¡A§AÀ³ÄY¥[ºÊµø¡A§K±o§A¬°¤F¦o¡A¦Ó¦¨¬°¼Ä¤Hªº¯º¬`¡A
©Û­P¥»«°¤Hªº«Dij¡A©Û­P¤H¥ÁªºÃÕ¯º¡A·í²³»X²Û¡C¡¨¡]¡m¼w
°V½g¡n42¡G11¡^¡§¹ïµL®¢ªº¤k¨à¡A§AÀ³ÄY¥[ºÞ§ô¡A©È¦o¦³¾÷
¥i­¼¡A´N©ñÁa°_¨Ó¡C§A­n¯d¤ß¡A¤£­n¶¶±qµL®¢ªº²´·ú¡F§_«h¡A
¦o·|«_¥Ç§A¡A§A´N¤£¥ÎÅå©_¡C¡¨¡]¡m¼w°V½g¡n26¡G13-14¡^



³oºØ±N¤k¨à·í§@®¢°d¤§·½ªºÆ[ÂI¡A«D±`ªñ¦ü©ó¥ì´µÄõ²£
¥Í¤§«e¬¡®I¤kÀ¦ªº»X¬Nªü©Ô§B¤HªºÆ[ÂI¡C¡m¥jÄõ¸g¡nÄY¼FÄþ
³d¤F³o¤@¥O¤H¾v«üªº¦æ¬°¡G¡§·í¥L­Ì¤¤ªº¤@­ÓÅ¥»¡¦Û¤vªº©d
¤l¥Í¤k¨àªº®É­Ô¡A¥LªºÁyÅfµM¥¢¦â¡A¦Ó¥Bº¡¸¡¨cÄÌ¡C¥L¬°³o
­Ó¾µ¯Ó¦Ó¤£»P©v±Ú·|­±¡A¥L¦h¤è¦Ò¼{¡G¨s³º¬O§Ô°d«O¯d¦o©O¡H
ÁÙ¬O§â¦o¬¡®I¦b¤gùØ©O¡H¯uªº¡A¥L­Ìªº§PÂ_¯u´c¦H¡C¡]¡m¥jÄõ
¸g¡n16¡G58-59¡^

¦pªG¡m¥jÄõ¸g¡n¨S¦³¹ð¦¸Äþ³d³oºØÁà´cªº¸o¦æ¡]¡m¥jÄõ
¸g¡n16:59, 43:17, 81:8-9¡^ªº¸Ü¡A¥jªü©Ô§B¤Hªº³oºØ¦æ¬°¥i¯à
§ó¥»¤£·|§ïÅÜ¡C¦¹¥~¡A¡m¥jÄõ¸g¡n¤¤¹ï¨à¤l©M¤k¨à¤@µø¦P¤¯¡A
²@µL°Ï§O¡C©M¡m¸t¸g¡n¬Û¤Ï¡A¡m¥jÄõ¸g¡n»{¬°¤k«Äªº½Ï¥Í´N
¦p¦P¨k«Äªº½Ï¥Í¤@¼Ë¡A¬O¨Ó¦Û¯u¥DªºÂ§ª«©M¯¬ºÖ¡C¬Æ¦Ü¥G¡m¥j
Äõ¸g¡n¥ý´£¤Î¤FõXÃؤk¨à¡G¡§¤Ñ¦aªº°êÅv¡AÂk¯u¥D©Ò¦³¡C¥L
±ý³Ð³y¤°»ò¡A´N³Ð³y¤°»ò¡F±ýÃص¹½Ö¤k«Ä¡A´NÃص¹½Ö¤k«Ä¡F
±ýÃص¹½Ö¨k«Ä¡A´NÃص¹½Ö¨k«Ä¡C¡¨¡]¡m¥jÄõ¸g¡n42¡G49¡^

¥ì´µÄõªì´Á¡A¬°¤F¹ý©³®ø°£¬¡®I¤kÀ¦ªº¸o¦æ¡A¥ýª¾¿p¨u
Àq¼w¹ï¨º¨Ç³QÃؤ©¤k¨à¡AµM«á¼¾¨|¦o­Ì¨}¦n¦¨ªøªº¤H­Ì³\¿Õ
­«¤jªº³ø¹S¡G¡§½Ö¼¾¾i¤k¨à¡AµM«á¨}¦n¦a¹ï«Ý¦o­Ì¡A¥L±N¨ü
¨ì«OÅ@¡A§K©ó¤õº»ªº¦D»@¡C¡]¡m¥¬«¢ùظt°V¡n¤Î¡m¿p´µªL¸t°V¡n¡^
¡§½Ö¼¾¾i¨â­Ó¤k«Äª½¨ì¦o­Ç¦¨¦~¡A½Æ¥Í¤é¥L©M§Ú¤§¶¡ªº¶ZÂ÷
¦p¦P³o¼Ë¡F»¡µÛ¥ýª¾±N¤â«ü¨ÖÃl¦b¤@°_¡C¡¨¡]¡m¿p´µªL¸t°V¡n¡^

²Ä¥|³¹ °ü¤k±Ð¨|






¡m¸t¸g¡n©M¡m¥jÄõ¸g¡n¤¤¹ï©ó°ü¤kªº¤£¦PÆ[ÂI¨Ã¤£§½­­
¤_·s¥Íªº¤kÀ¦¡A¦Ó¬O©µ¦ù«Ü¼s¡CÅý§Ú­Ì¨Ó¹ï¤ñ¤@¤U¥¦­Ì¹ï¦U
¦Û·N±ý¾Ç²ß©v±Ðªº°ü¤kªº¤£¦PºA«×¡C

µS¤Ó±Ðªº®Ö¤ß°ò¦¬O¡m°Q©Ô¯S¡n¡A§Y¡m«ßªk®Ñ¡n¡AµM¦Ó®Ú
¾ÚµS¤Óªk¨å¡m¥x¦Õ¿p¼w¡n¡A¡§°ü¤k§K°£¾Ç²ß¡m°Q©Ô¯S¡n¡C¡¨³¡
¤ÀµS¤Óªk¾Ç®a«ÅºÙ¡G¡§§Y¨Ï±N¡m°Q©Ô¯S¡n§ë¤J¤õ¤¤¥I½Ñ¤@¬²¡A¤]¤ñÅý°ü¤k±µÄ²¥¦¦n±o¦h¡A¡¨¥H¤Î¡§½Ö±Ð±Â¥Lªº¤k¨à¡m°Q©Ô
¯S¡n´N¦p¦P±Ð±Â¦o²]¶Ã§@´c¤@¼Ë.¡¨¡³,8

¸t¡P«Où¦b¡m·s¬ù¡nùتººA«×¤]¥¼¨£¶}©ú¡G¡§°ü¤k¦b·|¤¤
­n³¬¤f¤£¨¥¡A¹³¦b¸t®{ªº²³±Ð·|¤@¼Ë¡C¦]¬°¤£­ã¦o­Ì»¡¸Ü¡C
¦o­ÌÁ`­n¶¶ªA¡A¥¿¦p«ßªk©Ò»¡ªº¡C¦o­Ì­Y­n¾Ç¤°»ò¡A¥i¥H¦b
®aùذݦۤvªº¤V¤Ò¡C¦]¬°°ü¤k¦b·|¤¤»¡¸Ü¬O¥i®¢ªº¡C¡¨¡]¡m·s
¬ù¡P­ôªL¦h«e®Ñ¡n14¡G34-35¡^

¦pªG¤@­Ó°ü¤k¤£³Q¤¹³\»¡¸Ü¡A¨º¦o¦p¦ó¾Ç²ß¡H¦pªG¦o¥²
¶·§¹¥þ¶¶ªA¡A¨º¦p¦ó²z´¼¦a¦¨ªø¡H¦pªG¦o¥u¦³¦b®aùئV¤V¤Ò
¾Ç²ß³o¤@°ß¤@³~®|¡A¨º¦o¦p¦ó¶}Áï²´¬É¡B©Ý¼eª¾ÃÑ­±¡H

²{¦b¡A¬°¤½¥­°_¨£¡A§Ú­Ì°Ý¤@¤U¡G¡m¥jÄõ¸g¡n¹ï¦¹¦³¤°
»ò¤£¦P¶Ü¡H¤U­±³o­Ó¡m¥jÄõ¸g¡nùØ´£¨ìªº¤p¬G¨Æ¥i¥HÅý§Ú­Ì
¹ï¦¹¦³©ÒÁA¸Ñ¡C

°qµÜ¬O¤@¦W¿p´µªL°ü¤k¡A¦oªº¤V¤Ò¶ø´µ¦³¤@¦¸µo«ã®É¹ï
¦o»¡¤F³o¼Ë¤@¥y¸Ü¡G¡§§A¹ï©ó§Ú¦p¦P¹ï©ó§Ú¥À¿Ëªº«á­I¡C¡¨



³o¬O»X¬N®É´Áªü©Ô§B¤H¥ð©dªº¤@ºØ»¡ªk¡A¤V¤Ò±q¦¹»P¤§Â_µ´
¤Ò©dÃö«Y¤Î³d¥ô¡A¦ý«o¤£¤¹³\¦oÂ÷¶}¤V¤Òªº®a©Î¥t¶ù¥L¤H¡C
·í°qµÜ±q¦o¤V¤Ò¨ºùØÅ¥¨ì³o¥y¸Ü®É¡A·T­W·¥¤F¡A¦o®|ª½¨Ó¨ì
¥ýª¾¿p¨uÀq¼w¨ºùئV¥L¶É¶D¡C¥ýª¾§i¶D¦oÀ³¸Ó§Ô­@¡A¦]¬°³o
¼Ëªº¨Æ¦ü¥G¨S¦³¸Ñ¨M¤§¹D¡CµM¦Ó¡A°qµÜ¾Ú²z¤Oª§¡A¸Õ¹Ï®¾¦^
³o¼ÎÄaªÅ±B«Ã¡C«Ü§Ö¡A¡m¥jÄõ¡n¸g¤å­°¥Ü¤F¡A°qµÜ¼w¥Ó¶DÀò
­ã¤F¡A¯u¥D¼o°£¤F³oºØ´c¦Hªº²ß«U¡C»P¤§¬ÛÃöªº¡m¥jÄõ¸g¡n
²Ä¤­¤Q¤K³¹©ó¬O©R¦W¬°¡§¿p²Ï©³¨Ó¡¨§Y¡§ÅG¶Dªº°ü¤k¡¨¡G

¡§¯u¥D½T¤wÅ¥¨ú¬°¤V¤Ò¦Ó¦V§AÅG¶D¡A¨Ã¦V¯u¥D¶D­WªÌªº
³¯­z¤F¡C¯u¥DÅ¥µÛ§A­ÇªºÅG½×¡F¯u¥D½T¬O¥þÁoªº¡A½T¬O¥þ©ú
ªº¡C¡¨¡]¡m¥jÄõ¸g¡n58¡G1¡^

¦b¡m¥jÄõ¸g¡n¤¤¡A°ü¤k¦³ÅvÅG½×¡X¡X¬Æ¦Ü¬O»P¥ì´µÄõªº
¥ýª¾¥»¤HÅG½×¡F¨S¦³¥ô¦ó¤H¦³Åv©R¥O¦o¨IÀq¡F¦o§ó¤£³Q§½­­
¤_¥u¯à±q¤V¤Ò¨ºùØÀò¨úª¾ÃÑ»P©v±Ð¡C















²Ä¤­³¹ ¤£¼äªº°ü¤k






µS¤Ó±Ðªºªk«ß©M±ø¨Ò¹ï©ó¤ë¸g´Á¶¡ªº°ü¤k¬O·¥¬°­­¨î
©M¬ù§ôªº¡C¡m¬ù¡n»{¬°¥ô¦ó¸g´Á°ü¤k³£¬O¤£¼ä²b©M¦Ã©ªº¡A
¬Æ¦Ü¦oªº¦Ã©·|¡§¶Ç¬V¡¨¡A¦o©ÒIJ¸I¨ìªº¥ô¦ó¤H©Î¥ô¦óª«¥ó
³£±N¦Ã©¤@¤Ñ¡G¡§¤k¤H¦æ¸g¡A¥²¦Ã©¤C¤Ñ¡A¤ZIJºN¦oªº¡A¥²
¤£¼ä¨ì±ß¤W¡C¤k¤H¦b¦Ã©¤§¤¤¡A¤Z¦o©Ò½öªºª«¥ó³£¬°¤£¼ä²b¡A
©Ò§¤ªºª«¥ó¤]³£¤£¼ä²b¡C¤ZºN¦o§Éªº¡A¥²¤£¼ä²b¨ì±ß¤W¡A¨Ã
­n¬~¦çªA¡A¥Î¤ô¬~²b¡C¦b¤k¤Hªº§É¤W¡A©Î¦b¦o§¤ªºª«¤W¡A­Y
¦³§Oªºª«¥ó¡A¤H¤@ºN¤F¡A¥²¤£¼ä²b¨ì±ß¤W¡C¡¨¡]¡m¬ù¡P§Q¥¼
°O¡n15¡G19-23¡^

¥Ñ©ó¦oªº¡§¦Ã¬V©Ê¡¨¡A¬°ÁקK¥ô¦ó±µÄ²¦oªº¥i¯à©Ê¡A¤@
­Ó¸g´Á°ü¤k¦³®É·|¨ü¨ì¡§ÅX³v¡¨¡C¦o·|³Q°e¨ì¤@­Ó¦W¬°¡§¤£¼ä¤§«Î¡¨ªº¯S®í«Î¤lùØ¡A«×¹L¾ã­Ó¤ë¸g´Á¡C¡³,9¡m¥x¦Õ¿p¼w¡n¬Æ¦Ü»{¬°¤@­Ó¦æ¸g°ü¤k¡A§Y¨Ï¨S¦³¥ô¦ó±µÄ²¡A¦o¤]¬O¡§­P©R¡¨ªº¡G¡§§Ú­Ìªºªk¾Ç®a±Ð¾É§Ú­Ì¡G¦pªG¤@­Ó¸g´Á°ü¤k±q¨â­Ó¨k¤H¤¤¶¡¨«¹L¡A¦pªG¦o¥¿­È¤ë¸gªì´Á¡A¦o±N·|¾É­P¨ä¤¤¤@¤H³à©R¡F¦pªG¦o¥¿­È¤ë¸g¥½´Á¡A¦o±N·|¦b¥L­Ç¤¤¶¡¤Þµo¯Éª§¡C¡¨
¡]¡m¥x¦Õ¿p¼w¡nb Pes.111a¡^

§ó¬°¬ÆªÌ¡A¦pªG¤@­Ó¦æ¸g°ü¤kªº¤V¤Ò³Q¦Ã¬V¤F¡X¡X§Y¨Ï
¬Oªg¨ì¤F¦o¸}¤Wªº¦Ç¹Ð¡A¨º¥L¤]³Q¸T¤î¶i¤J±Ð°ó¡C¤@­ÓµS¤Ó±Ð¤h¡A¦pªG¥Lªº©d¤l¡B¤k¨à©Î¬O¥À¿Ë¤¤¦³¥ô¦ó¤@­Ó¦æ¸g¡A¨º
¥L´N¤£¯à¦b±Ð°ó¤¤§G¹D¡C¡³,10³o¤]´N¤£©_©Ç¬°¤°»ò³\¦hµS¤Ó



°ü¤kª½¨ì¤µ¤Ñ¨ÌµM±N¤ë¸gºÙ¤§¬°¡§º×®Ú¡¨¤F¡C¡³,11

¦b¥ì´µÄõªºÆ[©ÀùØ¡A¦æ¸gªº°ü¤k±q¤£³Q»{¬°¬O¡§¶Ç¬Vªº
¦Ã©¡¨¡A¤]¨Ã«D¡§¤£¥i±µÄ²ªº¡¨©ÎªÌ¬O¡§º×®Ú¡¨¡C¦o·Ó±`¶i
¦æ¤é±`¥Í¬¡°_©~¡A¦Ó¥u»Ýª`·N¤@ÂI¡G¤w±B¤Ò°ü¦b¤ë¸g´Á¶¡Á×
§K©Ê¥æ¡C°£¦¹¤§¥~¡A¤Ò©d¶¡ªº¥ô¦ó¨­Å鱵IJ³£¬O¤¹³\ªº¡C¦b
¦¹´Á¶¡¡A¦æ¸g°ü¤k³Q§K°£³¡¤À©v±Ð¥\½Ò¡A¦p§«ô¡BÂN§Ùµ¥¡C































²Ä¤»³¹ §@¨£ÃÒ






¡m¥jÄõ¸g¡n©M¡m¸t¸g¡n¤¤¦³¤Àª[ªº¥t¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O°ü¤k
§@¨£ÃÒªº°ÝÃD¡C¡m¥jÄõ¸g¡nùØ©R¥O«H¤h­Ì¦b½lµ²¶R½æ¥æ©öªº
¦X¬ù®É¡A­n¥H¨â­Ó¨k¤H©Î¤@¨k¤@¤k§@¨£ÃÒ¡]¡m¥jÄõ¸g¡n2¡G282¡^¡C
µM¦Ó¡A¡m¥jÄõ¸g¡n¤¤¦b¨ä¥L±¡ªp¤U¤½¥­±µ¨ü¨k¤kªºÃÒµü¡C¨Æ
¹ê¤W¡A°ü¤kªºÃÒµü¥i¥H±À½¨k¤HªºÃÒµü¡G¦pªG¤@­Ó¨k¤H«ü±±
¥Lªº©d¤l»P¤H³q«Á¦Ó§OµLÃÒ¾Úªº±¡ªp¤U¡A¡m¥jÄõ¸g¡n­n¨D¥L
²øÄY¦aµo»}¤­¦¸¥HÃÒ©ú¥L©Ò¨¥Äݹê¡CµM¦Ó¡A¦pªG¥Lªº©d¤l§_
»{¨Ã²øÄYªºµo»}¤­¦¸¥HÃÒ©ú¦Û¤v²M¥Õªº¸Ü¡A¦o¤£³Q»{©w¬°¦³
¸o¡A±B«Ã¦Û¦¹¸Ñ°£¡]¡m¥jÄõ¸g¡n24¡G6-11¡^¡C

¥t¤@¤è­±¡AµS¤Ó¦­´ÁªÀ·|ùØ¡A°ü¤k¬O¤£¤¹³\§@¨£ÃÒªº¡C¡³,12µS¤Óªk¾Ç®a­Ì¦CÁ|¤F¥Ñ©ó¤HÃþ³Q³v¥X¼Ö¶é¡A¤k¤H¦Ó¾D¨ìªº¤E¤j¶A©G¡A¨ä¤¤¤§¤@´N¬O¤£¯à§@¨£ÃÒ¡]°Ñ¨£²Ä¤G³¹¡^¡C
¦b¤µ¤Ñªº¥H¦â¦C¡A°ü¤k¤£¤¹³\¦bµS¤Ó©v±Ðªk®x¤W´£¨ÑÃÒ
¾Ú¡C ¡³,13µS¤Óªk¾Ç®a­Ì¸ÑÄÀ»¡¡A³o¬O¥Ñ©ó¡m¸t¸g¡nùØ°O¸ü¤F
¨È§B©Ô¨u¡]©ö½³©ÔªY¡^ªº©d¤lÂÄ©Ô»¡ÁÀªº½t¬G¡]¡m¬ù¡P³Ð¥@
°O¡n18¡G9-16¡^¡CµS¤Óªk¾Ç®a­Ì¥Î³o­Ó¨Æ¥ó§@¬°°ü¤k¤­¸ê®æ§@
ÃÒªºÃÒ¾Ú¡C­È±oª`·Nªº¤@ÂI¬O¡A¡m¸t¸g¡nùتº³o­Ó¬G¨Æ¦b¡m¥j
Äõ¸g¡nùؤ£¤î¤@¦¸¦a³Q´£¤Î¡AµM¦Ó¡m¥jÄõ¸g¡nùØ«oµ·²@¨S¦³
°O¸üÂÄ©Ô»¡ÁÀ¡]¡m¥jÄõ¸g¡n11¡G69-74¡A51¡G24-30¡^¡C¦b¦è¤è°ò·þ±ÐªÀ·|¡A¤£½×¬O±Ð·|ªk«ßÁÙ¬O¥Áªk¡A³£¸T¤î°ü¤k´£¨Ñ¥ô
¦óÃÒµü¡Aª½¨ì¤Q¤E¥@¬ö¥½´Á¡C¡³,14



¦pªG¤@­Ó¨k¤H«ü±±¥Lªº©d¤l»P¤H³q«Á¡A®Ú¾Ú¡m¸t¸g¡nªº
°O¸ü¡A¦oªºÃÒµü¤£³Q¦Ò¼{¡C³Q«ü±±ªº°ü¤k¥²¶·±µ¨ü¤@­ÓÄY»Å
ªº¦Ò¬d¡C¬°¤FÃÒ¹ê¦o¦³¸o©Î¬OµL¶d¡A¦b³o­Ó¦Ò¬d¤¤¦o±N­±¹ï
³\¦h½ÆÂø¦Ó©}°dªº»ö¦¡¡]¡m¬ù¡P¥Á¼Æ°O¡n5¡G11-31¡^¡C¦Ò¬dµ²
§ô«á¡A¦pªG¦o³QÃҹ꦳¸o¡A¦o±N³Q³B©ó¦º¦D¡F¦pªG¦o³QÃÒ¹ê
²M¥Õ¡A¨º¦oªº¤V¤Ò¤£¬°¦¹¦Ó¾D¨ü¥ô¦óÃg»@¡C

¦P®É¡A¦pªG¤@­Ó¨k¤l°ù¤F¤@­Ó¤k¤l¬°©d¡AµM«á«ü±±¦o¤£
¬O³B¤k¡A¦oªºÃÒµü¤£³Q»{¥i¡C¦oªº¤÷¥À¥²¶·¦b«°Âí²³ªø¦Ñ­Ì
­±«e®³¥X¦o¬O³B¤kªºÃÒ¾Ú¡C¦pªG¤÷¥À¤£¯àÃÒ©ú¥L­Ì¤k¨àªº²M
¥Õ¡A³o­Ó¤k¤l±N¦b¦o¤÷¿Ë®aªù¤f³Q¥Û¶ôÀ»ÀÅ¡F¦pªG¦oªº¤÷¥À
¯à°÷ÃÒ©ú¦oªº²M¥Õ¡A¦oªº¤V¤Ò¥u¶·¥æ¯Ç¤@¦ÊªÙ«È°Ç»È¹ôªº»@
ª÷¡A±q¦¹¤£¤¹³\¥ð¦o¡G

¡§¤H­Y°ù©d¡A»P¦o¦P©Ð¤§«á«ë´c¦o¡A«H¤f»¡¦o¡A±NÁà¦W
¥[¦b¦o¨­¤W¡A»¡¡A§Ú°ù¤F³o¤k¤l¡A»P¦o¦P©Ð¡A¨£¦o¨S¦³­s¼ä
ªº¾Ì¾Ú¡C¤k¤lªº¤÷¥À´N­n§â¤k¤l­s¼äªº¾Ì¾Ú®³¥X¨Ó¡A±a¨ì¥»
«°ªºªø¦Ñ¨ºùØ¡C¤k¤lªº¤÷¿Ë­n¹ïªø¦Ñ»¡¡A§Ú±N§Úªº¤k¨àµ¹³o
¤H¬°©d¡A¥L«ë´c¦o¡A«H¤f»¡¦o¡A»¡¡A§Ú¨£§Aªº¤k¨à¨S¦³­s¼ä
ªº¾Ì¾Ú¡C¨ä¹ê³o´N¬O§Ú¤k¨à­s¼äªº¾Ì¾Ú¡C¤÷¥À´N§â¨º¥¬¾Q¦b
¥»«°ªºªø¦Ñ­±«e¡C¥»«°ªºªø¦Ñ­n®³¦í¨º¤H¡AÃgªv¥L¡A¨Ã­n»@
¥L¤@¦ÊªÙ«È°Ç»È¤l¡Aµ¹¤k¤lªº¤÷¿Ë¡A¦]¬°¥L±NÁà¦W¥[¦b¥H¦â
¦Cªº¤@­Ó³B¤k¨­¤W¡C¤k¤l¤´§@¥Lªº©d¡A²×¨­¤£¥i¥ð¦o¡C¦ý³o
¨Æ­Y¬O¯uªº¡A¤k¤l¨S¦³­s¼äªº¾Ì¾Ú¡A´N­n±N¤k¤l±a¨ì¦o¤÷¿Ë



®aªù¤f¡A¥»«°ªº¤H­n¥Î¥ÛÀY±N¦o¥´¦º¡C¦]¬°¦o¦b¦o¤÷¿Ë®a¦æ
¤F²]¶Ã¡A¦b¥H¦â¦C¤¤§@¤FÁà¨Æ¡C³o¼Ë¡A´N§â¨º´c±q§A­Ì¤¤¶¡
°£±¼¡C¡]¡m¬ù¡P¥Ó©R°O¡n22¡G13-21¡^





































²Ä¤C³¹ ³q«Á






³q«Á³Q©Ò¦³ªº©v±Ð³£»{¬°¬O¥Ç¸o¡C¡m¸t¸g¡n§P³B³q«Áªº
¨k¤k¦º¦D¡]¡m¬ù¡P§Q¥¼°O¡n20¡G10¡^¡C¥ì´µÄõ¤]¦P¼Ë¤½¥­Ãg³B
³q«Áªº¨k¤k¡]¡m¥jÄõ¸g¡n24¡G2¡^¡CµM¦Ó¡A¡m¥jÄõ¸g¡n¹ï³q«Áªº
©w¸q»P¡m¸t¸g¡n«Ü¤£¬Û¦P¡G®Ú¾Ú¡m¥jÄõ¸g¡n¡A³q«Á«üªº¬O¤w
±B¨k¤l©Î¤w±B¤k¤lµo¥Íªº±B¥~©ÊÃö«Y¡F¡m¸t¸g¡n¤¤«o¥u±N¤w
±B¤k¤lµo¥Íªº±B¥~©ÊÃö«Y©w¸q¬°³q«Á¡]¡m¬ù¡n§Q¥¼°O20¡G
10¡A¥Ó©R°O22¡G22¡A½e¨¥6¡G20-7¡G27¡^¡C

¡§­Y¹J¨£¤H»P¦³¤V¤Òªº°ü¤H¦æ²]¡A´N­n±N«Á°ü²]°ü¤@¨Ö
ªv¦º¡C³o¼Ë¡A´N§â¨º´c±q¥H¦â¦C¤¤°£±¼¡C¡¨¡]¡m¬ù¡P¥Ó©R°O¡n
22¡G22¡^

¡§»P¾FªÙ¤§©d¦æ²]ªº¡A«Á°ü²]°ü³£¥²ªv¦º¡C¡¨¡]¡m¬ù¡P
§Q¥¼°O¡n20¡G10¡^

®Ú¾Ú¡m¸t¸g¡nªº©w¸q¡A¦pªG¤@­Ó¤w±B¨k¤l©M¤@­Ó¥¼±B¤k
¤l¦P§É¡A³o§ó¥»¤£³Q»{¬°¬O¥Ç¸o¡C³o­Ó©M¥¼±B¤k¤lµo¥Í©ÊÃö
«Yªº¤w±B¨k¤l¤£¬O«Á¤Ò¡A¨º­Ó©M¥Lµo¥Í©ÊÃö«Yªº¥¼±B¤k¤l¤]
¤£¬O²]°ü¡C³q«Á«üªº¬O¤@­Ó¨k¤l¡X¡XµL½×¥L¤w±B©Î¬O³æ
¨­¡X¡X»P¤@­Ó¤w±B¤k¤l¦P§É¡C¦b³oºØ±¡ªp¤U¡AµL½×³o­Ó¨k¤l
±B§_³£³Q»{©w¬°«Á°ü¡A¨º­Ó¤k¤l³Q»{©w¬°²]°ü¡C²³æ¦a»¡¡A
³q«Á«üªº¬O¤@­Ó¤w±B°ü¤k©Òµo¥Íªº¤£¥¿·í©Ê¦æ¬°¡C¤w±B¨k¤l
µo¥Íªº±B¥~¦æ¬°¦b¡m¸t¸g¡nùؤ£³Q©w¬°¥Ç¸o¡C

¬°¤°»ò·|¦³³oÂù­«ªº¹D¼w¼Ð·Ç©O¡H®Ú¾Ú¡mµS¤Ó¤j¦Ê¬ì¥þ



®Ñ¡n°O¸ü¡A©d¤l³Q»{©w¬°¤V¤Òªº¨p¦³°]²£¡A³q«Á·N¨ýµÛ¹ï¤V¤Ò¿W®aÅv§Qªº«I¥Ç¡F©d¤l§@¬°¤V¤Òªº°]²£¡AµLÅv«I¥Ç¥LªºÅv§Q¡C¡³,15³o¤]´N¬O»¡¡A¦pªG¤@­Ó¨k¤l©M¤@­Ó¤w±B¤k¤lµo¥Í©Ê
Ãö«Yªº¸Ü¡A¥L´N«I¥Ç¤F¨ä¥L¨k¤Hªº°]²£¡A¦]¦¹¤]´N¨ü¨ìÃg
»@¡C

¦b¤µ¤Ñªº¥H¦â¦C¡A¦pªG¤@­Ó¤w±B¨k¤l©M¤@­Ó¥¼±B¤k¤lµo
¥Í±B¥~©ÊÃö«Yªº¸Ü¡A¥L©M³o­Ó¤k¤H©Ò¥Íªº«Ä¤l³Q»{©w¬°¦Xªk
ªº¡C¦ý¬O¡A¦pªG¤@­Ó¤w±B¤k¤l©M¥t¤@­Ó¨k¤l¡X¡XµL½×¥L¬O§_
µ²±B¡X¡Xµo¥Í©ÊÃö«Yªº¸Ü¡A¦o©M¨º­Ó¨k¤Hªº«Ä¤l¤£¶È³Q»{©w
¬°«Dªk¡A¦Ó¥B§@¬°¨p¥Í¤l¡]¤k¡^¤£¤¹³\©M¥ô¦óµS¤Ó¤Hµ²±B¡X¡X °£«D¬O«q±ÐªÌ©Î©M¥L¡]¦o¡^¤@¼Ëªº¨p¥Í¤l¡]¤k¡^¡C³o­Ó¸T¥O
±N¦b¥L­Ìªº¤l®]¤¤¤@ª½©µÄò¤Q¥N¡Aª½¨ì³q«Áªº¬¿¦Ã³v¨B®z
¤Æ¡C¡³,16

¥t¤@¤è­±¡A¡m¥jÄõ¸g¡n§ó¥»¨S¦³±N¥ô¦ó¤k¤H»{©w¬°¨k¤H
ªº°]²£¡C¡m¥jÄõ¸g¡n°Ê¤Hªº´y­z¤Ò©d¶¡ªºÃö«Y¡G¡§¥Lªº¤@ºØ
¸ñ¶H¬O¡G¥L±q§A­Ìªº¦PÃþ¤¤¬°§A­Ì³Ð³y°t°¸¡A¥H«K§A­Ì¨ÌÅÊ
¦o­Ì¡A¨Ã¥B¨Ï§A­Ì¤¬¬Û·R®®¡A¤¬¬Û¼¦«ò¡C¹ï©ó¯à«äºûªº¥Á²³¡A
¦¹¤¤½T¦³³\¦h¸ñ¶H¡C¡¨¡]¡m¥jÄõ¸g¡n30¡G21¡^

³o´N¬O¡m¥jÄõ¸g¡n¤¤±B«Ãªº·§©À¡G·R¡B¼¦«ò©M¦w¹ç¡A¨S
¦³¥ô¦ó¦û¦³»PÂù­«¼Ð·Ç¡C







²Ä¤K³¹ »}¬ù




®Ú¾Ú¡m¸t¸g¡n¡A¤@­Ó¨k¤l¥²¶·¹ê½î¥L¥H¤W«Ò¤§¦W¦Ó³\ªº
»}¬ù¡A¤£¯à­¹¨¥¡CµM¦Ó¡A°ü¤kªº³\Ä@«o¤£¯à¥Ñ¦Û¤v°µ¥D¡C¦p
ªG¦o¥¼¥X¶ù¡A»}¬ù¥²¶·±o¨ì¤÷¿Ëªº¦P·N¡F¦pªG¦o¤w¸g¥X¶ù¡A
¨º»ò«h¥²¶·©º±o¤V¤Òªº¦P·N¡C¦pªG¤÷¿Ë¡]©Î¤V¤Ò¡^¤£¦P·N¥L
¤k¨à¡]©Î©d¤l¡^ªº»}¬ù¡A¨º»ò¡A¦oªº©Ò¦³»}¨¥³£µL®Ä¡G

¡§¦ý¦o¤÷¿ËÅ¥¨£ªº¤é¤l­Y¤£À³©Ó¦o©Ò³\ªºÄ@©M¬ù§ô¦Û
¤vªº¸Ü¡A´N³£¤£±o¬°©w¡K¡K¤Z¦o©Ò³\ªºÄ@©M¨è­W¬ù§ô¦Û¤v©Ò
°_ªº»}¡A¦o¤V¤Ò¥i¥H°í©w¡A¤]¥i¥H¼o¥h¡C¡¨¡]¡m¬ù¡P¥Á¼Æ°O¡n
30¡G2-15¡^

¬°¤°»ò°ü¤kªº¸Ü¤£¯à¥Ñ¦Û¤v°µ¥D©O¡Hµª®×«Ü²³æ¡G¦]
¬°µ²±B¤§«e¦o¬OÄÝ©ó¤÷¿Ëªº°]²£¡Aµ²±B¤§«á«h¬°¤V¤Ò©Ò¦û¦³¡C
¤÷¿Ë¹ï¦Û¤v¤k¨àªº¤ä°t¬Oµ´¹ïªº¡A¥u­n¥LÄ@·N¡A¥L¬Æ¦Ü¥i¥H
±N¦o½æ±¼¡IµS¤Óªk¾Ç®a­Ì«ü¥X¡G¡§¨k¤H¥i¥H½æ±¼¦Û¤vªº¤k¨à¡A¦ý¬O¤k¤H¤£¯à½æ±¼¦oªº¤k¨à¡F¨k¤H¥i¥H±N¤k¨à³\°t¥L¤H¡A¦ý¬O¤k¤HµLÅv³\°t¦oªº¤k¨à¡C¡¨¡³,17µS¤Óªk¾ÇµÛ­zùؤ]«ü¥X¡G±B«Ã±N¤ä°tªºÅv¤O±q¤÷¿Ë¸Ë²¾¨ì¤V¤Ò¤â¤¤¡G¡§±B°t¡A¨Ï¤@­Ó°ü¤k¦¨¬°¦o¤V¤Ò¯«¸t¤£¥i«I¥Çªº°]²£¡C¡¨«Ü©úÅã¡A¦pªG¤@­Ó
°ü¤k³Q»{¬°¬O¬Y¤H°]²£ªº¸Ü¡A¤£±o¨ì¦o¥D¤Hªº³\¥i¡A¦o¬O¤£
¯à§@¥ô¦ó³\¬ùªº¡C

­È±o¤@´£ªº¬O¡A¡m¸t¸g¡n¤¤Ãö©ó°ü¤k»}¬ùªº«ü¥Ü¡A¹ïµS



¥ì´µÄõªº°ü¤k

¤Ó±Ð¤Î°ò·þ±Ð°ü¤k²£¥Íªº­t­±²`»·¼vÅT¡Aª½¨ì¤G¤Q¥@¬öªì´Á¡C
¦è¤è°ò·þ±Ð¥@¬É¤¤¡A¤@­Ó¤w±B°ü¤k¬O¨S¦³ªk«ß¦a¦ìªº¡A¦oªº
¥ô¦ó¦æ¬°³£¨S¦³ªk«ß»ù­È¡C¦oªº¤V¤Ò¦³Åv§_¨M¦o©Ò½lµ²ªº¥ô
¦ó¦X¦P¡B¶R½æ©Î¥æ©ö¡C¦b¦è¤è¡A³o­ÓµS¤Ó¡X°ò·þ±Ð¿ò²£ªº³Ì
¤jÄ~©Ó¦a¡A°ü¤k¤£¯à½lµ²¥ô¦ó±ø¬ù¡A¦]¬°¦o¹ê»Ú¤W¬OÄÝ©ó¬Y
¤Hªº°]²£¡C¥Ñ©ó¡m¸t¸g¡n¤¤°ü¤kÄÝ©ó¤÷¿Ë©Î¤V¤Ò©Ò¦³ªº³oºØ
Æ[ÂI¡A¦è¤è¥@¬Éªº°ü¤k¾D¨ü¤F´Xªñ¨â¤d¦~ªº¥£§Ð¡C¡³,18

¦b¥ì´µÄõ±Ð¤¤¡A¨C¤@­Ó¿p´µªL¡X¡XµL½×¥L¬O¨k¬O
¤k¡X¡X»}¬ù³£¥Ñ¦Û¤v°µ¥D¡A¨S¦³¥ô¦ó¤H¦³Åv§_©w¨ä¥L¤Hªº
»}¬ù¡C¦pªG¤@­Ó¨k¤l©Î¤k¤l²øÄYµo»}«á¥¼¯à½î¬ù¡A®Ú¾Ú¡m¥j
Äõ¸g¡n«ü¥Ü¡A¥L¡]¦o¡^¥²¶·Ãº¯Ç»@Å«¡G

¡§¯u¥D¤£¬°µL·Nªº»}¨¥¦Ó³d³Æ§A­Ì¡A«o¬°¦³·Nªº»}¨¥
¦Ó³d³Æ§A­Ì¡C¯}Ãa»}¨¥ªº»@ª÷¡A¬O«ö¦Û¤v®aÄݪº¤¤µ¥­¹¶q¡A
¨Ñµ¹¤Q­Ó³h¥Á¤@À\ªº¤f³¡A©Î¥H¦çªAÃØ°e¥L­Ì¡A©ÎÄÀ©ñ¤@­Ó
¥£Áõ¡CµL¤OÀÙ³h©ÎÄÀ¥£ªº¤H¡A·íÂN§Ù¤T¤é¡C³o¬O§A­Ìµo»}«á
¯}Ãa»}¨¥®Éªº»@ª÷¡C§A­ÌÀ³·í«H¦u¦Û¤vªº»}¨¥¡C¯u¥D¬°§A­Ì
¦p¦¹ÄÄ©ú¥Lªº¸ñ¶H¡A¥H«K§A­Ì·PÁÂ¥L¡C¡¨¡]¡m¥jÄõ¸g¡n5¡G89¡^

¥ýª¾¿p¨uÀq¼wªº²³ªù§Ì¤l­Ì¡AµL½×¨k¤k¡A¸g±`¨ì¥L­±
«e«Å»}®Ä©¾¡C°ü¤k¡A¦p¦P¨k¤H¤@¼Ë¡A¦Û¥D¦a¨ì¥ýª¾­±«e«Å»}¡G

¡§¥ýª¾°Ú¡I¦pªG«H¤k­Ì¨ì§A­±«e¨Ó»P§A»}¬ù¡G¦o­Ì¤£
¥H¥ô¦óª«°t¯u¥D¡A¤£°½µs¡A¤£³q«Á¡A¤£±þ¦Û¤vªº¨à¤k¡A¤£¥H
§O¤Hªº¨à¤l«_¥R¤V¤Òªº¨à¤l¡A¤£¹H­I§Aªº¦X²zªº©R¥O¡A¨º¥½¡A


26




§A·í»P¦o­Ì»}¬ù¡A§A·í¬°¦o­Ì¦V¯u¥D§iÄÇ¡C¯u¥D½T¬O¦Ü³jªº¡A
½T¬O¦Ü·Oªº¡C¡¨¡]¡m¥jÄõ¸g¡n60¡G12¡^

¤@­Ó¨k¤H¤£¯à¥N´À¦Û¤vªº¤k¨à©Î©d¤l«Å»}¡A¥L¤]¤£¯à
¼o°£¥Lªº¤k©Ê¿ËÄݤ¤¥ô¦ó¤Hªº»}¬ù¡C







































²Ä¤E³¹ ©d¤lªº°]²£




¤T¤j©v±Ð¦@¦P±j½ÕªÖ©w±B«Ã¤Î®a®x¥Í¬¡ªº­«­n©Ê¡A¦P®É
¤]»{©w¤V¤Ò¬O¤@®a¤§¥D¡CµM¦Ó¡A¦b¹ï¤V¤Ò³\¥iÅv¤è­±¡A¤T¤j
©v±Ð«o¤S©úÅã¥X²{®t²§¡C¤£¦P©ó¥ì´µÄõ¡AµS¤Ó±Ð¤Î°ò·þ±Ð¶Ç
²Î¤W´X¥G±N¤V¤Òªº»â¾ÉÅvµ¥¦P¤_¹ï©d¤lªº¾Ö¦³Åv¡C

µS¤Ó±Ð»{¬°¤V¤Ò¡G¤V¤Ò¾Ö¦³¥Lªº©d¤l´N¦p¦P¾Ö¦³¥Lªº¥£Áõ¤@¼Ë¡C¡³,19³oºØÆ[©À³y´N¤F¦b¹ï«Ý³q«Áªºªk«ß¤WªºÂù­«¼Ð·Ç¡A¥H¤Î¤V¤Ò¦³Åv¼o°£©d¤l»}¬ùªº¯à¤O¡C³oºØÆ[©ÀÁÙ¦P®É§_©w¤F©d¤l¹ï¦oªº°]²£©Î¦¬¤Jªº¤ä°tÅv¡C¥u­n¤@­ÓµS¤Ó°ü¤k¤@µ²±B¡A¦o¹ï¦Û¤vªº°]²£¤Î¦¬¤Jªº¤ä°tÅv´N§¹¥þ³à¥¢µ¹¤V¤Ò¤F¡CµS¤Óªk¾Ç®a­Ì«ÅºÙ¡A¤V¤Ò¹ï©d¤l°]²£ªºÅv§Q¬O¥L¾Ö¦³¦oªº¥²
µMµ²ªG¡G¡§Ãø¹D¤@­Ó¤H§¹¥þ¾Ö¦³¤F¤@­Ó¤k¤H¡A«o¤£¯à¾Ö¦³¦o
ªº°]²£¶Ü¡H¡¨ ¡³,20¦]¦¹¡A±B«Ã¯à±N³Ì´I¦³ªº¤k¤HÅܱo¤@µL©Ò
¦³¡C¡m¥x¦Õ¿p¼w¡n³o¼Ë´y­z¤F©d¤lªº¸gÀÙ¦a¦ì¡G

¡§¤@­Ó¤k¤H«ç¯à¾Ö¦³¤°»òªF¦è©O¡H·í¦oÂkÄݤ_¦o¤V¤Ò
ªº®É­Ô¡C¤V¤Ò©Ò¦³ªºÄÝ©ó¤V¤Ò¡A©d¤l©Ò¦³ªº¤]ÄÝ©ó¦oªº¤V
¤Ò¡K¡K¦oªº¦¬¤J¡A¥H¤Î¦o¦b¤jµó¤W¸I¥©¾ß¨ìªºªF¦è¡A¤]³£ÄÝ
©ó¤V¤Ò¡C®a®x¤¤ªº©Ò¦³ª«¥ó¡A­þ©È¬O®à¤l¤W±¼ªºÄÑ¥]®h¡A¤]
³£ÄÝ©ó¤V¤Ò¡C¦pªG¦oÁܽФ@­Ó«È¤H¨ì®a¤¤¦Y¶º¡A¨º¦o´N¬O°½
µs¤F¦oªº¤V¤Ò¡K¡K¡¨¡]¡m¥x¦Õ¿p¼w¡nSan. 71a , Git. 62a¡^

¨Æ¹ê¤W¡AµS¤Ó°ü¤kªº°]²£¬O§l¤Þ¨D±BªÌªº­«­n¦]¯À¡C¤@



¥ì´µÄõªº°ü¤k

­ÓµS¤Ó®a®x¡A¦b¤k¨à¥X¶ù¤§«e¡A»Ý­n¤÷¿Ë±q¦Û¤vªº°]²£¤¤¬°
¤k¨à·Ç³Æ¤@¥÷Â׫pªº¶ù§©¡C³o¥÷¶ù§©¨Ï¤k¨à¦¨¤F¤£¨ü¤÷¿ËÅw
ªïªº­t¾á¡C¦b¾i¨|¤F¤k¨à¦h¦~¤§«á¡A¤÷¿ËÁÙ¥²¶·¬°¦oªº±B¨Æ
´£¨Ñ¤@¥÷«p§¡C¦]¦¹¡A¦bµS¤Ó®a®x¤¤¡A¤k«Ä¦¨¤F²@µL¯q³Bªº
²ÖÂØ¡C¡³,21³o¤]¥¿¸ÑÄÀ¤F¬°¤°»ò¦b¥j¥NµS¤ÓªÀ·|¤¤¡A¤k¨à¥X
¥Í®É±o¤£¨ì¼y¶Pªº­ì¦]¡]°Ñ¨£²Ä¤T³¹¡^¡C¶ù§©¦¨¤F¤@¥÷°eµ¹
·s­¦ªºµ²±B§ª«¡A¥L¹ï³o¥÷¶ù§©¦³§¹¥þªº¾Ö¦³Åv¡A¥u¬O¤£¯à
¥X½æ¡F¦Ó·s®Q±qµ²±B¨º¤@¨è°_¡A«K³à¥¢¤F¹ï¶ù§©ªº¥ô¦ó©Ò¦³
Åv¡C

¤£¶È¦p¦¹¡Aµ²±B¤§«á¡A©d¤lÁÙ·|³Q­n¨D¤u§@¡A¦oªº©Ò¦³
¦¬¤J¥þÂk¤V¤Ò©Ò¦³¡C¦pªG¦o·Q­n«ì´_¦Û¤vªº°]²£¡A¥u¦³¨â­Ó
³~®|¡GÂ÷±B©Î¬O¤V¤Ò¦º¤`¡C¦pªG©d¤l¦b¤V¤Ò¤§«e³u¥@¡A¤V¤Ò
§¹¥þÄ~©Ó¦oªº°]²£¡F¦Ó¦pªG¤V¤Ò¥ý³u¥@¡A¦o¥u¯à±o¨ì¦Û¤vµ²
±B«eªº°]²£¦Ó¤£¯àÄ~©Ó¤V¤Òªº¥ô¦ó°]²£¡C

À³¸Ó¸É¥Rªº¤@ÂI¬O¡Aµ²±B«e¡A·s­¦¤]·|³Q­n¨DÃØ°e¤@¥÷
¸u§µ¹·s®Q¡C¥i¥u­n¤@µ²±B¡A³o¥÷¸u§¤]­«Âk¤V¤Ò©Ò¦³¡C¡³,22

°ò·þ±Ð¡A¤@ª½¸òÀHµS¤Ó±Ðªº¶Ç²Îª½¨ìªñ´Á¡C§g¤h©Z¤B¤j
«Ò¤§«áªº°ò·þ±Ðù°¨«Ò°ê¤¤¡AµL½×¬O©v±Ð¶Õ¤OÁÙ¬O¥@«U¶Õ¤O¡A
³£­n¨D¤@¥÷°]²£§@¬°½T»{±B«Ãªº±ø¥ó¡A¦U®a®x»Ý­n¬°¥L­Ìªº
¤k¨à´£¨Ñ¤@¥÷¥iÆ[ªº¶ù§©¡C¦]¦¹¡A¨k¤l³q±`§Æ±æ¦­µ²±B¡A¦Ó
¤k¤è®a®x«h¾¨¶q©ì©µ¤k¨àªº±B¨Æª½¨ì¥¿±`±BÄÖªº¥½´Á¡C¡³,23

®Ú¾Ú±Ð·|ªk«ß¡A¦pªG±B«Ã¸Ñ°£¡A¥u­n¤k¤è¨S¦³³q«Á¡A¦o


29




¥ì´µÄõªº°ü¤k

¥i¥H¦¬¦^¦Û¤vªº¶ù§©¡C³o´N¬O»¡¡A¥u­n±B«Ã¦s¦b¡A¦o¹ï¦Û¤v
ªº¶ù§©´NµL¥ô¦ó­n¨DªºÅv§Q¡A¨º¬OÄÝ©ó¦o¤V¤Ò©Ò¦³ªº¡C¡³,24

¦b±Ðªk¤Î¥Áªkªº¬ù§ô¤U¡A°ò·þ±Ð¼Ú¬w©M¬ü¬wªº°ü¤k³à¥¢
¤F¹ï¦o­Ì°]²£ªºÅv§Q¡Aª½¨ì¤Q¤E¥@¬ö¥½¤G¤Q¥@¬öªì´Á¡C¨Ò¦p¡A
­^°ê¤@¤»¤T¤G¦~½s¿è¥Xª©ªºªk«ß±ø´Ú¤¤©ú¤å³W©w¡G¡§¤V¤Òªº
°]²£Âk¤V¤Ò©Ò¦³¡A©d¤lªº°]²£¤]Âk¤V¤Ò©Ò¦³¡C¡¨¡³,25

¤@¥¹µ²±B¡A©d¤l¤£¶È­n³à¥¢¦Û¤vªº°]²£¡A¦o¬Æ¦ÜÁÙ±N³à
¥¢¦Û¤vªº¤H®æ¡G¦oªº¥ô¦ó¦æ¬°³£¨S¦³ªk«ß»ù­È¡A¦oªº¤V¤Ò¥i
¥H¼o°£¦o©Ò¶i¦æªº¥ô¦ó¥æ©ö¶R½æ¡F¦Ó»P¦o­q¥ß¦X¦Pªº¤H¤]³Q
»{§@¬°¶BÄF¥Ç¡C

¦P®É¡A©d¤l¤£¯à¥H¦Û¤vªº¦W¸q¶i¦æ¶D³^¡A¤]¤£¯à±±§i¦Û
¤vªº¤V¤Ò¡C¡³,26¦bªk«ß¤W¡A¹ï«Ý¤w±B°ü¤k´N¦p¦P¹ï«Ý«Äµ£¤@
¯ë¡C¥Ñ©ó©d¤l¬OÄÝ©ó¤V¤Ò©Ò¦³ªº¡A¦o¦]¦¹³à¥¢¤F¦oªº°]²£¡B
¦oªº¤H¨­Åv§Q¥H¤Î¦Û¤vªº©m¤ó¡C¡³,27

¥ì´µÄõ¡A±q¦è¤¸¤C¥@¬ö²£¥Í¶}©l¡A´N¤w¸g½á¤©¤F¤w±B°ü
¤k¿W¥ßªº¤H®æ¡C

¦b¥ì´µÄõ¤¤¡A·s®Q¤Î¨ä®a®x¨S¦³¸q°È¬°·s­¦·Ç³ÆÃا¡F
¿p´µªL®a®x¤¤ªº¤k«Ä¤]¨Ã«D²ÖÂØ¡C¥ì´µÄõªº°ü¤k¬O´LÄY°ª¶Q
ªº¡A¦o¤£»Ý­n·Ç³ÆÃا¥H§l¤Þ¨D±BªÌ¡C¬Û¤Ï¦a¡A·s­¦¥²¶·µ¹
·s®Q¥æ¥I¸u§¡C³o¥÷¸u§³Q»{¬°¬O·s®Qªº°]²£¡AµL½×¬O¨ä¤V
¤ÒÀò¥«®a®x³£µLÅv¤À¨É©ÎªÌ´xºÞ¡C¦b¤µ¤Ñªº¬Y¨Ç¿p´µªLªÀ·|
¤¤¡A·s®Qªº¸u§¬O°ª¹F»ù­È¤Q¦h¸U¬ü¤¸ªºÆp¥Û¡C¡³,28


30




¥ì´µÄõªº°ü¤k

©d¤l±N¤@ª½¾Ö¦³³o¥÷¸u§¡X¡X§Y¨Ï¬O³Q¤V¤Ò¥ð±ó¡]Â÷±B¡^
¤]¤£¨Ò¥~¡C¤V¤Ò¤£¯àµ·²@°Ê¥Î¥Lµ¹¤©©d¤lªº³o¥÷¸u§¡A°£«D
¬O©d¤l§¹¥þ¦ÛÄ@©M¥L¤À¨É¡C¡³,29¡m¥jÄõ¸g¡n¤¤©ú½T¦a.­z³o
¤@±¡§Î¡G

¡§§A­ÌÀ³·í§â°ü¤kªº¸u»ö¡A·í°µ¤@¥÷ÃØ«~¡A¥æµ¹¦o­Ì¡C
¦pªG¦o­Ì¤ß¥ÌÄ@±¡¦a§â¤@³¡¤À¸u»öÅýµ¹§A­Ì¡A¨º¥½¡A§A­Ì¥i
¥H¼Ö·N¦a¥[¥H±µ¨ü©M¨É¥Î¡C¡¨¡]¡m¥jÄõ¸g¡n4¡G4¡^

©d¤lªº°]²£©M¦¬¤JÂk¦o¦Û¤v§¹¥þ¤ä°t¡A¦P®É¦o¦Û¤v¥H¤Î
«Ä¤lªº¥Í¬¡¶O¥Î¥Ñ¤V¤Ò­t¾á¡C¡³,30µL½×©d¤l¦h»ò´I¸Î¡A¦o¤]
¨S¦³¸q°È»P¤V¤Ò¤@¦P­t³d®a®x¶}¾P¡X¡X°£«D¬O¦o¦ÛÄ@³o¼Ë
°µ¡C

¦¹¥~¡A¤Ò©d¶¡©¼¦¹Ä~©Ó¿ò²£¡C¦Ó¥B¡A¥ì´µÄõªº¤w±B°ü¤k
«O¯d¦o¦Û¤v¿W¥ß¦Xªkªº¤H¨­Åv§Q¡A¥H¤Î¦Û¤vªº©m¤ó¡C¡³,31

¤@¦ì¬ü°êªk©x´¿¦bµû½×¿p´µªL°ü¤kªºÅv§Q®É³o¼Ë»¡¹D¡G
¡§¤@­Ó¿p´µªL¤k«Ä§Y¨Ïµ²±B¤Q¦¸¡A¦oªº­Ó©Ê¤]¤£·|³Q¦oªº¥ô
¦ó¤@­Ó¤V¤Ò©Ò®ø¿i¡C¦o¬O¾Ö¦³¦Û¤v©m¦W»P¦Xªk¤HÅvªº¥ú«G¤§
¬P¡C¡¨¡³,32

²Ä¤Q³¹Â÷±B


31






¤T¤j©v±Ð¹ï©óÂ÷±B¡]¥ð©d¡^ªºÆ[ÂI¦³µÛ©úÅ㪺°Ï§O¡C°ò
·þ±Ð§¹¥þ¼¨«ëÂ÷±B¡C¡m·s¬ù¡n©ú½T¥D±i±B«Ãªº¤£¥i¤À©Ê¡A­C
¿q»¡³o¼Ë»¡¹D¡G¡§¥u¬O§Ú§i¶D§A­Ì¡G¤Z¥ð©dªº¡A­Y¤£¬O¬°²]
¶Ãªº½t¬G¡A´N¬O¥s¦o§@²]°ü¤F¡F¤H­Y°ù³o³Q¥ðªº°ü¤H¡A¤]¬O
¥Ç«Á²]¤F¡C¡¨¡]¡m·s¬ù¡P°¨¤ÓºÖ­µ¡n5¡G32¡^³oºØ°í©wªºÄ@±æ¡A
µLºÃ¬O¤£²{¹êªº¡A¥¦­n¨D¤@­Ó¤HÃþ¥¼´¿¹F¨ì¹Lªº§¹¬ü¹D¼wªº
ªÀ·|¡C·í¤@¹ï¤Ò°ü·NÃѨì¥L­Ìªº±B«Ã¥Í¬¡¤w¸gµL¥i®¾¦^ªº®É
­Ô¡A¸T¤îÂ÷±Bªº©R¥O¤£·|µ¹¥L­Ì±a¨Ó¥ô¦ó¯q³B¡C±j¦æ©R¥O¤@
¹ï¤Àª[ÄY­«ªº¤Ò°ü¥Í¬¡¦b¤@°_¦Ó¤£ÅU¥L­Ìªº·NÄ@¡A³o¬JµL®Ä
¤]¤£¦X²z¡C¦]¦¹¡A¾ã­Ó°ò·þ±Ð¥@¬É²{¦b¤£±o¤£¤¹³\Â÷±B¡A¤]
´N¤£©_©Ç¤F¡C

µS¤Ó±Ð«ê«ê¬Û¤Ï¡A¥¦¬Æ¦Ü¤¹³\²@µL²z¥ÑªºÂ÷±B¡]¥ð©d¡^¡C
¡m¬ù¡n¤¤µ¹¤©¤V¤Ò¥ð©dªºÅv§Q¡X¡X¥u­n¥L¤£³ßÅw¦o¡G

¡§¤H­Y°ù©d¥H«á¡A¨£¦o¦³¬Æ»ò¤£¦X²zªº¨Æ¡A¤£³ß®®¦o¡A
´N¥i¥H¼g¥ð®Ñ¥æ¦b¦o¤â¤¤¡A¥´µo¦oÂ÷¶}¤Ò®a¡C°ü¤HÂ÷¶}¤Ò®a
¥H«á¡A¥i¥H¥h¶ù§O¤H¡C«á¤Ò­Y«ë´c¦o¡A¼g¥ð®Ñ¥æ¦b¦o¤â¤¤¡A
¥´µo¦oÂ÷¶}¤Ò®a¡A©Î¬O°ù¦o¬°©dªº«á¤Ò¦º¤F¡A¥´µo¦o¥hªº«e
¤Ò¤£¥i¦b°ü¤H¬¿¦Ã¤§«á¦A°ù¦o¬°©d¡A¦]¬°³o¬O­C©MµØ©Ò¼¨´c
ªº¡C¡¨¡]¡m¬ù¡P¥Ó©R°O¡n24¡G1-4¡^

¤W­±ªº³o¨Ç¸g¤å¦bµS¤Ó¾ÇªÌ¤§¶¡¤Þµo¤F«Ü¤jªºª§Ä³¡A¦]
¬°¥L­Ì¹ï¸g¤å¤¤´£¨ìªº¡§¤£¦X²z¡¨¡B¡§¤£³ß®®¡¨¤Î¡§«ë´c¡¨



¤T­Óµüªº¨£¸Ñ¦³¤Àª[¡C¡m¥x¦Õ¿p¼w¡n¤¤°O­z¤F³oºØ¤Àª[¡G

¡§¨F©iÁھǬ£»{¬°¨k¤H°£«Dµo²{¥Lªº©d¤l¦³²]¶Ã¦æ®|¡A
§_«h¤£¯à¥ð©d¡F§Æ©Ôº¸¾Ç¬£»{¬°¥u­n©d¤l¥´¯}¤F¤@­Ó½L¤l¡A
¨k¤H³£¥i¥H±N¥L¥ð±ó¡Fªk¾Ç®aªü§J¤Ú»{¬°¥u­n¨k¤H§ä¨ì¤@­Ó
¤ñ¥Lªº©d¤l§óº}«Gªº¤k¤H¡A¥L³£¥i¥H¥ð©d¡¨¡C¡]¡m¥x¦Õ¿p¼w¡n
Gittin 90 a-b¡^

¡m·s¬ù¡n°lÀH¨F©iÁھǬ£ªºÆ[ÂI¡A¦ÓµS¤Ó±Ðªºªk«ß«o¸òÀH¤F§Æ©Ôº¸¾Ç¬£¤Îªk¾Ç®aªü§J¤ÚªºÆ[ÂI¡C¡³,33·í§Æ©Ôº¸¾Ç¬£ªºÆ[ÂI²±¦æ¤§«á¡Aµ¹¤©¤V¤Ò¦Û¥Ñ¥ð©dªºÅv§Q¦¨¤FµS¤Ó±Ðªk«ß¤¤¤£¥i¯}Ãaªº¶Ç²Î¡C¡m¬ù¡n¤£¶Èµ¹¤©¤V¤Ò¥ð±ó¡§¤£³ß®®¡¨
ªº©d¤lªºÅv§Q¡A¥¦¬Æ¦Ü»{¬°¥ð±ó¤@­Ó¡§´c°ü¡¨¬O¥²¶·ªº¡G

¡§´c°ü¨Ï¤H·N§ÓÀZ­ð¡A­±±a¼~¦â¡A¤ß¨ü³Ð¶Ë¡C¤V¤Ò¤â®z
½¥³n¡A¬O¦]¬°©d¤l¨Ï¥L³´©ó¤£©¯¡C¸o´cªº°_·½¨Ó¦Û°ü¤k¡F¬°
¤FÅý¦o¡A§Ú­Ì³£­n¦º¤`¡C¤£­nµ¹¤ô¯dº|¬}¡A³s·L¤pªºº|¬}¤]
¤£­n¯d¡A¤£­nµ¹´c°ü¥ô¦ó¦Û¥Ñ¡C¦o­Y¤£ÀH±q§Aªº«ü¨Ï¡A´NÀ³
§â¦o±q§A¨­¤W³Î¥h¡C¡¨¡]¡m¼w°V½g¡n25¡G31-36¡^

¡m¥x¦Õ¿p¼w¡n¤¤°O¿ý¤F´XºØ©d¤lªº¦æ¬°¡A¤V¤Ò­Yµo²{¡A
´NÀ³·í±N¦o¥ð±ó¡G¡§¦pªG¦o¦bµó¤W¦YªF¦è¡A¦pªG¦o¦bµó¤W¤j
¤f³Ü¤ô¡A¦pªG¦o¦bµó¤Wµ¹À¦¨àÁý¥¤¡A¥ô¦ó¤@ºØ±¡§Î¦bªk¾Ç®a
±öº¸¬Ý¨Ó¡A¦o³£¥²¶·³Q¤V¤Ò¥ð±ó¡C¡¨¡]¡m¥x¦Õ¿p¼w¡nGit. 89 a¡^

¡m¥x¦Õ¿p¼w¡nÁÙ³W©w¡G¤@­Óµ²±B¤Q¦~ÁÙ¥¼¥Í¨|ªº©d¤l¡A
¥²¶·³Q¥ð±ó¡G¡§§Ú­Ìªºªk¾Ç®a±Ð¾É§Ú­Ì¡G¦pªG¤@­Ó¨k¤H°ù¤F



©d¤l¡AµM«á©M¦o¥Í¬¡¤F¤Q¦~¡A¦Ó¦o¨ÌµM¨S¦³¥Í¨|«Ä¤lªº¸Ü¡A
¥LÀ³·í±N©d¤l¥ð±ó¡C¡¨¡]¡m¥x¦Õ¿p¼w¡nYeb. 64 a¡^

¥t¤@¤è­±¡A¦bµS¤Ó±Ðªºªk«ß¤¤¡A©d¤l¤£¯à¥D°ÊÂ÷±ó¤V¤Ò¡C
¦o¥u¯à¦bµS¤Óªk®x¤W´£¥X¥R¨¬ªº²z¥Ñ¡A½Ð¨Dªk®x¤ä«ù¡C¤¹³\
°ü¤k´£¥XÂ÷±Bªº²z¥Ñ·¥¨ä¦³­­¡A¥]¬A¡G¦oªº¤V¤Ò¦³¥Í²z¯Ê³´
©Î¬O¥Ö½§¯e±w¡A¦oªº¤V¤Ò¤£¯à¼i¦æ¤Ò©d¸q°Èµ¥¡Cªk®x©Î³\·|
¤ä«ù©d¤lªºÂ÷±B¥Ó¶D¡A¦ý¥¦«o¤£¯à¸Ñ°£±B«Ã¡X¡X¦]¬°¥u¦³¤V
¤Ò¤~¯à°÷µ¹©d¤l¼g¥ð®Ñ¸Ñ°£±B«Ã¡Cªk®x¥i¥H¥ÎÄU»¡¡B»@´Ú¡B
©ë¸T¥H¤Î³v¥X±Ð·|µ¥¤è¦¡­¢¨Ï¤V¤Òµ¹©d¤l¼g¥ð®Ñ¡CµM¦Ó¡A¦p
ªG¤V¤Ò¯S§O©T°õ¡A©Úµ´µ¹©d¤l¥ð®Ñªº¸Ü¡A¥L¥i¥H¥Ã¤[¦a§ô¿£
¦í©d¤l¡A½Ö¤]¨S¦³¿ìªk¡C

§ó¬°´c¦Hªº¬O¡A¤V¤Ò¥i¥H¤£µ¹©d¤l¥ð®Ñ¦Ó±N¦o¿ò±ó¡AÅý
¦o³B©ó¤@ºØ¤£±B¤£Â÷ªºÄaªÅª¬ºA¡C³o®É¡A¤V¤Ò¦Û¤v¥i¥H¥h°ù
¥t¥~¤@­Ó¤k¤H¬°©d¡A¬Æ¦Ü©M¤@­Ó³æ¨­¥¼±B¤k¤H¦P©~¨Ã¥Í¨|«Ä
¤l¡]³o«Ä¤l¦bµS¤Óªk«ßùسQ»{¬°¬O¦Xªkªº¡^¡C¥t¤@¤è­±¡A³o
­Ó³Q¿ò±óªº©d¤l«o¤£¯à¶ùµ¹¥ô¦ó¨k¤H¡A¦]¬°ªk«ß¤W¦o¤´µM¬O
¤w±B°ü¤k¡F¦P®É¡A¦o¤]¤£¯à©M¨ä¥L¨k¤H¦P©~¡A¦]¬°³o±N·|³Q
»{¬°¬O³q«Á¡A¦pªG¦o³o¼Ë°µ¤F¡A¦oªº¤l®]¤Q¥N¥H¤º³£¬O«Dªkªº¨p¥Í¤l¡]¤k¡^¡C³oºØÄaªÅª¬ºA¤Uªº°ü¤k³QºÙ¤§¬°¡§ªü¥j¯Ç¡¨§Y¡§³Q§ô¿£ªº¤k¤H¡¨¡C¡³,34¤µ¤Ñ¡A¦b¬ü°ê¹Ò¤º¦@¦³¤@¤d¦Ü¤@¤d¤­¦Ê¤H¥ª¥kªº¡§ªü¥j¯Ç¡¨µS¤Ó°ü¤k¡A¦b¥H¦â¦C¹Ò¤º«h°ª¹F
¤@¸U¤»¤d¦W¥ª¥k¡C³o¨Ç°ü¤k¨ü¦o­Ì¤V¤Òªº°Ç¯Á¡A»Ýµ¹¤V¤Ò¤ä



¥I¼Æ¸U¬ü¤¸¤£µ¥ªºª÷¿ú¡A¥H´«¨ú¤@¯È¥ð®Ñ¡C¡³,35

¥ì´µÄõ¹ïÂ÷±Bªºµô©w¤¶©ó°ò·þ±Ð©MµS¤Ó±Ð¤GªÌ¤§¶¡¡C±B
«Ã¡A¦b¥ì´µÄõ¤§¤¤¬O¤@±ø¯«¸tªº¯Ã±a¡A°£¤F¬Y¨Ç¥O¤H«HªAªº
­ì¦]¤§¥~¡A¤£¯à»´©ö¯}Ãa¡C·í±B«Ã¥X²{µõ²ª®É¡A¤V¤Ò©M©d¤l
³£³Q±Ð¾É¥hºÉ¥i¯à¦a®¾±ÏÀ±¸É¡C¦pªG¹ê¦b§V¤OµL®Ä¡AÂ÷±B¬O
³Ì«áªº¿ìªk¡C²³æ¦a»¡¡A¥ì´µÄõ¤¹³\Â÷±B¡A¦ý¾¨¶qÁקK¨äµo
¥Í¡C

¥ì´µÄõ½á¤©¤V¤ÒÂ÷±B¡]¥ð©d¡^ªºÅv§Q¡CµM¦Ó¡A¤£¦P©óµS¤Ó±Ðªº¬O¡A¥ì´µÄõ¦P®É½á¤©©d¤l¤@ºØºÙ¤§¬°¡§­J°Çªü¡¨ªºÅ«
±BÅv¡A¦o¥i¥H¥Î³oºØ¤è¦¡¸Ñ°£±B«Ã¡C¡³,36

¦pªG¤V¤Ò±N©d¤l¥ð±ó¡A¥L¤£¯à¨ú¦^¥ô¦ó´¿µ¹¤©«e©dªº¸u
§¡X¡XµL½×³o¸u§¦h»ò©ù¶Q¡G¡§¦pªG§A­Ì¥ð¤@­Ó©d«Ç¡A¦Ó¥t
°ù¤@­Ó©d«Ç¡A§Y¨Ï§A­Ì¤wµ¹¹L«e©d¤@¤d¨â¶Àª÷¡A§A­Ì¤]¤£­n
¨ú¦^¤@µ·²@¡CÃø¹D§A­Ì­n¥[¥H»zöG©MÁ«ªP¦Ó§â¥¦¨ú¦^¶Ü¡H¡¨
¡]¡m¥jÄõ¸g¡n4¡G20¡^

¦ý¬O¡A¦pªG©d¤l¥D°Ê¿ï¾Üµ²§ô±B«Ãªº¸Ü¡A¦o¥i¥H±N¸u§
¥æÁÙµ¹¤V¤Ò¡C¥æÁÙ¸u§¡A³o¬O¹ï¦o¤V¤Òªº¤@ºØ¤½¥­¸ÉÀv¡A¦]
¬°¦oªº¤V¤Ò¬O§Æ±æ«O«ù±B«Ãªº¡A¦ý¬JµM¦o¿ï¾Ü¤Fµ²§ô±B«Ã¡A
¤V¤Ò¤]¥u¯àÅý¦oÂ÷¶}¡C

¡m¥jÄõ¸g¡n±Ð¾É¿p´µªL¨k¤l¤£¯à¨ú¦^¥L­Ìµ¹¤©©d¤lªº¥ô
¦ó§ª«¡X¡X°£«D¬O©d¤l¥D°Ê¿ï¾ÜÅ«±B¡G

¡§§A­Ì¤w¸gµ¹¹L¦o­Ìªº°]²£¡Aµ·²@¤£±o¨ú¦^¡A°£«D¤Ò©d



¨â¤H®£©È¤£¯à¿í¦u¯u¥Dªºªk«×¡C¦pªG§A­Ì®£©È¥L­Ì­Ç¤£¯à¿í
¦u¯u¥Dªºªk«×¡A¨º¥½¡A¦o¥H°]²£Å«¨­¡A¹ï©ó¥L­Ì­Ç¬O²@µL¸o
¹Lªº¡C³o¬O¯u¥Dªºªk«×¡A§A­Ì¤£­n¹H¥Ç¥¦¡C¡¨¡]¡m¥jÄõ¸g¡n2¡G
229¡^

¤@­Ó°ü¤k¨Ó¨ì¥ýª¾¿p¨uÀq¼w­±«e¡A­n¨D¸Ñ°£©M¤V¤Òªº±B
«ÃÃö«Y¡C¦o§i¶D¥ýª¾»¡¡A¦o¹ï¤V¤Òªº«~¼w¤Î©Ê®æ¨Ã¨S¦³¤°»ò
©ê«è¡A¦o°ß¤@ªº°ÝÃD¬O¡G¦o¤w¸g¤£¦A·R¥L¤F¡A¤£·Q¦A©M¥L¥Í
¬¡¤U¥h¡C¥ýª¾°Ý¹D¡G¡§§AÄ@·N±N¥Lªº¶é®E¡]¦o¤V¤Òµ¹¦oªº¸u
§¡^ÂkÁÙµ¹¥L¶Ü¡H¡¨¦o¦^µª»¡¡G¡§¬Oªº¡C¡¨¥ýª¾©ó¬O©R¥O¥L
ªº¤V¤Ò±N¶é®E¦¬¦^¡AµM«á±µ¨ü¤F¥L­Ç¸Ñ°£±B«ÃÃö«Y¡C¡]¡m¥¬«¢
ùظt°V¡n¡^

¬Y¨Ç±¡ªp¤U¡A¤@­Ó¿p´µªL°ü¤k·|¥Ñ©ó¬Y¨Ç±j¦³¤Oªº­ì¦]
¦Ó¤£±o¤£´£¥XÂ÷±B¡A½Ñ¦p¡G¤V¤Òªº­h«Ý¡B²@µL²z¥Ñ¦a³QÂ÷±ó¡B
¤V¤Ò¤£¼i¦æ¤Ò©d¶¡ªº¸q°Èµ¥µ¥¡C¦b³o¨Ç±¡ªp¤U¡A¿p´µªLªºªk
®x·|§P¨M¥L­ÌÂ÷±B¡C¡³,37

²¦Ó¨¥¤§¡A¥ì´µÄõ½á¤©¤F¿p´µªL°ü¤kµL»P­Û¤ñªºÅv§Q¡G
¦o¥i¥H¥Î¥æÁÙ¸u§ªº¤è¦¡¸Ñ°£±B«Ã¡A¤]¥i¥H¥Î¶D³^ªº¤è¦¡´M
¨DÂ÷±B¡C¤@­Ó¿p´µªL°ü¤kµ´¤£·|³Q¤@­Ó¼É­hªº¤V¤Ò§ô¿£¦í¡C

¥Í¬¡¦b¤C¥@¬ö¥ì´µÄõ¦­´ÁªÀ·|¤¤ªºµS¤Ó°ü¤k­Ì¡A¨ü¨ì³o
¨ÇÅv§Qªº§l¤Þ¡A´M¨DÂ÷±B®É©¹©¹·|¨ì¿p´µªLªk®x¤W½Ð¨Dµô¨M¡C
µM¦Ó¡AµS¤Óªk¾Ç®a­Ì«ÅºÙ¡G¦b¿p´µªLªk®x¤Wµô©wªºÂ÷±BµL®Ä¡C
¬°¤Fªý¤î³oºØ¨Æ±¡ªºµo¥Í¡AµS¤Óªk¾Ç®a­Ìµ¹¤©µS¤Ó°ü¤k¬Y¨Ç



¥ì´µÄõªº°ü¤k

Åv§Q©M«Ý¹J¡A¸Õ¹Ï«d®z¿p´µªLªk®x¹ï¦o­Ìªº§l¤Þ¤O¡C¦Ó¥Í¬¡
¦b°ò·þ±Ð°ê®aªºµS¤Ó°ü¤k­Ì¡A¦o­Ì«o¥¼¯à±o¨ìÃþ¦üªºÅv§Q©M
«Ý¹J¡A¦]¬°Ã¹°¨ªk«ß¤¤¦³ÃöÂ÷±Bªº±ø´Ú»PµS¤Óªk«ß¬Û¤ñ¡A¨Ã
¨S¦³§ó¦hªº§l¤Þ¤O¡C¡³,38

²{¦b¡AÅý§Ú­Ì±Nª`·N¤OÂಾ¨ì¥ì´µÄõ¬O¥ô¦óÁקKÂ÷±Bªº¡C
¥ì´µÄõªº¥ýª¾´¿§i»|«H¤h­Ì»¡¡G¡§¦b©Ò¦³¦Xªkªº¨Æª«¤¤¡A¯u
¥D³Ì¼¨´cªº´N¬OÂ÷±B¡C¡¨¡]¡m¦ã¤R¡P¹F§^¼w¸t°V¡n¡^

¤@­Ó¿p´µªL¨k¤l¤£¯à¶È¶È¦]¬°°Q¹½©d¤lªº½t¬G¦Ó±N¦o
¥ð±ó¡C¡m¥jÄõ¸g¡n±Ð¾É¿p´µªL¨k¤l­nµ½«Ý©d¤l¡A§Y¨Ï¬O¤£³ß
Åw¬Æ¦Ü°Q¹½¦o¤]½}¡G

¡§§A­Ì·íµ½«Ý¦o­Ì¡C¦pªG§A­Ì¹½´c¦o­Ì¡A¡]¨º¥½¡A§A­Ì
À³·í§Ô¨ü¦o­Ì¡^¡A¦]¬°¡A©Î³\§A­Ì¹½´c¤@¥ó¨Æ¡A¦Ó¯u¥D¦b¨º
¥ó¨Æ¤¤¦w¸m¤U³\¦hºÖ§Q¡C¡¨¡]¡m¥jÄõ¸g¡n4¡G19¡^

¥ýª¾¿p¨uÀq¼wµ¹¤©¤FÃþ¦üªº°V¥Ü¡G¡§¤@­Ó¨k«H¤h¤£À³¸Ó
¹½´c¤@­Ó¤k«H¤h¡C¦pªG¥L°Q¹½¦oªº«~¼w¡A¨ä¥Lªº¤H·|³ßÅw¡C¡¨
¡]¡m¿p´µªL¸t°V¡n¡^

¥ýª¾¦P¼Ë±j½Õ¡G³ÌÀu¨qªº¿p´µªL«K¬Oµ½«Ý¥L­Ì©d¤lªº¤H¡G
¡§«H¥õ§¹¬üªº«H¤h¬O¨ã¦³°ª©|¹D¼wªº¤H¡F§A­Ì¤¤³ÌÀu¨qªÌ¡A
¬O³Ìµ½«Ý©d¤lªº¤H¡C¡¨¡]¡mÅKº¸±KÀÙ¸t°V¡n¡^

µM¦Ó¡A¥ì´µÄõ¬O¤@­Ó¹ê¨Æ¨D¬Oªº©v±Ð¡A¥¦·NÃѨ즳¨Ç±¡
ªp¤U±B«Ã·|Ãx©ó±Y¼ìªºÃä½t¡C¦b³oºØª¬ºA¤U¡A¶È¶È¾a¦n¨¥¬Û
ÄU¬O¤£°_§@¥Îªº¡C¨º»ò¡A¦b³oºØ±¡§Î¤U¬°¤F®¾±Ï±B«ÃÀ³¸Ó«ç


37




»ò¿ì©O¡H¡m¥jÄõ¸g¡n¬°¤Ò©dÂù¤è¤¤¦]¬°¥t¤@¤èÁ|¤î¦³Á«¦Ó³y
¦¨±B«Ã°ÝÃDªº¤H¡A´£¨Ñ¤F¤@¨Ç½T¹ê¦³®Äªº«Øij¡C

¹ï©ó¦]¬°©d¤l¦æ¬°¤£ºÝ¦Ó³y¦¨±B«Ã°ÝÃDªº¤V¤Ò¡A¡m¥jÄõ
¸g¡nµ¹¤©¤F¥|­Ó«Øij¡G

¡§§A­Ì©È¦o­Ì°õ©íªº°ü¤k¡A§A­Ì1¥i¥HÄU§Ù¦o­Ì¡A2¥i
¥H©M¦o­Ì¦P§É²§³Q¡A3¥i¥H¥´¦o­Ì¡C¦pªG¦o­ÌªA±q§A­Ì¡A¨º
¥½¡A§A­Ì¤£­n¦A·Qªk´Û­t¦o­Ì¡C¯u¥D½T¬O¦Ü´Lªº¡A½T¬O¦Ü¤j
ªº¡C¦pªG§A­Ì©È¤Ò©d¤£·ü¡A¨º¥½¡A4§A­Ì·í±q¥L­Ì­Çªº¿Ë±­
¤¤¦U±À¤@­Ó¤½ÃÒ¤H¡A¦pªG¨â­Ó¤½¥¿¤H±ý¥[¥H©M¸Ñ¡A¨º¥½¡A¯u
¥D¥²¨Ï¤Ò©d©M·ü¡C¡¨¡]¡m¥jÄõ¸g¡n4¡G34-35¡^

«e¤T­Ó«Øij­º¥ý¹Á¸Õ¡C¦pªGµL®Ä¡A«hÀ³´M¨DÂù¤è®a®xªº
¤¶¤J¡C¦b¤W­±ªº©ú¤å¤¤´£¨ì¡A¹ï©ó°õ©íªº©d¤l¡A¤V¤Ò¦b§Æ±æ
ªÈ¥¿¦oªº¿ù»~¦æ®|¦Ó­¢¤£±o¤wªº±¡ªp¤U¡A¥´¦o¬O²Ä¤TºØ¼È®É
ªº¿ìªk¡]¥´¤£¤¹³\­«¥´¡A¤]¤£¤¹³\¥´Áyµ¥·P©x³¡¦ì¡^¡C¦pªG
¦æ¤§¦³®Ä¡A¦p¤W¸g¤å©Ò­z¡A¤V¤Ò¤£¤¹³\¦A¥Î¥ô¦ó¤èªk´Û­t¦o¡F
¦pªG¦æ¤§µL®Ä¡A¤V¤Ò¤]¤£¤¹³\¦A¥Î¦P¼Ëªº¤èªk¡A¦ÓÀ³¸Ó´M¨D
³Ì«áªº³~®|¡A§Y¿ËÄݽոѡC

¥ýª¾¿p¨uÀq¼w´¿±Ð¾É¿p´µªL¤V¤Ò­Ì¡A°£«D¦b½Ñ¦p©d¤l¦³
©úÅ㪺²]¿º¨¥¦æ¡]«D³q«Á¡^ªº·¥ºÝ±¡ªp¤U¡A¥L­Ì¤£±o±Ä¨ú¥´
³o¤@¤èªk¡C¦Ó¥B¡A§Y«K¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A¤]¥u¯à»´¥´¡C¦pªG©d
¤l°±¤î²]¿º¨¥¦æ¡A¤V¤Ò¤£¤¹³\¦b¨Ï¦o¯kµh¡G

¡§¦pªG¦o­Ì¦³©úÅ㪺²]¿º¨¥¦æ¡A§A­Ì¥i¥H©M¦o­Ì¤À¶}ºÎ



¨Ã¥´¦o­Ì¡A¦ý¤£¥i­«¥´¡C¦pªG¦o­Ì¶¶ªA¤F¡A§A­Ì¤£¥i¦A´M¨D
¥ô¦ó³~®|¨Ï¦oÃø¨ü¡C¡¨¡]¡mÅKº¸±KÀÙ¸t°V¡n¡^

°£¦¹¤§¥~¡A¥ì´µÄõªº¥ýª¾¸T¤î¥ô¦óµL²zªº³d¥´¡C´¿¦³³¡
¤À¿p´µªL°ü¤k¦V¥ýª¾¶D­W¡A»¡¦o­Ìªº¤V¤Ò¥´¤F¦o­Ì¡CÅ¥¨ì³o
¼Ëªº¨Æ¡A¥ýª¾Â_µM»¡¹D¡G¡§³o¼Ë°µ¡]¥´©d¤l¡^ªº¤H¤£¬O§A­Ì
¡]¿p´µªL¥Á±Ú¡^¤¤ªºÀu¨qªÌ¡C¡¨¡]¡m¦ã¤R¡P¹F§^¼w¸t°V¡n¡^

¦P®É¡A¥ýª¾ÁÙ«ü¥X¡G¡§§A­Ì¤¤³ÌÀu¨qªÌ´N¬Oµ½«Ý®aÄݪ̡A
§Ú¬O§A­Ì¤¤³Ìµ½«Ý®aÄݪº¡C¡¨¡]¡mÅKº¸±KÀÙ¸t°V¡n¡^

¥ýª¾´¿«Øij¤@­Ó¦W¬°ªk¸¦º¿¡P»«¯S¡P»\´µªº¿p´µªL°ü¤k¤£
­n¶ùµ¹¬Y­Ó¨k¤H¡A¦]¬°³o­Ó¨k¤H´¿¦]¥´¦Ñ±C¦Ó¥X¦W¡C³o¦ì°ü
¤k¶Ç­z»¡¡G

¡§§Ú¥h¨ì¥ýª¾­±«e§i¶DÅ¥»¡¡G¿pªüºû¸­¡P¥»¡P¦ã¤RĬ¤Ò´­©M
¦ã½³¡P­õ»®©i¨â¤H³£·Q°ù§Ú¬°©d¡C¥ýª¾¡]«Øij¡^»¡¹D¡G¿pªüºû
¸­½a§x¼ã­Ë¡A¦ã½³¡P­õ»®©i«h·|¥´¦Ñ±C¡C¡¨¡]¡m¿p´µªL¸t°V¡n¡^

µS¤Óªk¨å¡m¥x¦Õ¿p¼w¡n¤¤´£¨ì³d¥´©d¤l¥i¥H§@¬°¤@ºØ±Ð¨|¦oªº¤èªk¡C¡³,39 ¤V¤Ò³d¥´©d¤l¤£¥²­­©w¦b½Ñ¦p©d¤l¦³²]¿º¦æ¬°µ¥·¥ºÝ±¡ªp¡A¥u­n©d¤l¤£Ä@°µ®a°È¡A´N¤¹³\¤V¤Ò³d¥´¦o¡C
¦Ó¥B¡A¥L¤£³Q­­©w»´¥´¡A¥L¥i¥H¥ÎÃ@²Ç©ÎÂ_µ´¦oªº­¹ª«µ¥¤è
ªk­¢¨Ï©d¤l¶¶ªA¡C ¡³,40

¹ï©ó¦]¤V¤Ò¦æ¬°¦³Á«¦Ó³y¦¨ªº±B«Ãµõ²ª¡A¡m¥jÄõ¸g¡n´£
¨Ñ¤F¤U­±ªº«Øij¡G

¡§¦p¦³°ü¤k¡A®£¾D¤V¤Òªº»À±ó©Î²¨»·¡A¨º¥½¡A¥L­Ì­Çªº



©M¸Ñ¬OµL¸oªº¡F ©M¸Ñ¬O§óµ½ªº¡C¡¨¡]¡m¥jÄõ¸g¡n4¡G128¡^

¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A©d¤l³Q«Øij´M¨D¦P¤V¤Ò©M¸Ñ¡]®aÄݤ¶¤J
©Î¤£¤¶¤J¡^¡C«Ü©úÅ㪺¬O¡A¡m¥jÄõ¸g¡n¨Ã¨S¦³«Øij©d¤l±Ä¨ú»P
¤V¤Ò¤À¶}ºÎ©M³d¥´³o¨âºØ¤èªk¡C³y¦¨³oºØ®t²§ªº­ì¦]¥i¯à¬O
«OÅ@©d¤l¡AÁקK¦o¥Ñ©ó³o¼Ë°µ¦Ó¾D¨ì¤w¸g¥Ç¿ùªº¤V¤Ò§ó¬°±j
¯Pªº³ø´_¡C¦pªGµo¥Í³o¼Ëªº¼É¤O¦æ¬°¡A¥u·|Åý©d¤l©M±B«Ã³´
©ó§óÁV¿|ªº¦a¨B¡C

³¡¤À¿p´µªL¾ÇªÌ«Øij¡Gªk®x¥i¥H¥Nªí©d¤l¹ï¤V¤Ò±Ä¨ú³o´XºØÃg»@±¹¬I¡C³o´N¬O»¡¡Aªk®x­º¥ý°V»|°õ©íªº¤V¤Ò¡AµM«á
¸T¤î¥L»P©d¤l¦P§É¡A³Ì«á¹ï¥L¶i¦æ»´·L³d¥´¡C¡³,41

ºî¤W©Ò­z¡A¥ì´µÄõ¬°®¾±Ï¦³°ÝÃD©MÃx©ó¯}µõªº±B«Ã¡Aµ¹
¤©¤F¿p´µªL¤Ò°ü³\¦h½T¹ê¦³®Äªº«Øij¡C¦pªG¤Ò©dÂù¤è¤¤ªº¤@
¤è¬O±B«ÃÃö«Y¨ü¨ì·l¶Ë¡A¥t¤@¤è³Q¡m¥jÄõ¸g¡n­n¨D¡AÀ³ºÉ¥i
¯à¦a±Ä¨ú¦³®Ä±¹¬I¨Ó®¾±Ï³o¤@¯«¸t¯Ã±a¡C¦pªG³Ì«á©Ò¦³±¹¬I
³£µL®Äªº¸Ü¡A¥ì´µÄõ¤¹³\Âù¤è¤ß¥­®ð©M¦aÂ÷±B¡C













²Ä¤Q¤@³¹ ¥À¿Ë





¡m¬ù¡n¤¤«Ü¦h¦a¤è³£©R¥O¤H­Ì§µ·q¤÷¥À¡AÄþ³dÊÞ°f¤÷
¥Àªº¤H¡C¨Ò¦p¡G¡§¤Z©G.¤÷¥Àªº¡AÁ`­nªv¦º¥L¡¨¡]¡m¬ù¡P§Q
¥¼°O¡n20¡G9¡^¥H¤Î¡§´¼¼z¤l¨Ï¤÷¿Ë³ß¼Ö¡A·M¬N¤HÂƵø¥À¿Ë¡C¡¨
¡]¡m¬ù¡P½e¨¥¡n15¡G20¡^

µM¦Ó¡A¦b¬Y¨Ç¦a¤è¶È¶È´£¨ì­n´L·q¤÷¿Ë¡A¨Ò¦p¡§´¼¼z¤l
Å¥¤÷¿Ë±Ð°V¡¨¡]¡m¬ù¡P½e¨¥¡n13¡G1¡^¡A¥À¿Ë«o±q¥¼³Q³æ¿W´£
¤Î¡C¦Ó¥B¡A¥À¿Ë¦]Ãh¥¥¥Í²£¤Î­÷¨|©Ò¥I¥Xªº¥¨¤j¨¯³Ò¡A¨ä¤¤
±q¥¼±j½Õ»Ý­n¤H­Ì¥h·PÁ¦ÓÀu«Ý¦o¡C¦¹¥~¡A¤÷¿Ë¥i¥HÄ~©Ó¤l
¤kªº¿ò²£¡A¦Ó¥À¿Ë¤£¥i¥H¡C¡³,42

«ÜÃø»¡¡m·s¬ù¡n¤¤¦³¸g¤å­n¨D¤H­Ì´L·q¥À¿Ë¡C¬Û¤Ï¦a¡A
¡m·s¬ù¡nµ¹¤Hªº¦L¶H¬O¡G±N§µ¶¶¥À¿Ë·í§@³q¦V¤W«Ò¸ô³~¤Wªº
»Ùê¡C®Ú¾Ú¡m·s¬ù¡n¡A¤@­Ó¤H¦pªG¤£¹½´c¦Û¤vªº¥À¿Ë¡A¥L´N
¤£°t¦¨¬°°ò·þªù®{¡C­C¿q³o¼Ë»¡¹D¡G

¡§¤H¨ì§Ú³oùبӡA­Y¤£·R§Ú¦Ó«ë¦Û¤vªº¤÷¥À¡B©d¤l¡B¨à
¤k¡B§Ì¥S¡B©j©f¡A©M¦Û¤vªº©Ê©R¡A´N¤£¯à§@§Úªºªù®{¡C¡¨¡]¡m·s
¬ù¡P¸ô¥[ºÖ­µ¡n14¡G26¡^

¦¹¥~¡A¦b¡m·s¬ù¡n¤¤´yøªº­C¿q§Î¶H¬O¤@­Ó¤£Ãö¤ß¡A¬Æ
¦Ü¹ï¥À¿Ë¤£·qªº¤H¡C¨Ò¦p¡A·í¥L¥¿¦b¸s²³¶¡Á¿¹D®É¡A¥Lªº¥À
¿Ë¥h¥s¥L¡A¥L«o²@¤£¦b·N¦Ó¤£¥X¥h¨£¦o¡G

¡§·í¤U¡A­C¿qªº¥À¿Ë©M§Ì¥S¨Ó¡A¯¸¦b¥~Ãä¡A¥´µo¤H¥h¥s
¥L¡C¦³³\¦h¤H¦b­C¿q©P³ò§¤µÛ¡A¥L­Ì´N§i¶D¥L»¡¡A¬Ý­þ¡A§A



¥À¿Ë©M§A§Ì¥S¦b¥~Ãä§ä§A¡C­C¿q¦^µª»¡¡A½Ö¬O§Úªº¥À¿Ë¡A½Ö
¬O§Úªº§Ì¥S¡C´N¥|­±Æ[¬Ý¨º©P³ò§¤µÛªº¤H¡A»¡¡A¬Ý­þ¡A§Úªº
¥À¿Ë¡A§Úªº§Ì¥S¡C¤Z¿í¦æ¯«¦®·Nªº¤H¡A´N¬O§Úªº§Ì¥S©j©f©M
¥À¿Ë¤F¡C¡¨ ¡]¡m·s¬ù¡P°¨¥iºÖ­µ¡n3¡G31-35¡^

¦³¤H¥i¯à·|ª§ÅG»¡¡A­C¿q³o¬O¬°¤F±Ð¾É¤H­Ì¡G©v±Ðªº¯Ã
±a¨Ã¤£®z©ó®a®x¯Ã±a¡CµM¦Ó¡A¦pªG¬O³o¼Ë¡A¥L§¹¥þ¥i¥H±Ð¾É
¥LªºÅ¥²³¡A¦Ó¤£¥ÎÅã¥Ü¥X¹ï¥À¿Ë¦p¦¹ªº²@¤£¦b·N¡C·í¥LÅ¥²³
¤¤ªº¤@¦W°ü¤k¡A¯¬ºÖ¥Í¨|¨Ã¼¾¾i¤F¥Lªº¥À¿Ëªº®É­Ô¡A­C¿q¨Ã
¤£ÃÙ¦P¡A¦A¦¸ªíÅS¥X¦P¼Ë¤£·qªººA«×¡G

¡§­C¿q¥¿»¡³o¸Üªº®É­Ô¡A²³¤H¤¤¶¡¦³¤@­Ó¤k¤H¤jÁn»¡¡A
Ãh§A­Lªº©M¨Å¾i§Aªº¦³ºÖ¤F¡C­C¿q»¡¡A¬O«oÁÙ¤£¦pÅ¥¯«¤§¹D
¦Ó¿í¦uªº¤H¦³ºÖ¡C¡¨¡]¡m·s¬ù¡P¸ô¥[ºÖ­µ¡n11¡G27-28¡^

¦pªG³s¸t¥Àº¿ÄRÔÕ³o¼Ë¦a¦ìªº¥À¿Ë¡A³£¨ü¨ì¦oªº¨à¤l­C
¿q°ò·þ³o¼Ë¥¢Â§¦a¹ï«Ýªº¸Ü¡X¡X¦p¡m·s¬ù¡n¤¤©Ò´y­zªº¡A¨º
»ò¡A¤@­Ó´¶³qªº°ò·þ®{¥À¿Ë¡AÀu«ç»ò¥i¯à¨ü¨ì¦o´¶³q°ò·þ®{
¨à¤lªºÀu«Ý©O¡H

¦b¥ì´µÄõ¤¤¡AºaÅA¡B´L·q©M·q­«ªÅ®ð¦a»P¡§¥À¿Ë¡¨³o¤@
ºÙ¸¹Ápô°_¨Ó¡C¡m¥jÄõ¸g¡n¤¤±N§µ·q¤÷¥Àªº­«­n©Ê±Æ¦bºòÀH
±R«ô¯u¥D¤§«áªº²Ä¤G¦ì¸m¡G

¡§§Aªº¥D´¿¤U¥O»¡¡G§A­ÌÀ³·í¥u±R«ô¥L¡AÀ³·í§µ·q¤÷¥À¡C
¦pªG¥L­Ç¤¤ªº¤@¤H©ÎªÌ¨â¤H¦b§Aªº°ó¤W¹F¨ì¦ÑÁÚ¡A¨º¥½¡A§A
¤£­n¹ï¥L­Ç»¡¡G¡¥©A¡I¡¦¤£­n³Ü¥¸¥L­Ç¡A§AÀ³·í¹ï¥L­Ç»¡¦³



§»ªªº¸Ü¡C§AÀ³·í¥²®¥¥²·q¦aªA¨Í¥L­Ç¡A§AÀ³·í»¡¡G¡¥§Úªº
¥D°Ú¡I¨D§A¼¦¼§¥L­Ç¡A´N¹³§Ú¦~¥®®É¥L­Ç¾i¨|§Ú¨º¼Ë¡C¡¦¡¨
¡]¡m¥jÄõ¸g¡n17¡G23-24¡^

¡m¥jÄõ¸g¡n¤¤«Ü¦h¦a¤è±j½Õ¤F¥À¿Ë§@¬°¥Í²£­÷¨|ªÌªº°¶
¤j¨¤¦â¡G

¡§§Ú´¿©R¤H§µ·q¤÷¥À¡X¡X¥L¥À¿Ë°´¤W¥[®z¦aÃhµÛ¥L¡A¥L
ªºÂ_¨Å¬O¦b¨â¦~¤§¤¤¡X¡X§Ú»¡¡G¡§§AÀ³·í·PÁ§کM§Aªº¤÷¥À¡F
±©§Ú¬O³Ì«áªºÂk±J¡C¡¨¡]¡m¥jÄõ¸g¡n31¡G14¡^

¥ýª¾¿p¨uÀq¼w´¿°Ê¤H¦a´y­z¤F¥À¿Ë¦b¥ì´µÄõ¤¤ªº¯S®í
¦a¦ì¡G¡§¤@­Ó¤H¨Ó¨ì¥ýª¾­±«e¡A°Ý¹D¡G¡¥¯u¥Dªº¨ÏªÌ°Ú¡I¤H
­Ì¤¤§Ú³ÌÀ³¸Óµ½«Ý½Ö¡H¡¦¥ýª¾»¡¡G¡¥§Aªº¥À¿Ë¡C¡¦¨º¤H»¡¡G
¡¥µM«á©O¡H¡¦¥ýª¾¦^µª¡G¡¥§Aªº¥À¿Ë¡C¡¦¨º¤H¤S°Ý¡G¡¥¦AµM
«á©O¡H¡¦¥ýª¾¦^µª¡G¡¥ÁÙ¬O§Aªº¥À¿Ë¡C¡¦¨º¤HÄ~Äò°Ý¡G¡¥¦A
±µ¤U¨Ó©O¡H¡¦¥ýª¾¦^µª:¡¥±µ¤U¨Ó¬O§Aªº¤÷¿Ë¡C¡¦¡¨¡]¡m¥¬«¢
ùظt°V¡n¤Î¡m¿p´µªL¸t°V¡n¡^

¿p´µªL­Ìª½¨ì¤µ¤Ñ¨ÌµM©¾¹ê©^¦æªº¤Ö¼Æ¥ì´µÄõ®æ¨¥¤¤¡A
¦³¤@±ø´N¬O¡GÅé¶K¥À¿Ë¡C¿p´µªL¥À¿Ë­Ì±q¦o­Ìªº¨à¤k³B©ÒÀò
±oªººaÄ£³ôºÙ¨å½d¡C¿p´µªL¥À¿Ë­Ì»P¦o­Ì¨à¤k¶¡©Ò¦s¦bªº¯u¼°¡B·Å·xªºÃö«Y¡A¥H¤Î¿p´µªL¨k¤l­Ì¹ï¥L­Ìªº¥À¿Ë©Òªí²{¥X
¨Óªº²`«×´L·q¡A³o¨Ç³£¸g±`¥O¦è¤è¤H·P¨ì¦YÅå¡C¡³,43



²Ä¤Q¤G³¹ ¤k©Êªº¿ò²£





¡m¥jÄõ¸g¡n©M¡m¸t¸g¡n³Ì­«­nªº°Ï§O¤§¤@¡A´N¬O¥¦­Ì¦U
¦Û¹ï¤k©ÊÄ~©Ó³u¥@¿ËÄÝ¿ò²£ªº¤£¦PºA«×¡CµS¤Óªk¾Ç®a¥ì´¶´µ
¤B²¼ä¦a´y­z¤F¡m¸t¸g¡nªºÆ[ÂI¡G¡§±q¡m¸t¸g¡n¥X²{ªº¤é¤l
¶}©l¡A¤@­Ó«ùÄò¦Ó°í©Tªº¶Ç²Î´N¬O¡G®a®x¤¤ªº¤k©Ê¡AµL½×¦o
¬O©d¤lÁÙ¬O¤k¨à¡A³£µLÅvÄ~©Ó®a®x¿ò²£¡C¦bÄ~©Ó¤è®×¤¤¡A®a
®x¤¤ªº¤k©Ê¦¨­û³Q»{¬°¬O°]²£ªº¤@³¡¤À¡A¦]¦Ó¦o¤]´N¦p¦P¥£
Áõ¤@¼Ë³Q­é¹Ü¤F§@¬°Ä~©Ó¤Hªº¦Xªk¸ê®æ¡C¦ý¬O¡A®Ú¾Ú¼¯¦èªº
ªk¥O¡A¦pªG¦b¨S¦³¨k©ÊÄ~©Ó¤Hªº±¡ªp¤U¡A¤k¨à¤¹³\Ä~©Ó¿ò²£¡A
©d¤l«h§Y¨Ï¦b³oºØ±¡ªp¤U¤]¤£¯àÄ~©Ó¡C¡¨¡³,44

¬°¤°»ò®a®x¤¤ªº¤k©Ê¦¨­û·|³Q»{¬°¬O®a®x°]²£ªº¤@³¡
¤À©O¡H¥ì´¶´µ¤B¦^µª»¡¡G¡§¦bµ²±B¤§«e¡A¦o­ÌÄÝ©ó¤÷¿Ë©Ò¦³¡F
µ²±B¤§«á¡A¦o­Ì«hÂkÄݤ_¤V¤Ò¡C¡¨¡³,45

¡m¬ù¡P¥Á¼Æ°O¡n²Ä¤G¤Q¤C³¹¤@¦Ü¤Q¤@¸`·§¬A¤F¡m¸t¸g¡n
Ãö©óÄ~©Ó¿ò²£ªºªk«ß¡G¤V¤Ò¬O©d¤lªº²Ä¤@Ä~©Ó¤H¡AµM¦Ó©d¤l
«oµL¥÷Ä~©Ó¤V¤Òªº°]²£¡F¤k¨à¥u¦³¦b¤£¦s¦b¨k©ÊÄ~©Ó¤Hªº±¡
ªp¤U¡A¤~¯àÄ~©Ó¡F¤÷¿Ë¬OÄ~©Ó¤H¡A¦Ó¥À¿ËµL½×¦b¥ô¦ó±¡ªp¤U
³£¤£¯à¦¨¬°Ä~©Ó¤H¡F¹è°ü©M©t¤kÀ³¦V¨k©ÊÄ~©Ó¤H´M¨D¨Ñ¾i¬I
ÀÙ¡C³o´N¬O¬°¤°»ò¦bµS¤ÓªÀ·|¤¤¡A¹è°ü©M©t¤k¦¨¬°³Ì³h§x¤H
­û¤§¦Cªº­ì¦]¡C

°ò·þ±Ð¦b«Üªø®É´Á¤º³£°lÀH³o¤@ªk®×¡C¦b°ò·þ±Ð¥@¬É¡A
µL½×¬O±Ð·|ªk«ßÁÙ¬O¥Áªk¡A³£¸T¤î¤k¨à©M¦o­Ìªº¥S§Ì­Ì¤@¶ô



Ä~©Ó¤÷¿Ëªº¿ò²£¡C¦P®É¡A©d¤l³Q­é¹Ü¤F¥ô¦óÄ~©ÓÅv¡C³o·¥¤£
¤½¥¿ªºªk«ß¤@ª½¹ê¦æ¨ì¤Q¤E¥@¬ö¥½´Á¡C¡³,46

¥ì´µÄõ¤§«eªº»X¬N®É´Á¡Aªü©Ô§B¤H¤]¦P¼Ë±N¿ò²£Ä~©ÓÅv
§½­­¤_¨k©Ê¿ËÄÝ¡C¡m¥jÄõ¸g¡n¼o°£¤F©Ò¦³³o¨Ç¤£¤½¥¿ªº²ß«U¡A
µ¹¤©©Ò¦³¤k©Ê¿ËÄÝÄ~©Ó¿ò²£ªº¥÷ÃB¡G

¡§¨k¤l±o¨É¨ü¤÷¥À©M¦Ü¿Ë©Ò¿ò°]²£ªº¤@³¡¤À¡A¤k¤l¤]±o
¨É¨ü¤÷¥À©M¦Ü¿Ë©Ò¿ò°]²£ªº¤@³¡¤À¡AµL½×¥L­Ì©Ò¿ò°]²£¦h¹è¡A
¦U¤HÀ³±oªk©wªº³¡¤À¡C¡¨¡]¡m¥jÄõ¸g¡n4¡G7¡^

¦b¼Ú¬w·NÃѨì°ü¤kÀ³¦³¿ò²£Ä~©ÓÅv¤§«e¡A¿p´µªLªº¥À¿Ë
­Ì¡B©d¤l­Ì¡B¤k¨à­Ì¥H¤Î©j©f­Ì¤w¸g¨É¦³³oºØÅv§Q¤@¤d¤T¦Ê
¦h¦~¤F¡C

¿ò²£¤À°t¡A¬O¤@ªù½ÆÂøºë²Óªº­«¤j¾Ç¬ì¡A¡m¥jÄõ¸g¡n²Ä
¥|³¹²Ä¤C¸`¡B¤Q¤@¸`¡B¤Q¤G¸`¥H¤Î¤@¦Ê¤C¤Q¤»¸`¦³µÛ±M­z¡C
¤jÅé­ì«h¬O¡G°£¤F¦b¬Y¨Ç±¡ªp¤U¥À¿Ëªe¤÷¿Ë¨É¨ü¦Pµ¥¥÷ÃB¤§
¥~¡A¤k¤lªº¥÷ÃB¬O¨k¤lªº¤G¤À¤§¤@¡C

³o°ò¥»­ì«h¡A¦pªG©ß¶}¨ä¥L¦³Ãö¨k¤k°ÝÃDªºªk«ßªk³W¦Ó
©t¥ß¦a¨Ó¬Ý«Ýªº¸Ü¡A¦ü¥G¬O¤£¤½¥­ªº¡C¬°¤F©ú¥Õ³o¤@³W©w­I
«áªº­õ²z¡A¤H­Ì¥²¶·¦Ò¼{¨ì¤@­Ó¨Æ¹ê¡G¦b¥ì´µÄõ¤§¤¤¡A¨k¤H
ªº¸gÀÙ¸q°È»·»·¶W¹L°ü¤k¡]°Ñ¨£²Ä¤E³¹¡^¡C·s­¦¥²¶·­n¬°¥L
ªº·s®Q´£¨Ñ¸u§¡A³o¤@¸u§±N¦¨¬°¤k¤è±M¦³ªº°]²£¡A§Y¨Ï¬O
³Ì«áÂ÷±B¤]¤£¨Ò¥~¡C¦P®É¡A·s®Q¨S¦³¥ô¦ó¸q°È¦V¦oªº¤V¤Ò´£
¨Ñ§ª«¡C¦Ó¥B¡A¿p´µªL¤V¤Ò¤@¸q°È´£¨Ñ¥Lªº©d¤l¤Î«Ä¤lªº¥Í



¬¡¶O¥Î¶}¾P¡A©d¤l¤£¥²µ¹¥L¥ô¦ó¸gÀÙ´©§U¡X¡X°£«D¦o¦ÛÄ@¡C
©d¤lªº°]²£¤Î¦¬¤J¥þÂk¦Û¤v¤ä°t¡C

¦¹¥~¡A¤H­ÌÁÙÀ³¸Ó·NÃѨì¡G¥ì´µÄõ¼ö¯P«Å¾É®a®x¥Í¬¡¡C
¥¦¹ªÀy¦~»´¤Hµ²±B¡BºÉ¥i¯àÁקKÂ÷±B¡A¨Ã¤£»{¬°¿W¨­¥Í¬¡¬O
¤@ºØ¬ü¼w¡C¦]¦¹¡A¦b¤@­Ó¯u¥¿ªº¥ì´µÄõªÀ·|¤¤¡A®a®x¥Í¬¡¬O
¤@ºØ·Ç«h¡A³æ¨­¥Í¬¡¥u¬O·¥¤Ö¼Æªº¨Ò¥~¡C³o´N¬O»¡¡A¦b¥ì´µ
ÄõªÀ·|¤¤¡A´X¥G©Ò¦³¾AÄÖªº¨k¤k³£¤wµ²±B¡C

¦b³o¨Ç©úÅ㪺¨Æ¹ê¤§¤U¡A¤H­Ì¯àÅé·|¨ì¡G¿p´µªL¨k¤l¤ñ
¿p´µªL¤k¤l¨ã¦³§ó¤jªº¸gÀÙ­t¾á¡C¦]¦Ó¡A³oºØ¿ò²£¤À°tªº­ì
«h·N¨ýµÛ¹ï³oºØ¥¢¿Åª¬ªpªº©è®ø¡A¥HÁקK¥X²{¥ô¦óªº©Ê§Oª[
µø©ÎÃþ§O¯Éª§¡C

¦b¹ï¿p´µªL°ü¤kªº¸gÀÙÅv§Q©M¸q°È¸g¹L²³æ¹ï¤ñ¤§«á¡A
¤@¦ì­^°êªº¿p´µªL°ü¤k±o¥Xµ²½×¡G¥ì´µÄõ¹ï«Ý°ü¤k¤£¶È¤½¥­¡A
¦Ó¥BºB´n¡C¡³,47















²Ä¤Q¤T³¹ ¹è°üªº§x¹Ò





¥Ñ©ó¡m¬ù¡n¤¤»{¬°¹è°üµLÅvÄ~©Ó¿ò²£ªºÆ[ÂI¡AµS¤ÓªÀ
·|¤¤¡A¹è°ü¦¨¤F³Ì®z¶Õ¤H¸s¤§¤@¡CÄ~©Ó¤@¦ì°ü¤k¹L¥@¤V¤Ò°]
²£ªº¨k©Ê¿ËÄÝ­Ì¡A±N±q³o¨Ç°]²£¤¤µ¹¦o´£¨Ñµ¹¾i¡C¦ý¬O¡A¹è
°ü­Ì«oµL¥ô¦ó³~®|¾á«O³oºØ¨Ñ¾i±o¥H¹ê¦æ¡A¦o­Ì¥u¯à¾a¥L¤H
ªº·Oµ½¬IÀ٦ӥͬ¡¡C¦]¦¹¡A¡§¹è°ü¡¨¤@µü¤]¦¨¤F²Û°dªº¶H¼x
¡]¡m¬ù¡P¥HÁɨȮѡn54¡G4¡^¡C

µM¦Ó¡A¨Ì¾Ú¡m¸t¸g¡nªº¶Ç²Î¡A¹è°üªº§x¹ÒÁÙ¤£¶È¶È§½­­
¤_¤£¯àÀò±o¤V¤Ò¿ò²£¡C¤@­Ó¥¼¥Í¨|«Ä¤lªº¹è°ü¡A¦o¥²¶·¶ùµ¹
¥L¤w¹L¥@¤V¤Òªº¥S§Ì¡X¡X§Y¨Ï¥L¤w¸gµ²±B¡C³o¼Ë¡A¥L¥i¥H¬°
¥L¤w¦ºªº¥S§Ì©µÄò¤l¶à¡G

¡§µS¤j¹ï«X«n»¡¡A§A·í»P§A­ô­ôªº©d¤l¦P©Ð¡A¦V¦oºÉ§A
¬°§Ìªº¥»¤À¡A¬°§A­ô­ô¥Í¤l¥ß«á¡C¡¨¡]¡m¬ù¡P³Ð¥@°O¡n38¡G8¡^

³o¼Ëªº±B«ÃµL¶·©º±o¹è°üªº¦P·N¡C¹è°ü§@¬°¹L¥@¤V¤Òªº°]²£¡A¦oªº¥D­n¥\¯à´N¬O¬°¤V¤Ò©µÄò«á¥N¡C³o¤@¸t¸gªk«ß¨Ì
µM¦b¤µ¤Ñªº¥H¦â¦C¹Ò¤º¹ê¦æ¡C¡³,48

¦b¥H¦â¦C¡A¤@­Ó¥¼¥Í¨|ªº¹è°ü±N³QÂàÃص¹¦o¤V¤Òªº¥S§Ì¡C
¦pªG³o¤H¦]¦~¥®ÁÙ¤£¯àµ²±Bªº¸Ü¡A¦o¥²¶·µ¥«Ý¡Aª½¨ì¥L¹F¨ì
±BÄÖ¡C¦pªG¦o¹L¥@¤V¤Òªº¥S§Ì©Úµ´°ù¦oªº¸Ü¡A¦o¤~¯àÀò±o¦Û
¥Ñ¦Ó¥t¶ù¥L¤H¡C¦]¦¹¡A¦b¥H¦â¦C¡A¹è°ü¬°¤F±q¦o­Ìªº¤p¨û¤l
¨º¨àÀò±o¦Û¥Ñ¦Ó¨ü¨ìºV¶B¡A³o¨Ã«D¤@ºØ¨u¨£ªº²{¶H¡C

¥ì´µÄõ¤§«e»X¬N®É´Áªºªü©Ô§B¤H¡A¨ã¦³Ãþ¦üªº°µªk¡C¹è



°ü¤V¤Òªº°]²£¥Ñ®a®x¨k©Ê¿ËÄÝÄ~©Ó¡A¹è°ü¥»¤H§@¬°¤V¤Ò°]²£
ªº¤@³¡¤À¡A³q±`±N¶ùµ¹¥Lªº¹L¥@¤V¤Ò»P¨ä¾l©d¤l©Ò¥Íªºªø¤l¡C
¡m¥jÄõ¸g¡nÄY¼FÄþ³d¨Ã¼o°£¤F³oºØ´c¦Hªº²ß«U¡G

¡§§A­Ì¤£­n°ù§A­Ìªº¤÷¿Ë°ù¹Lªº°ü¤k¡A¦ý¤w©¹ªº¤£¨üÃg
»@¡C³o½T¬O¤@¥óÁà¨Æ¡A½T¬O¤@¥ó¥i«ëªº¦æ¬°¡A³oºØ²ß«U¯u´c
¦H¡I¡¨¡]¡m¥jÄõ¸g¡n4¡G22¡^

¹è°ü©M³Q¥ð±óªº°ü¤k¦b¸t¸g¶Ç²Î¤U¡A¨ü¨ìÄY­«ªºª[µø¡C
¤@­Ó°ª¯Å±Ð¤h¤£¯à°ù¹è°ü¡B³Q¥ð±óªº°ü¤k¥H¤Î§²¤k¬°©d¡G

¡§¥L­n°ù³B¤k¬°©d¡C¹è°ü©Î¬O³Q¥ðªº°ü¤H¡A©Î¬O³Q¦¾¬°
§²ªº¤k¤H¡A³£¤£¥i°ù¡A¥u¥i°ù¥»¥Á¤¤ªº³B¤k¬°©d¡C¡¨¡]¡mÂÂ
¬ù¡P§Q¥¼°O¡n21¡G13-15¡^

¦b¤µ¤Ñªº¥H¦â¦C¡A¤@­Ó¨ã¦³¡§¦Ò¦ë¡¨¡]°ª¯Å²½¥q¡^¦å²Îªº¤H¡A¥L¬O¤£¯à°ùÂ÷¹L±Bªº¤k¤H¡B¹è°ü¥H¤Î§²¤k¬°©dªº¡C¡³,49 ¦bµS¤Óªk«ß¤¤¡A¤@­Óµ²¹L¤T¦¸±B¡A¦Ó¤T­Ó¤V¤Ò³£¦]¥¿±`­ì¦]
¦º¤`ªº¹è°ü¡A³Q»{¬°¬O¡§­P©R¡¨ªº¡A¸T¤î¦o¦A¶ù¡C ¡³,50

¦Ü©ó¡m¥jÄõ¸g¡n¡A¥¦µ·²@¨S¦³ª[µøÆ[©À©M¡§­P©R°ü¤k¡¨
¤@»¡¡A¹è°ü©MÂ÷¹L±Bªº°ü¤k¦³¿ï¾Ü¦A¦¸µ²±Bªº§¹¥þ¦Û¥Ñ¡G

¡§·í§A­Ì¥ð©d¡A¦Ó¦o­Ì«Ý±Bº¡´Áªº®É­Ô¡A§A­Ì·í¥Hµ½·N
®¾¯d¦o­Ì¡A©Î¥HÀu§¸Ñ©ñ¦o­Ì¡F¤£­n¬°§«®`¦o­Ì¦Ó¥[¥H®¾¯d¡A
¥H«K§A­Ì«I®`¦o­Ì¡C½Ö°µ¤F³o¥ó¨Æ¡A½Ö½T¤w¦Û´Û¤F¡C§A­Ì¤£
­n§â¯u¥Dªº¸ñ¶H·í°µ¯º¬`¡C¡¨¡]¡m¥jÄõ¸g¡n2¡G231¡^

¡§§A­Ì¤¤±ó¥@¦Ó¿ò¯d©d¤lªº¤H¡A¥L­Ìªº©d¤l·í´Á«Ý¥|­Ó



¤ë¹s¤Q¤é¡F«Ý±Bº¡´Áªº®É­Ô¡A¦o­ÌÃö©ó¦Û¨­ªº¦X²zªº¦æ¬°¡A
¹ï©ó§A­Ì²@µL¸o¹L¡C¡¨¡]¡m¥jÄõ¸g¡n2¡G234¡^

¡§§A­Ì¤¤±ó¥@¦Ó¿ò¯d©d¤lªº¤H¡A·í¬°©d«Ç¦Ó¿òÅñ¡A·í¨Ñ
µ¹¦o­Ì¤@¦~ªº¦ç­¹¡A¤£¥i±N¦o­ÌÅX³v¥X¥h¡C¦pªG¦o­Ì¦ÛÄ@¥X
¥h¡A¨º¥½¡A¦o­ÌÃö©ó¦Û¨­ªº¦X§ªº¦æ¬°¡A¹ï©ó§A­Ì¬O²@µL¸o
¹Lªº¡C¡¨¡]¡m¥jÄõ¸g¡n2¡G240¡^































²Ä¤Q¥|³¹ ¦h©d¨î





²{¦b¡AÅý§Ú­Ì¨Ó³B²z¤@¤U¤@¤Ò¦h©d³o¤@­«­n°ÝÃD¡C¤@¤Ò
¦h©d¬O³\¦h¤HÃþªÀ·|¤¤ªº¥j¦ÑºD¨Ò¡C¡m¸t¸g¡n±q¥¼Äþ³d¹L¦h
©d¨î¡C¬Û¤Ï¦a¡A¡m¬ù¡n¥H¤ÎµS¤Ó±Ðªk¾Ç®a­ÌªºµÛ§@¤¤¹ð¹ð
ÃÒ©ú¦h©dªº¦Xªk©Ê¡C¾Ú»¡¡A©Òùªù°ê¤ý¾Ö¦³¤C¦Ê¦h¦W©d¤l©M
¤T¦Ê¦h¦W©c«Ç¡]¡m¬ù¡P¦C¤ý°O¤W¡n11¡G3¡^¡C¦P®É¡A¤j½Ã¤ý¾Ú
»¡¤]¾Ö¦³³\¦hªº©d¤l©M©c«Ç¡]¡m¬ù¡P¼»¥À¦Õ°O¤U¡n5¡G13¡^¡C¡mÂÂ
¬ù¡n¤¤¦³³\¦h«ü¥O¬OÃö©ó¨k¤H¦p¦óµ¹¥L¤£¦Pªº©d¤l©Ò¥Íªº¨à
¤l¤À°t°]²£ªº¡]¡m¬ù¡P¥Ó©R°O¡n22¡G7¡^¡C¹ï©ó¦h©d¨îªº°ß¤@
­­¨î¬O¡G¸T¤î¦P®É°ù¨â©j©f¡]¡m¬ù¡P§Q¥¼°O¡n18¡G18¡^¡C¡m¥x
¦Õ¿p¼w¡n«Øij°ù©d¤£­n¶W¹L¥|­Ó¡C¡³,51

¼Ú¬wªºµS¤Ó¤H­Ì¤@ª½«O«ù¦h©d¨îªººD¨Ò¡Aª½¨ì¤Q¤»¥@¬ö¡F
ªF¤èªºµS¤Ó¤H­Ì«h¤@ª½«O«ù¦h©d¨î¡Aª½¨ì¥L­Ì½ñ¤W¥H¦â¦Cªº¤g¦a¡]¥H¦â¦C¥Áªk²{¦b¸T¤î¦h©d¡^¡CµM¦Ó¡A¦bÕæ¾r©ó¥Áªk¤§
¤Wªº©v±Ðªk«ß¤¤¡A¦h©d¨î¨ÌµM¬O¤¹³\ªº¡C¡³,52

¨º»ò¡A¡m·s¬ù¡nªºÆ[ÂI©O¡H®Ú¾Ú¤×ª÷¡P§Æº¸°Ò¯«¤÷¦b¨ä»á
¨ã¬}¹î¤Oªº®Ñ¤¤©Ò¨¥¡A¦h©d¬OÀ³­«·s¦Ò¼{ªº¡A¡§¦b¡m·s¬ù¡n¤¤¡A¨S¦³¥ô¦ó©ú½Tªº©R¥O­n¨D¤@¤Ò¤@©d¨î¡A¤]¨S¦³¥ô¦ó©ú½Tªº©R¥O¸T¤î¤@¤Ò¦h©d¨î¡C¡¨¡³,53¦Ó¥B¡A­C¿q©Ò³Bªº®É¥N¡AµS¤ÓªÀ·|¤¤¦h©d²±¦æ¡A­C¿q«o±q¥¼»¡¹L¥ô¦ó¤Ï¹ï¦h©dªº¸Ü¡C§Æº¸°Ò¯«¤÷±j½Õ¤F¤@­Ó¨Æ¹ê¡A§Yù°¨±Ð®x¸T¤î¦h©d¬O¿í´`¤F¥j
§Æþ¡Xù°¨¤å¤Æªº­·«U¡]¨î©w¤@­Ó¦Xªk©d¤l¡A¦P®É«o®e§Ô«D



ªk¦P©~»P½æ²]¡^¡C¥L¤ÞÃÒ¤F¸t¡P.¥j´µ¤Bªº¸Ü¡G¡§²{¦b¡A¦b§Ú
­Ìªº®É¥N¡A¬°¤F«O«ùù°¨¶Ç²Î¡A¤£¦A¤¹³\°ù¥t¥~ªº©d
¤l¡C¡¨¡³,54

«D¬wªº±Ð·|¤Î°ò·þ®{­Ì¸g±`´£¿ô¥L­Ìªº¼Ú¬w¥S§Ì¡Gù°¨
±Ð®x¹ï©ó¦h©d¨îªº¸T¥O¥u¬O¥X©ó¤å¤Æ¶Ç²Î¡A¦Ó¨Ã«D¯u¥¿ªº°ò
·þ±Ð¸T¥O¡C

¡m¥jÄõ¸g¡n¤]¤¹³\¦h©d¡A¦ý¨Ã«D¨S¦³­­¨î¡G

¡§¦pªG§A­Ì®£©È¤£¯à¤½¥­¹ï«Ý©t¨à¡A¨º¥½¡A§A­Ì¥i¥H¾Ü
§A­Ì·R®®ªº¤k¤H¡A ¦U°ù¨â©d¡B¤T©d¡B¥|©d¡F¦pªG§A­Ì®£©È
¤£¯à¤½¥­¦a«Ý¹J¦o­Ì¡A¨º¥½¡A§A­Ì¥u¥i¥H¦U°ù¤@©d¡C¡¨¡]¡m¥j
Äõ¸g¡n4¡G3¡^

¡m¥jÄõ¸g¡n¡A©M¡m¸t¸g¡n¬Û¤Ï¡A±N©d¤lªº³Ì°ª¼Æ¶q­­©w
¬°¥|­Ó¡A¦P®ÉÄY®æ­n¨D¥²¶·¤½¥­©M¤½¥¿¦a¹ï«Ý¦o­Ì¡C¤£Ãø²z
¸Ñ¡A¡m¥jÄõ¸g¡n¨Ã¤£¹ªÀy«H¤h­Ì¹ê¦æ¤@¤Ò¦h©d¨î¡A©ÎªÌ»¡¤@
¤Ò¦h©d¨î¨Ã¤£³Q»{¬°¬O²z·Qªº±B«Ã¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¡m¥jÄõ¸g¡n
¬O¡§®e§Ô¡¨©Î¡§®e³\¡¨¤@¤Ò¦h©d¡A³o¬O¬°¤°»ò©O¡H

µª®×«Ü²³æ¡G¦b¬Y¨Ç¦aÂI©M®É¨è¡A·|¦s¦b¬Y¨ÇªÀ·|©M¹D
¼w¦]¯À¦Ó¤£±o¤£¹ê¦æ¤@¤Ò¦h©d¡C¥¿¦p¤W­±ªº¡m¥jÄõ¡n¸g¤å©Ò
«ü¥Xªº¡A¥ì´µÄõ¤¤ªº¦h©d°ÝÃD¡A¬O©M¹ï«Ý©t¨à»P¹è°üªºªÀ·|
³d¥ôºò±K¬ÛÁpôªº¡C¥ì´µÄõ¬O¤@­Ó¾A¦X©ó©Ò¦³¦aÂI»P©Ò¦³®É
¶¡ªº´¶¥@©v±Ð¡A¤£·|µLµø¥ô¦ó¥²¶·ªº¸q°È¡C

¦b¤j¦h¼Æªº¤HÃþªÀ·|¤¤¡A¤k©Êªº¤H¼Æ³£¶W¹L¨k¤l¡C¦b¬ü



¥ì´µÄõªº°ü¤k

°ê¡A¤k©Ê¤H¼Æ¦Ü¤Ö¤ñ¨k©Ê¦h¥X¤K¦Ê¸U¡F¦bÃþ¦ü´X¤º¨È³o¼Ëªº
°ê®a¡A¤k©Ê©M¨k©Êªº¤ñ¨Ò°ª¹F122¡G100¡F¦b©Z®á¥§¨È¡A¨k©Ê
©M¤k©Êªº¤ñ¨Ò¬O95.1¡G100¡C¡³,55

¹ï©ó³oºØ¥¢¿Åªº©Ê§O¤ñ¡AªÀ·|¸Ó¦p¦ó°µ©O¡H¦³¤£¦Pªº¸Ñ
¨M³~®|¡G¬Y¨Ç¤H«Øij¹L¿W¨­¥Í¬¡¡F¬Y¨Ç¤H«Øij±N³¡¤À·s¥Í¤k
À¦±þ¦º¡]¤µ¤Ñªº¥@¬É¤W¬Y¨ÇªÀ·|¤¤¤w¸gµo¥Í³o¼Ëªº¨Æ¤F¡I¡^¡F
¥t¥~¤@¨Ç¤H¥i¯à·Q¨ìªº°ß¤@¥X¸ô´N¬O¡GªÀ·|À³¸Ó®e§Ô¦UºØ¤è
¦¡ªº©Ê¦Û¥Ñ¡A¦p½æ²]¡B±B¥~©ÊÃö«Y¡B¦P©ÊÅʵ¥µ¥¡CµM¦Ó¡A¹ï
©ó¥t¥~ªº¬Y¨ÇªÀ·|¦Ó¨¥¡X¡X¨Ò¦p¤µ¤Ñ¤j¦h¼Æªº«D¬wªÀ
·|¡X¡X³Ì¦nªº¥X¸ô´N¬O¤@¤Ò¦h©d§@¬°¤@ºØ³Q»{¥iªº¤å¤Æ¤Î
³Q´L­«ªºªÀ·|¨î«×¦Ó¤¹³\¹ê¦æ¡C

¦è¤è¤H³q±`¤£²z¸Ñªº¤@ÂI¬O¡G¨ä¥L¤å¤Æ­I´º¤Uªº°ü¤k¡A
¦o­Ì¥¼¥²§â¤@¤Ò¦h©d¬Ý§@¬O¤@ºØ¹ï¤k©Êªº«V°d¡C¨Ò¦p¡A«D¬w
³\¦h¦~»´ªº·s®Q­Ì¡X¡XµL½×¬O°ò·þ®{ÁÙ¬O¿p´µªL©ÎªÌ¨ä¥L
©v±Ð®{¡A¦o­Ì§óÄ@·N¶ùµ¹¤@¦ì³QÃÒ©ú¤F¬O¦X®æ¦Ó­t³d¥ô¤V¤Ò
ªº¤w±B¨k¤l¡C³\¦h«D¬wªº©d¤l­Ì¡A¹ªÀy¦o­Ìªº¤V¤Ò¦A°ù²Ä¤G
¦ì©d¤l¡A³o¼Ë¦o­Ì«K¤£·|·P¨ì±I¹æ¡C¡³,56

¦b¥§¤é§Q¨È²Ä¤G¤j«°¥«¡A³q¹L¹ï¤»¤d¦h¦W¤Q¤­¦Ü¤­¤Q¤E
·³°ü¤kªº½Õ¬dÅã¥Ü¡G³o¨Ç°ü¤k¤¤¦Ê¤À¤§¤»¤Qªº¤H¡A¹ï¤V¤Ò°ù
¥t¥~ªº©d¤lªí¥ÜÅwªï¡F¥u¦³¦Ê¤À¤§¤G¤Q¤Tªº°ü¤kªí¥Ü¤£Ä@·N
¦P¨ä¥L¤H¤À¨É¦Û¤vªº¤V¤Ò¡C

¥t¥~¡A¤@­Ó¦bªÖ¶®ªº°ü¤k½Õ¬d³ø§iÅã¥Ü¡G¦Ê¤À¤§¤C¤Q¤»


52




ªº°ü¤k¤ä«ù¤@¤Ò¦h©d¨î¡C¦bªÖ¶®¹A§ø¡A©â¼Ë½Õ¬d¤F¤G¤Q¤C¦W
°ü¤k¡A¨ä¤¤¤G¤Q¤­¦W»{¬°¤@¤Ò¦h©d¤ñ¤@¤Ò¤@©d­n¦n¡C³o¨Ç°ü
¤k»{¬°¡A¦pªG¦U¦ì©d¤l¯à¤¬§U¦X§@ªº¸Ü¡A¦h©d¨î±N¬O«D±`´r
§Ö¦Ó¦³¯qªº¡C¡³,57

¥Ñ©ó¤@¤Ò¦h©d¦b¤j¦h¼Æ«D¬wªÀ·|¬O¤@ºØ¨ü¨ìªÖ©wªº¨î
«×¡A³¡¤À°ò·þ·s±Ðªº±Ð·|¹ï¥¦³v¨Bªí²{¥X§ó¤jªº¼e®e¡CªÖ¶®
­^°ê¸t¤½·|ªº¤@¦W¥D±Ð«Å§G¡G¡§¾¨ºÞ¤@¤Ò¤@©d¨î¹ï©óªí¹F¤Ò
©d¶¡ªº·R¥i¯à¬O§ó²z·Qªº¡A±Ð·|À³¸Ó¦Ò¼{¨ì¦b¯S©wªº¤å¤Æ¤¤¡A¤@¤Ò¦h©d¨î¬O³QªÀ·|©Ò»{¥iªº¡A¤@¤Ò¦h©d¬O¹H­I°ò·þ±Ð³o¤@
Æ[ÂI¦A¤]¯¸¤£¦í¸}¡C¡¨¡³,58

¦b¹ï«D¬wªº¤@¤Ò¦h©d¨î¸g¹L·V­«¬ã¨s¤§«á¡A­^°ê¸t¤½·|
ªº¤j½Ã¡P¦N¶ð¨½ªª®v±o¥Xµ²½×¡G¥u­n¦Ò¼{¨ì¥_Â÷±óªº©d¤l©M«Ä¤l­Ì¡A§Ú­Ì´N·|µo²{¤@¤Ò¦h©d¡X¡X¦p¦P²{¦b³o¼Ëªº¦X²z¹ê¦æ¡X¡X¬O¤ñ±N¨ä©ß±ó¤§«á­«·sµ²±B§ó¬°¤¯·Oªº¡C¡³,59§Ú¥»¤H»{ÃѤ@¨Ç¨ü¹L°ªµ¥±Ð¨|ªº«D¬w¤w±B°ü¤k¡A¾¨ºÞ¦o­Ì¤w¸g¨ì¦è¤è¥Í¬¡¦h¦~¡A¦ý¬O¨Ã¤£¤Ï¹ï¦h©d¨î¡C¨ä¤¤¦³¤@¦ì¦b¬ü°ê¥Í¬¡
ªº°ü¤k¡A¾G­«¦a­n¨D¦oªº¤V¤Ò¦A°ù¤@¦ì©d¤l¡A¥HÀ°§U¦o¼¾¾i
«Ä¤l¡C

©Ê§O¤ñ¥¢¿Åªº°ÝÃD¦b¾Ôª§¦~¥N¤×¬°¬ð¥X¡C¬ü°êªº¦L²Ä¦w
¤gµÛ³¡¸¨¡A¸g±`¦b¾Ôª§¤§«á¥X²{©Ê§O¤ñÄY­«¥¢¿Åªºª¬ªp¡C³o
¨Ç³¡¸¨¤¤¨ã¦³±R°ª¦a¦ìªº°ü¤k­Ì»{¥i¤F¦h©d¨î¡A§@¬°¨¾¤î¼Z
¸¨²]¶Ã¦æ¬°ªº¤@ºØ³Ì¦nªº«OÅ@¤è¦¡¡C¼Ú¬wªº´Þ¥ÁªÌ­Ì¡A¦b¨S



¦³¸g¹L¥ô¦ó¿ï¾Ü¹ï¤ñªº±¡ªp¤U¡A«Kª¼¥Ø¦a±N¦L²Ä¦w¦h©d¨îµø
¬°¡§³¥ÆZ¡¨¡C¡³,60

¦b²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¤§«áªº¼w°ê¡A¤k©Êªº¤H¼Æ¤ñ¨k©Ê¦h¥X¤C¦Ê¤T¤Q¸U¥H¤W¡]¨ä¤¤¤T¦Ê¤T¤Q¸U¬O¹è°ü¡^¡A¤G¤Q¦Ü¤T¤Q·³ªº¤H¸s¤¤¡A¨k¤kªº©Ê§O¤ñ¬O100¡G167¡C¡³,61 ¦b³o«e©Ò¥¼¦³ªº­WÃø»PÁ}¨¯®É¨è¡A³o¨Ç°ü¤k¤¤ªº¤j¦h¼Æ»Ý­n¤@­Ó¤V¤Ò¡X¡X¤£¶È¶È§@¬°¤@­Ó¦ñ«Q¡A¦P®É¤]¯à¬°®a®x´£¨Ñ¥Í¬¡¨Ó·½¡C³Ó§Qªº·ù­x¤h§L­Ì­¼¾÷­é«d§Q¥Î³o¨Ç¯Ü®zªº¤k©Ê¡C³\¦h¦~»´ªº¤k«Ä©M¹è°ü­Ì¡A¦P³o¨Ç¦û»â­x¦¨­ûµo¥Í¤F©ÊÃö«Y¡C«Ü¦hªº¬ü°ê©M­^°ê¤h§L¬°¦¹¨É¨ü¥I¥Xªº¬O­»·Ï¡B¥©§J¤O©MÄÑ¥]¡C«Ä¤l­Ì¬°³o¨Ç­¯¥Í¤Hµ¹¥L­Ì±a¨ÓªºÂ§ª«¦ÓÅw©I³¶ÅD¡C¤@­Ó¤Q·³ªº¨k«Ä
¦b¨ä¥L«Ä¤l¨º¨àÅ¥»¡¤F³o¼ËªºÂ§ª««á¡A¥L¥þ¤ß§Æ±æµÛ¤@­Ó
¡§­^°ê¤H¡¨»°§Ö¨Ó§ä¥Lªº¶ý¶ý¡A³o¼Ë¥L­Ì´N¤£¥Î¦A®Á¾j
¤F¡C ¡³,62

¦b³o¤@ÂI¤W¡A§Ú­Ì¥²¶·±o°Ý°Ý§Ú­Ìªº¨}¤ß¡G¹ï¤@­Ó°ü¤k
¨Ó»¡¡A¤°»ò¤~§ó¨ã´LÄY¡H¬O¹³¦L²Ä¦w¤gµÛ³¡¸¨¨º¼Ë¡A±µ¨ü¦o
§@¬°²Ä¤G­Ó©d¤l¨Ãµ¹¦o´L­«¡AÁÙ¬O¹³¡§¤å©ú¡¨ªº·ù­x¨º¼Ë¡A
Åý¦o²_¬°¹ê»Ú¤Wªº±@§²¡H´«¥y¸Ü»¡¡A¹ï©ó¤@¦W°ü¤kªº´LÄY¨Ó
Á¿¡A¬O¡m¥jÄõ¸g¡n¶}¥XªºÃĤè§ó¦n©O¡AÁÙ¬O³oºØ«Ø¥ß¦b¥jù
°¨«Ò°ê¤å¤Æ°ò¦¤Wªº²z½×¡H

¦³½ìªº¤@ÂI¬O¡A¦b¤@¤E¥|¤K¦~¼}¥§§JÁ|¿ìªº°ê»Ú«C¦~¤j
·|¤W¡A¼w°ê©Ê§O¤ñÄY­«¥¢¿Åªº°ÝÃD¨ü¨ìÃöª`¡C¦bµL­p¥i¬Iªº



±¡ªp¤U¡A³¡¤À»P·|ªÌ«Øij¹ê¦æ¤@¤Ò¦h©d¨î¡C­è¤@¶}©l¡A³o­Ó
«ØijÅý¨ä¥L¤H·P¨ì¾_Åå©M¤Ï·P¡CµM¦Ó¡A¦b¸g¹L¹ï³o¤@«Øijªº
·V­«¬ã¨s¤§«á¡A»P·|ªÌ­Ì¹F¦¨¤@­P¨ó©w¡G³o¬O°ß¤@¥i¦æªº¿ì
ªk¡C¦]¦¹¡A¦b¤j·|ªº³Ì²×¨MijùØ¡A¥]¬A¤F¹ê¦æ¤@¤Ò¦h©d¨îªº
«Øij¡C¡³,63

¤µ¤Ñªº¥@¬É¡A¥R¥¸¤F¥þ©Ò¥¼¦³ªº¤j³W¼Ò±þ¶Ë©ÊªZ¾¹¡C¼Ú
¬wªº±Ð·|­Ì¡A©Î³\¿ð¦­³£±N³Q­¢¤¹³\¹ê¦æ¤@¤Ò¦h©d¨î¡A¥H§@
¬°°ß¤@ªº¥X¸ô¡C§Æº¸°Ò¯«¤÷²`¨è·NÃѨì¤F³o¤@¨Æ¹ê¡G¡§¥i¥H
·Q¹³±o¨ì¡A¨º¨Ç¤j±O±þªº§Þ³N¡]®ÖªZ¾¹¡B¥Í¤ÆªZ¾¹¡B¤Æ¾ÇªZ
¾¹µ¥µ¥¡^±N¾É­P·¥¬°ÄY­«ªº©Ê§O¤ñ¥¢¿Å¡A¦h©d¨î±N¦¨¬°¥²­n
ªº¸Ñ¨M¤â¬q¡K¡K¬Û¤Ï©ó¥ý«eªº²ß«U»Pªk«ß¡A¤ä«ù¤@¤Ò¦h©d±N
¥i¯à¦¨¬°À£­Ë¤@¤Áªº¦ÛµM»P¹D¼w¶É¦V¡C¦b³oºØ±¡§Î¤U¡A¯«¾Ç®a¤Î±Ð·|­º»â­Ì±N·|«Ü§Ö¨î©w¥X­«­n²z¥Ñ¤Î©v±Ð©ú¤å¡A¥H¤ä
«ù³oºØ·sªº±B«ÃÆ[©À¡C¡¨¡³,64

¤µ¤Ñ¡A¦h©d¨î¨ÌµM¬O¸Ñ¨M²{¥NªÀ·|¤¤¬Y¨ÇªÀ·|¹ú¯fªº¦³
®Ä³~®|¡C¡m¥jÄõ¸g¡n¤¤´£¨ì¤¹³\¦h©dªº¤½¦@ª¬ªp¡A¦b·í¤µ¬Y
¨Ç¦è¤èªÀ·|¤¤¡A¤ñ«D¬wªÀ·|§ó¬°©úÅã¡C¨Ò¦p¡A¦b¤µ¤Ñªº¬ü°ê¡A
¶Â¤HªÀ°Ï¤¤¦s¦bµÛ¤@ºØÄY­«ªº©Ê§O¦M¾÷¡C¤G¤Q¦W¶Â¤H¨k©Ê¤¤
¥i¯à´N·|¦³¤@¦W¦b¹F¨ì¤G¤Q¤@·³¤§«e¦º¤`¡C¦b¤G¤Q¦Ü¤T¤Q¤­
·³ªº¤H¸s¤¤¡A¥û±þ«h¬O¾É­P¦º¤`ªº¥D­n­ì¦]¡C¡³,65

¦¹¥~¡A³\¦h¦~»´ªº¶Â¤H¨k¤l©ÎªÌ³B©ó¥¢·~ª¬ºA¡A©ÎªÌ¬O
¨­³´Ëñ®F¡A©ÎªÌ¬O§l­¹¬r«~¡C¡³,66¦]¦¹¡A¥|¤Q·³ªº¶Â¤H°ü¤k



¥ì´µÄõªº°ü¤k

¤¤¡A¥|¤À¤§¤@±q¥¼µ²¹L±B¡A¥Õ¤H°ü¤kªº¤ñ¨Ò«h¬O¤Q¤À¤§
¤@¡C¡³,67

¦P®É¡A³\¦h¦~»´ªº¶Â¤H°ü¤k¡A¦b¤G¤Q·³¤§«e´N¤w¸g¦¨¬°
³æ¨­¥À¿Ë¡C³o®É­Ôªº¦o­Ì¡Aµo²{¦Û¤v»Ý­n¦³¤H´£¨Ñ¥Í­p¡C§@
¬°³o¨Ç´dºGª¬ªp¤Uªº°ß¤@¥X¸ô¡A¶V¨Ó¶V¦hªº¶Â¤H°ü¤k¶}©l¦¨
¬°¡§¨k¤H¦@¥Î¡¨ªÌ¡C³o´N¬O»¡¡A³o¨ÇµL§Uªº³æ¨­¶Â¤H°ü¤k
­Ì¡A³\¦h¦b¦P¤w±B¨k¤H¨p³q¦P©~¡A¦Ó³o¨Ç¨k¤Hªº©d¤l­Ì³q±`
¤£ª¾¹D¦³¨ä¥Lªº¤k¤H¦b©M¦o­Ì¡§¦@¥Î¡¨¤V¤Ò¡C

¬Y¨ÇÆ[¹î®a­Ì¡A¹ï¬ü°ê¶Â¤HªÀ°Ï¤¤ªº³oºØ¦M¾÷´£¥X±j¯P
«Øij¡G±N©¼¦¹¦P·Nªº¤@¤Ò¦h©d¨î¡A§@¬°¸Ñ¨M¶Â¤H¨k©Êµu¯Êªº
Á{®É³~®|¡Aª½¨ì¾ã­Ó¬ü°êªÀ·|¹ê¦æ¥þ­±§ï­²¡C¡³,69³o¨ÇÆ[¹î
®a­Ì»{¬°¡A¦pªGªÀ·|¤Î¦³Ãö¦UÄÒ¬£³£¯à°÷±µ¨ü©¼¦¹¦P·Nªº¤@
¤Ò¦h©d¨îªº¸Ü¡A±N¯à°÷®ø°£³oºØ¹ï©d¤l©MªÀ·|³£¨ã¦³¦M®`©Ê
ªº¡§¨k¤H¦@¥Î¡¨²{¶H¡C

¦³Ãö¬ü°ê«D¸ÇªÀ°Ï¤¤ªº¡§¨k¤H¦@¥Î¡¨²{¶H¡A¶O«°´ö´¶¤j
¾Ç´¿¦b¤@¤E¤E¤T¦~¤@¤ë¤G¤Q¤C¤é§@¹L±MÃD°Q½×¡C¡³,70³¡¤Àµo
¨¥¤H«Øij¦h©d»s§@¬°¸Ñ¨M³oºØ¦M¾÷ªº¥i¦æ©Ê¤è®×¡C¥L­Ì¦P®É
«Øij¡Gªk«ß¤£À³¸Ó¸T¤î¦h©d¨î¡A¤×¨ä¬O¦b®e§Ô½æ²]»P³q«Áªº
ªÀ·|ùاó¤£À³¸Ó¸T¤î¡CÅ¥²³®u¤Wªº¤@¦W°ü¤kµû½×»¡¡G¬ü°êªº
«D¬w«á¸Ç­ÌÀ³¸Ó¦V¦X²z¹ê¦æ¦h©d¨îªº«D¬w¾Ç²ß¡C¦oªº¸Ü³Õ±o
¤j®a¼ö¯Pªº´xÁn¡C

µá§Q®ú¡P¬ìº¸¥¬ùؼw¡X¡X¤@¦ì¬ã¨sù°¨¤Ñ¥D±Ð¶Ç²Îªº¬ü


56




¥ì´µÄõªº°ü¤k

°ê¤HÃþ¾Ç®a¡A¦b¨ä·¥¨ã¬D¾Ô©Êªº¡m§Ú­Ì®É¥Nªº¦h©d¨î¡n¤@®Ñ
¤¤»{¬°¡G¦h©d¨î¬O¾ã­Ó¬ü°êªÀ·|¤¤¬Y¨Ç¹x¯eªº¸Ñ¨M¤èªk¡C¥L
¸ÑÄÀ»¡¡A¦b³\¦hÂ÷±B®×¥ó¤¤¡A¬°¤F®ø°£Â÷±B¹ï«Ä¤l³y¦¨ªº¶Ë
®`©Ê¼vÅT¡A¤@¤Ò¦h©d¥i¥H§@¬°¤@ºØ¨Ñ¿ï¾Üªº¦³®Ä³~®|¡C¥L«Å
ºÙ¡A¬ü°êªÀ·|¤¤ªº³\¦hÂ÷±B¨Æ¥ó´N¬O¥Ñ©ó±B¥~©ÊÃö«Y¦Ó¾É­P
ªº¡C®Ú¾Ú¬ìº¸¥¬ùؼwªº»¡ªk¡A°±¤î±B¥~©ÊÃö«Y¦Ó¥¿¦¡µ²±B¡A
¬O¤ñÂ÷±B§ó¦nªº¡A¯S§O¬O¹ï«Ä¤l¦Ó¨¥¡A¡§§@¬°¤@ºØ¿ï¾Ü¡A¦b
¤@­ÓÂX¤j¤Fªº®a®x¤¤¡A«Ä¤lªº«Ý¹J·|¤ñ¤ÀÂ÷¸Ñ´²­n¦n¡C¡¨¦¹
¥~¡A¥L±j½Õ»¡¡A¦pªG¹ê¦æ¤@¤Ò¦h©d¨î¡A¨ä¥Lªº¹ÎÅé¤H¸s¤]±N
±q¤¤Àò¯q¡A¤ñ¦p¡G¥Ñ©ó¨k©Êµu¯Ê¦Óµ½¥¼µ²±Bªº¤jÄÖ°ü¤k¡A¥H
¤Î§@¬°¡§¨k¤H¦@¥ÎªÌ¡¨ªº¬ü°ê¶Â¤H°ü¤k­Ì¡C¡³,71

¤@¤E¤K¤C¦~¡A¬ü°ê¬f§JµÜ¥[§QºÖ¥§¨È¤j¾Çªº¾Ç¥Í³ø¶i¦æ
¤F¤@­Ó¥Á·N½Õ¬d¡A¼x¸ß¾Ç¥Í­Ìªº·N¨£¡Gªk«ß¬O§_À³¸Ó¤¹³\¨k
¤H¾Ö¦³¶W¹L¤@­Ó¥H¤Wªº©d¤l¡A¥H§@¬°¹ï¥[¦{¨k¤k©Ê§O¤ñ¥¢¿Å
ª¬ªpªº¹ïµ¦¡C´X¥G©Ò¦³ªº¾Ç¥Í³£¹ï¦¹·N¨£§ë¤FÃÙ¦¨²¼¡C¤@­Ó
¤k¥Í¬Æ¦ÜÁn©ú»¡¡G¤@¤Ò¦h©d¨î±N¦bº¡¨¬¦o±¡·P¤Î¥Í²z»Ý¨Dªº
¦P®É¡A¤ñ¤@¤Ò¤@©d¨îµ¹¤©¦o§ó¦nªº¦Û¥Ñ¡C¡³,72

¨Æ¹ê¤W¡A¬ü°ê²{¦sªº¤Ö¶q¼¯ªù±Ð­ì±Ð¦®¥D¸q°ü¤k­Ì¡A¤w
¸gµoªí¤FÃþ¦üªºÁn©ú¡A¦o­Ì¨ÌµM¦b¹ê¦æ¤@¤Ò¦h©d¨î¡C¦o­Ì¬Û
«H¤@¤Ò¦h©d¨î¹ï©ó¬J­n¤u§@¤S­n·ÓÅU«Ä¤lªº°ü¤k¦Ó¨¥¡A¬O¤@
­Ó²z·Qªº³~®|¡A¦]¬°³o¼Ë©d¤l­Ì´N¯à°÷©¼¦¹À°§U¦Ó·ÓÅU«Ä
¤l¡C¡³,73


57




¥²¶·«ü¥Xªº¤@ÂI¬O¡G¥ì´µÄõ¤¤ªº¦h©d¨î¬O«Ø¥ß¦b©¼¦¹¦P
·Nªº°ò¦¤Wªº¡C¨S¦³¤H¯à±j­¢¤@­Ó°ü¤k¥h¶ùµ¹¤@­Ó¤w±B¨k¤H¡C¦P®É¡A©d¤l­Ì¦³Åv­n¨D¤V¤Ò­Ì¤£­ã¦A°ù²Ä¤G­Ó©d¤l¡C¡³,74¡m¸t¸g¡n«o¤£µM¡A¥¦¦³®É·|­n¨D¤@ºØ±j¨îªº¦h©d¡G¤@­Ó¨S¦³¥Í¨|ªº¹è°ü¥²¶·¶ùµ¹¦o¹L¥@¤V¤Òªº¥S§Ì¡X¡X§Y¨Ï¬O¥L¤w¸gµ²±B¡]°Ñ¨£²Ä¤Q¤T³¹¡^¡A²@¤£¦Ò¼{°ü¤kªº·NÄ@¡]¡m¬ù¡P³Ð¥@°O¡n38¡G
8-10¡^¡C

À³¸Óª`·Nªº¤@ÂI¬O¡G¦b¤µ¤Ñªº«Ü¦h¿p´µªLªÀ·|¤¤¡A¹ê¦æ
¤@¤Ò¦h©dªº¥u¬O·¥¤Ö¼Æ¤H¡A¦]¬°©Ê§O¤ñ¨Ã¤£ÄY­«¡C§Ú­Ì¥i¥H
½T©w¦a»¡¡A¿p´µªL¥@¬É¤@¤Ò¦h©dªº±B«Ã¤ñ¨Ò¡A»·»·¤Ö©ó¦è¤è
¥@¬É¤¤±B¥~©ÊÃö«Yªº¤ñ¨Ò¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¤µ¤Ñ¿p´µªL¥@¬Éªº¨k
¤H­Ì¡A»·¤ñ¦è¤è¥@¬É¤¤ªº¨k¤H­Ì§ó«ñ¦u¤@¤Ò¤@©d¨î¡C

¤ñ§Q¡P®æ©Ôº~©i¡A¤@¦ìµÛ¦Wªº°ò·þ±ÐºÖ­µ¶Ç¹DªÌ¡A¤w¸g·N
ÃѨì¤F³o¼Ëªº¨Æ¹ê¡G¡§°ò·þ±Ð¤£À³¦b¦h©d°ÝÃD¤W¨Ï¦Û¤vÃC­±
¨ü·l¡C¦pªG¤µ¤Ñªº°ò·þ±Ð¤£¹ê¦æ¤@¤Ò¦h©d¨î¡A¨º¨ü·l®`ªº¥u
¬O¦Û¨­¡C¥ì´µÄõ¤¹³\¤@¤Ò¦h©d§@¬°¸Ñ¨MªÀ·|¹ú¯fªº¤@­Ó³~®|¡A
¥H¤Î¤¹³\¤@©wµ{«×ªº²Å¦X¤H©Êªº¦Û¥Ñ¿ï¾Ü¡A¦ý³o¨Ç³£¦bÄY®æ
ªºªk«ß®Ø¬[¤§¤º¡C°ò·þ±Ð°ê®a¨î©w¤F¤@­Ó¤@¤Ò¤@©d¨î ªº°¶
¤j¥~ªí¡A¦ý¹ê»Ú¤W¥¦­Ì¹ê¦æªº¬O¦h©d¨î¡G¨S¤H¯àµLµø¦è¤èªÀ
·|¤¤«D±B©ÊÃö«Y©Ò¦û¦³ªº¦ì¸m¡C¦b³o¤@¤è­±¡A¥ì´µÄõ¬O¤@­Ó
©Z¸Ûªº©v±Ð¡A¥¦¤¹³\¤@­Ó¨k©Ê¿p´µªL¦b¥²­nªº®É­Ô°ù²Ä¤G­Ó
©d¤l¡A¦ýÄY®æ¸T¤î©Ò¦³ªº¨p±K±¡·RÃö«Y¡A³o¬O¬°«OÅ@ªÀ·|¹D



¼wªº·G¼ä¡C¡¨¡³,75

­@¤H´M¨ýªº¤@ÂI¬O¡G¦b¤µ¤Ñªº¥@¬É¤W¡A«Ü¦hªº«D¿p´µªL
¥H¤Î¿p´µªL¡A«Ü¦hªº°ê®a¡A±N¤@¤Ò¦h©d«Å§G¬°«Dªk¡C°ù²Ä¤G
­Ó©d¤l¡X¡X§Y¨Ï²Ä¤@­Ó©d¤l¦P·N¡A³Q»{¬°¬O¹Hªk¡C»P¦¹¦P®É¡A
´ÛÄF¡BÁô¿f©d¤l¡A¦b¨S¦³¦o¦P·Nªº±¡ªp¤U»P¥t¥~ªº¤k¤H¨p³q¡A
³o¼Ëªº¨Æ«o¤£¨üªk«ß¬ù§ô¡I¦b³oºØ¥Ù¬Þ­I«áªº­õ²z¬O¤°»ò¡H
¨î©wªk«ß¬O¬°¤F¼úÀy´Û¶B¦ÓÃg»@¸ÛÀµ¶Ü¡H³o¯u¬O§Ú­Ì²{¥N
¡§¤å©ú¡§¥@¬Éùؤ@¥ó¥O¤H¶O¸Ñ¤§¨Æ¡C



























²Ä¤Q¤­³¹ ÀY¤y





³Ì«á¡AÅý§Ú­Ì¨Ó¼á²M¤@¤U³Q¦è¤è»{¬°¬OÀ£­¢¤Î¥£§Ð°ü¤k
³Ì¤j¶H¼xªº¡X¡XÀY¤y¡A©ÎºÙ»\ÀY¡CµS¤Ó±Ð¤Î°ò·þ±Ð¤¤¯uªº¨S
¦³ÀY¤y¤@»¡¶Ü¡HÅý§Ú­Ì¨Óª½­±¾ú¥v¡C

®Ú¾ÚµS¤Óªk¾Ç®a¦Ì«n¥d©i¡P¥¬©Ô¥ìº¸³Õ¤h¡]¸­§Æ¥Ë¤j¾Ç¸t
¸g¤å¤Æ±Ð±Â¡^¦b¨ä®Ñ¤¤©Ò»¡¡A¦bµS¤Óªk¾Ç±Ð¸q¤¤¡AµS¤Ó°ü¤k¦b¤½¦@³õ¦X¾B»\ÀY³¡¬O¤@ºØ²ß«U¡A¦³®É¦o­Ì¬Æ¦Ü±NÁy¤]¾B»\°_¨Ó¡A¥uÅS¥X¤@°¦²´·ú¡C¡³,76 ¥L¤ÞÃÒ³¡¤À¥j¥NµÛ¦WµS¤Óªk¾Ç®aªº¸Ü»¡¡G¡§¥H¦â¦Cªº¤k¤l¤£§âÀY¾B»\°_¨Ó¤£¯à¥Xªù¡¨¡A¥H¤Î¡§Åý¦Û¤v©d¤lªºÀY¾v¥~ÅSµ¹¥L¤H¬Ý¨ìªº¨k¤HÀ³¨ü¶A©G¡K¡K±N¦Û¤vÀY¾v¥~ÅS§@¬°¸Ë¹¢ªº¤k¤H±N©Û­P³h§x¡C¡¨¦pªG¤@­Ó³õ¦X¤¤¦³¤w±B°ü¤k¥¼¾B»\ÀY³¡¡AµS¤Óªk«ß¸T¤î¦b¨ä¤¤»w
©ÀÃÙµü©Î¬èë¡A¦]¬°³o°ü¤kªºÀY¾v³Q»{¬°¬O¡§¨ª»r¡¨ªº¡C ¡³,77

¥¬©Ô¥ìº¸³Õ¤h¦P®É´£¨ì¡G¡§¦b®õ¯Ç¥ì©i®É¥N¡A¤@­Ó¥¼¯à
¾B»\ÀY³¡ªº°ü¤k¡A³Q»{¬°¬O¤£±oÅ骺¡C¦o©Î³\±N¬°³oºØ¹L¿ù
¦Ó³Q»@´Ú¥|¦ÊĬ¥§©i¡C¡¨¥¬©Ô¥ìº¸³Õ¤hÁÙ¸ÑÄÀ¹D¡AµS¤Ó°ü¤k
ªºÀY¤y¤£¶È¶È³Q»{¬°¬O²ø­«ªº¼Ð»x¡A¦³®ÉÀY¤yÁÙ¬O¤@ºØ¦a¦ì©ó°øµØªº¶H¼x¡A¥¦¥Nªí¤@¦ì¶Q°ü¤Hªº°ª¶Q»PÀu¶V¡C¦P®É¡A¥¦
¥Nªí¤@¦ì°ü¤kªº¤£¥i«I¥Ç©Ê¡A¦]¬°¦o¬O¤V¤Ò¯«¸tªº¨p¦³°]
²£¡C¡³,78

ÀY¤y·N¨ýµÛ¤@¦ì°ü¤kªº¦Û´L©MªÀ·|¦a¦ì¡CªÀ·|¦a¦ì§C¤U
ªº°ü¤k­Ì¡A©¹©¹À¹¤WÀY¤y¡A¸Õ¹Ïµ¹¤H¤@ºØ°ª¶Qªº¦L¶H¡C¥Ñ©ó



¥ì´µÄõªº°ü¤k

ÀY¤y¬O´L¶Qªº¼Ð»x¡A¦]¦Ó¤]´N¤£Ãø²z¸Ñ¬°¤°»ò¥j¥NµS¤ÓªÀ·|
¤¤¸T¤î§²¤k¾B»\ÀY¾v¤F¡CµM¦Ó¡A¬°¤F¬Ý¤W¥hÅé­±¤@¨Ç¡A§²¤k
­Ì©¹©¹¤]·|À¹¤W¤@¶ô¯S»sªº¾BÀY¤y¡C¡³,79

¼Ú¬wªºµS¤Ó°ü¤k­Ì¤@ª½«O«ùÀ¹ÀY¤yªº¶Ç²Î¡Aª½¨ì¤Q¤E¥@
¬ö¡C¨º®É¡A¦o­Ìªº¥Í¬¡¤¤¤w¸g³QºUÂø¤F³\¦h©P³òªº¥@«U¤å¤Æ¡A
¼Ú¬w¥Í¬¡ªº¥~³¡À£¤O­¢¨Ï¦o­Ì¤¤ªº³\¦h¤H¤£±o¤£ºK¤UÀY¤y¡C
¤@¨ÇµS¤Ó°ü¤kµo²{¡G§@¬°ÀY¤yªº´À¥Nª«¡A°²¾v¥i¥H§ó¤è«K¦a
¾B»\ÀY¾v¡C¤µ¤Ñ¡A¤j¦h¼Æ°@¸ÛªºµS¤Ó°ü¤k­Ì°£¤F¦bµS¤Ó±Ð°ó
¥~¡A¤w¤£¦AÀ¹¥ô¦óÀY¤y¡C¡³,80¦ý¦o­Ì¤¤ªº¤@³¡¤À¡X¡X¦p«¢´µ
¸¦¬£°ü¤k¡X¡X¨ÌµM¦bÀ¹°²¾v¡C¡³,81

°ò·þ±Ðªº¶Ç²Î¦p¦ó©O¡H²³©Ò©Pª¾¡A¤Ñ¥D±Ðªº­×¤k­Ì¤w¸g
¾B»\¦o­ÌªºÀY¾vªø¹F¼Æ¦Ê¦~¡CµM¦Ó¡A¨Æ±¡¤£¶È¦p¦¹¡C¸t¡P«Où
¦b¡m·s¬ù¡n¤¤¹ïÀY¤y§@¤F¤@¨Ç«D±`¦³½ìªº«Å¨¥¡G

¡§§ÚÄ@·N§A­Ìª¾¹D¡A°ò·þ¬O¦U¤HªºÀY¡A¨k¤H¬O¤k¤HªºÀY¡A
¯«¬O°ò·þªºÀY¡C¤Z¨k¤Hë§i©Î¬OÁ¿¹D¡A­Y»XµÛÀY¡A´N²Û°d¦Û
¤vªºÀY¡C¤Z¤k¤Hë§i©Î¬OÁ¿¹D¡A­Y¤£»XµÛÀY¡A´N²Û°d¦Û¤vªº
ÀY¡A¦]¬°³o´N¦p¦P«c¤FÀY¾v¤@¼Ë¡C¤k¤H­Y¤£»XµÛÀY¡A´N¸Ó°Å
¤FÀY¾v¡F¤k¤H­Y¥H°Åµo«cµo¬°²Û·\¡A´N¸Ó»XµÛÀY¡C¨k¤H¥»¤£
¸Ó»XµÛÀY¡A¦]¬°¥L¬O¯«ªº§Î¹³©MºaÄ£¡A¦ý¤k¤H¬O¨k¤HªººaÄ£¡C
°_ªì¡A¨k¤H¤£¬O¥Ñ¤k¤H¦Ó¥X¡A¤k¤H¤D¬O¥Ñ¨k¤H¦Ó¥X¡C¨Ã¥B¨k
¤H¤£¬O¬°¤k¤H³yªº¡A¤k¤H¤D¬O¬°¨k¤H³yªº¡C¦]¦¹¡A¤k¤H¬°¤Ñ
¨Ïªº½t¬G¡AÀ³·í¦bÀY¤W¦³ªAÅv¬`ªº°O¸¹¡C¡¨¡]¡m·s¬ù¡P­ôªL¦h


61




«e®Ñ¡n11¡G3-10¡^

¸t¡P«Où¦³ÃöÀ¹ÀY¤y°ü¤kªº²z½×¬O¡G¨k¤H¬O¤W«Òªº§Î¶H©M
ºaÄ£¡A¦ÓÀY¤y«h¥Nªí¶H¼x¤F¨k¤H¹ï¤k¤HªºÅv¤O¡X¡X¤k¤H¬O¬°
¨k¤H¦Ó³yªº¡C

¸t¡P¯S¥jùئw¦b¨ä¦WµÛ¡m­s¤kªºÀY¤y¡n¤@®Ñ¤¤¼g¹D¡G¡§¦~
»´ªº¤k¤l­Ì¡G§A­Ì¤Wµóªº®É­ÔÀ¹¤WÀY¤y¡A¦b±Ð°óªº®É­Ô¤]¸Ó
À¹¤WÀY¤y¡A¦b­¯¥Í¤H¤¤¶¡À¹¤WÀY¤y¡A¦b²³¥S§Ì¤¤¸­¸ÓÀ¹¤WÀY¤y¡K¡K¡¨¦b¤µ¤Ñªº¤Ñ¥D±Ð±Ð·|ªk«ß¤¤¡A¦³¤@±ø´N¬O­n¨D°ü¤k­Ì¦b±Ð°ó¤¤¾B»\ÀY³¡¡C¡³,82 ¬Y¨Ç°ò·þ±Ð¬£§O¦pªü¦Ì¤°¬£¤Î©s¿Õ¬£µ¥¡A¦Ü¤µ¤´Åý°ü¤kÀ¹¤WÀY¤y¡C­ì¦]¥¿¦p¥L­Ìªº±Ð·|­º»â­Ì©Ò¨¥¡G¡§¾B»\ÀY³¡¬O°ü¤k¹ï¨k¤H¤Î¤W«Ò¶¶ªAªº¶H¼x¡A¡¨³o
©M¡m·s¬ù¡n¤¤¸t¡P«OùªºÅÞ¿è¦P¥X¤@Âá¡C ¡³,83

±q¥H¤WªºÃÒ¾Ú¥i¥H©úÅã¬Ý¥X¡AÀY¤y¨Ã«D¥ì´µÄõ©Òµo©úªº¡C
µM¦Ó¡A¥ì´µÄõ½T¹ê¤ä«ùÀ¹ÀY¤y¡C¡m¥jÄõ¸g¡n¤¤­n¨D¨k¤k«H¤h
­Ì­°§Cµø½u¡B³oµ§²ÛÅé¡A¤S­n¨D¤k«H¤h­Ì©µ¦ùÀY¤y¥H¾B»\²ä
¤l©M¯Ý½£¡G

¡§§A¹ï«H¤h­Ì»¡¡A¥s¥L­Ì­°§Cµø½u¡A¾B½ª¤U¨­¡A³o¹ï©ó
¥L­Ì¬O§ó¯Â¼äªº¡K¡K§A¹ï«H¤k­Ì»¡¡A¥s¦o­Ì­°§Cµø½u¡A¾B½ª
¤U¨­¡A²öÅS¥X­º¹¢¡A °£«D¦ÛµMÅS¥Xªº¡A¥s¦o­Ì¥Î­±¯½¾B¦í
¯Ý½£¡A²öÅS¥X­º¹¢¡K¡K¡¨¡]¡m¥jÄõ¸g¡n24¡G30¡A31¡^

¡m¥jÄõ¸g¡n«Ü©ú½T¦aªí©úÀY¤y¬O²ø­«±oÅ骺¬ïµÛ©Ò¥²¤£
¥i¤Öªº¡C¦ý¬O¡A²ø­«¬°¤°»ò­«­n©O¡H¡m¥jÄõ¸g¡n¨ÌµM»¡±o«Ü



©ú¥Õ¡G

¡§¥ýª¾°Ú¡I§AÀ³·í¹ï§Aªº©d¤l¡B§Aªº¤k¨à©M«H¤h­Ìªº°ü
¤k»¡¡G¦o­ÌÀ³·í¥Î¥~¦ç»XµÛ¦Û¤vªº¨­Åé¡C³o¼Ë°µ³Ì®e©ö¨Ï¤H
»{ÃѦo­Ì¡A¦Ó¤£¨ü«I¥Ç¡C¡¨¡]¡m¥jÄõ¸g¡n33¡G59¡^

³o´N¬Oµª®×¡G²ø­««OÅ@°ü¤k§K¨üÄÌÂZ«I¥Ç¡A©ÎªÌ»¡²ø­«
¬O¤@ºØ«OÅ@¡C¦]¦¹¡A¥ì´µÄõ¤¤ªºÀY¤y¡A¨ä°ß¤@¥Øªº´N¬O«OÅ@¡C
¥ì´µÄõªºÀY¤y¡A»PµS¤Ó±Ðªº¶Ç²Î¤£¦P¡A¨Ã«D¬O¬Y¨Ç¶Q°ü¤Hªº
°øµØ»PºaÅAªº¼Ð»x¡A¥¦¶È¶È¬O²ø­«ªº¼Ð»x¡A¥Î©ó«OÅ@°ü
¤k¡X¡X ©Ò¦³ªº°ü¤k¡C¨¾·L§ùº¥¡A³o´N¬O¥ì´µÄõªº­õ¾Ç«ä·Q¡C

¨Æ¹ê¤W¡A¡m¥jÄõ¸g¡n«D±`ª`­««OÅ@°ü¤kªº¨­Åé¤Î°ü¤kªº
¦WÅA¡C¦pªG¤@­Ó¨k¤lÁx´±»z§i¤@¦W°ü¤kªº­s¸`ªº¸Ü¡A¥L±N¨ü
¨ìÄY¼FªºÃg»@¡G

¡§¤Z§iµo­s¸`ªº°ü¤k¡A¦Ó¤£¯àÁ|¥X¥|­Ó¨k¤l¬°¨£ÃҪ̡A
§A­ÌÀ³·í§â¨C­Ó¤H¥´¤K¤QÃ@¡A¨Ã¥B¥Ã»·¤£¥i±µ¨ü¥L­Ìªº¨£ÃÒ¡C
³oµ¥¤H¬O¸o¤H¡C¡¨¡]¡m¥jÄõ¸g¡n24¡G4¡^

»P¡m¥jÄõ¸g¡nÄY¼FªººA«×¬Û¤ñ¡A¡m¸t¸g¡n¤¤¹ï©ó±j«Áªº
Ãg»@«o»´ÃP±o«Ü¡G¡§­Y¦³¨k¤l¹J¨£¨S¦³³\°t¤Hªº³B¤k¡A§ì¦í
¦o»P¦o¦æ²]¡A³Q¤H¬Ý¨£¡A³o¨k¤l´N­n®³¤­¤QªÙ«È°Ç»È¤lµ¹¤k
¤lªº¤÷¿Ë¡A¦]¥L¬¿¦Ã¤F³o¤k¤l¡A´N­n°ù¦o¬°©d¡A²×¨­¤£¥i¥ð
¦o¡C¡¨¡]¡m¬ù¡P¥Ó©R°O¡n22¡G28-30¡^

¦b³oùØ¡A§Ú­Ì¤£¸T­n°Ý¡G¨üÃg»@ªº¤H¨s³º¬O½Ö¡H¬O±j«Á
¤F¤k«Ä¦Ó¶È»Ý¤ä¥I¤@µ§»@´Úªº¨k¤l¡AÁÙ¬O³Q±j«Á«áÁÙ­n³Q­¢



¶ùµ¹³o­Ó±j«ÁªÌ¡A¨Ã»P¥L¤@°_¥Í¬¡¨ì¥L¦º¬°¤îªºµL¶d¤k«Ä¡H
¤H­Ì¦]¸Ó°Ý¤@¤U¡G¬O¡m¥jÄõ¸g¡nªºÄY®æºA«×«OÅ@°ü¤k©O,ÁÙ¬O
¡m¸t¸g¡n³oºØÃP¾ÓªººA«×¡H

¬Y¨Ç¤H¡X¡X¤×¨ä¬O¦b¦è¤è¡X¡X·|¹ï¥H²ø­««OÅ@°ü¤kªº
Æ[ÂI¶á¤§¥H»ó¡C¥L­Ìª§½×»¡¡A«OÅ@°ü¤kªº³Ì¦nªº³~®|¬O´¶¤Î
±Ð¨|¡B¤å©ú§»ª¤Î¦Û§Ú§J¨î¡C§Ú­Ì¦^µª»¡¡G

«Ü¦n¡A¦ý³o¨Ã¤£°÷¡C¦pªG¡§¤å©ú¡¨¨¬¥H«OÅ@ªº¸Ü¡A¥_¬ü
¬wªº°ü¤k¬°¤°»ò¤£´±¿W¦Û¶Â©]¤Wµó¦æ¨«¡X¡X§Y¨Ï¬O¬ï¶V¤@
­ÓªÅÃmªº°±¨®³õ¡H¦pªG±Ð¨|¬O¸Ñ¨M¿ìªk¡A¨º³\¦hª¾¦W¤j
¾Ç¡X¡X ¨Ò¦p¥[®³¤j¤k¤ý¤j¾Ç¡X¡X¬°¤°»ò·|¦b®Õ¶é¤º¬°¤k¥Í
­Ì¶}¿ì¡§Å@°e¦^®a¡¨ªA°È¡H¦pªG¦Û§Ú§J¨î¬Oµª®×ªº¸Ü¡A¨º¨C
¤Ñªº·s»D´CÅé¤W¡A¬°¤°»ò·|¦³¨º»ò¦h¤u§@³õ©Ò©ÊÄÌÂZ®×¥óªº
³ø¾É¡H¦b³Ìªñ´X¦~ªº©ÊÄÌÂZ®×¨Ò¤¤¡A³Q«ü±±ªº¦³¡G®ü­x­x©x¡B
¤½¥q¸g²z¡B¤j¾Ç±Ð±Â¡B°Ñij­û¡B³Ì°ªªk°|ªk©x¥H¤Î¬ü°êÁ`²Î¡I

¥[®³¤j¤k¤ý¤j¾Ç°ü¤k¿ì¤½«Ç¥D¥ô½s¿è¥Xª©¤F¤@¥»¤p¥U
¤l¡A¨ä¤¤¦CÁ|¤F¤U­±¤@¨Ç¸ê®Æ¡A·í§ÚŪ¨ì®É´X¥G³£¤£´±¬Û«H
¦Û¤vªº²´·ú¡G

¡P¦b¥[®³¤j¡A¨C¤»¤ÀÄÁ´N¦³¤@¦W°ü¤k¨ü¨ì©Ê«I®`¡F

¡P¥[®³¤j¤T¤À¤§¤@ªº°ü¤k¦b¦o­Ì¤@¥Í¤¤·|¨ü¨ì©Ê«I®`¡F

¡P¥|¤À¤§¤@ªº°ü¤k¦b¦o­Ì¥Í©R¤¤·|­±Á{³Q±j«Á©Î³Q¸Õ¹Ï
±j«Áªº¦MÀI¡F

¡P¤K¤À¤§¤@ªº°ü¤k±N¦b¦o­Ì¤W¤j¾Ç´Á¶¡¾D¨ü©Ê«I®`¡F



¡P®Ú¾Ú¤@­Ó½Õ¬d¡A¥[®³¤j¦Ê¤À¤§¤»¤Qªº¤j¾Ç¦~ÄÖ¬q¨k¤l«Å
ºÙ¡A¦pªG¯à½T©w¤£·|³Qµo²{¨üÃgªº¸Ü¡A¥L­Ì±N·|¹ê¬I©Ê«I
®`¡C

§Ú­Ì¥Í¬¡ªºªÀ·|¤¤¡A¦³¨Ç¨Æ±¡¤w¸g±q®Ú¥»¤W¿ù¤F¡CªÀ·|
¥Í¬¡¤è¦¡¤Î¤å¤Æªº¹ý©³§ïÅܵ´¹ï¬O¥²¶·ªº¡C§Ú­Ì«E»Ý¤@ºØ²ø
­«ªº¤å¤Æ¡B²ø­«ªº¦çµÛ¡B²ø­«ªº¨¥»y¡A¥H¤Î¨k¤kªº²ø­«Á|¤î¡C
§_«h¡A³oÄY®mªº¸ê®Æ±N·|¤@¤Ñ¤ñ¤@¤Ñ´c¦H¡A¦Ó°ü¤k­Ì±N¿W¦Û
¬°¦¹¤£©¯¦a¥I¥X¥N»ù¡C¹ê»Ú¤W¡A§Ú­Ì³£±N¨ü®`¡A¦ý´N¦p¬ö§B
­Û©Ò¨¥¡G¡§©Ó¨ü¥´À»ªº¤H»P¥´À»¥L¤HªÌ¬O¤£¤@¼Ëªº¡C¡¨¦]¦¹¡A
Ãþ¦ü©óªk°ê¨º¼Ë¡A±N¬ïµÛ²ø­«ªA¹¢ªº¤k«Ä±q¾Ç®ÕùØÅX³v¥X¥h
ªºªÀ·|¡A³Ì²×±N¥u·|¶Ë®`¨ì¦Û¨­¡C

§Ú­Ì¤µ¤Ñªº¥@¬É¤W¡A³Ì¨ã¦³¿Ø¨ë·N¨ýªº¨Æ±¡¤§¤@´N¬O¡G
·í¤Ñ¥D±Ðªº­×¤k­ÌÀ¹µÛ¤@ºØ¶H¼x¨k¤HÅv¤OªºÃþ¦üÀY¤y¡A¦Ó³Q
´L¬°¡§¯«¸t¡¨ªº¦P®É¡A¿p´µªL°ü¤k­Ì¬°«OÅ@¦Û¨­¦ÓÀ¹¤WÀY¤y
«o³Q»z¬°¡§­¢®`¡¨¡C













«á °O





©Ò¦³ªº«D¿p´µªL­Ì¡A¦bŪ¤F³o¤@¤p¥U¤lªº¤W¤@ª©¥»¤§«á¡A
³£¦³¤@­Ó¦@¦PªººÃ°Ý¡G¤µ¤Ñ¿p´µªL¥@¬Éªº¿p´µªL°ü¤k­Ì¯uªº
Àò±o¤F³oùØ©Ò´yøªº±R°ª«Ý¹J¤F¶Ü¡Hµª®×¬O«Ü¤£©¯ªº¡G¨S¦³¡C
¥Ñ©ó³o­Ó°ÝÃD¤£¥iÁקK¦a»P°ü¤k¦b¥ì´µÄõ¤¤ªº¦a¦ì°ÝÃDÁp
ô¦b¤@¶ô¡A§Ú­Ì¦³¥²­n¸Ô²ÓÄÄ­z¤@¤U¡A¥H¨Dµ¹ÅªªÌ´£¨Ñ¤@­Ó
§¹¾ãªºµª®×¡C

­º¥ý¥²¶·©ú½Tªº¤@ÂI¬O¡G¤£¦P¿p´µªLªÀ·|¶¡¦s¦bªº¥¨¤j
®t²§¡AÅý¤j¦h¼Æªº±À½×³£¹L©ó²³æ©M¤ù­±¡C¹ï©ó¤µ¤Ñ¿p´µªL
¥@¬É¤¤°ü¤kªº¬Ýªk²³»¡¯É¯Æ¡A²ö°J¤@¬O¡C³o¨Ç¤£¦PªºÆ[ÂI·½
¦Û¤£¦Pªº¿p´µªLªÀ·|¡A¦Ó¥B³£§½­­¨ä¤@¡CµM¦Ó¡A¦³¤@ÂI«o¬O
³Q´¶¹M»{¥iªº¡G´X¥G©Ò¦³ªº¿p´µªLªÀ·|¡A³£¦b¤£¦Pµ{«×¤W°¾
Â÷¤F¥ì´µÄõÃö©ó´L­«°ü¤k¦a¦ìªº²z·Q¡C³o¨Ç°¾Â÷¤¤¦³¨â­Ó¤¬
¬Û¹ï¥ßªº¤è­±¬O³Ì¥D­nªº¡G¤@­Ó¤è­±¬O¹L¤À«O¦u¡B­­¨î¦Ó¦]
ŧ¥j¦ÑªF¤è¶Ç²Î¡F¥t¤@¤è­±«h¬O¹L¤À¶}©ñ¦Ó°lÀH²{¥N¦è¤è²ß
«U¡C

¿í´`²Ä¤@­Ó¤è­±ªºªÀ·|¡A®Ú¾Ú­·«U²ßºD¤Î±q¥L­Ì¯ª¥ý¨º
ùØÄ~©Ó¤U¨Óªº¶Ç²Î¨Ó¹ï«Ý°ü¤k¡C³o¨Ç¶Ç²Î³q±`­é¹Ü¤F¥ì´µÄõ
½á¤©°ü¤kªº³\¦hÅv§Q¡C¦P®É¡A°ü¤k¨ü«Ý¹Jªº¼Ð·Ç»·»·§C©ó¨k
¤lªº¹ê»Ú¼Ð·Ç¡C³o¨Ç®t²§Åé²{¦b¨C¤@¦ì¤k©Êªº¥Í¬¡¤¤¡G¦o¥X
¥Í®É©Ò±o¨ìªºÅwªï¤£¤Î¨k«Ä¡F¦o¤W¾Ç±µ¨ü±Ð¨|ªº¾÷·|¤Ö©ó¨k
«Ä¡F¦o¥i¯à³Q­é¹ÜÄ~©Ó®a®x¿ò²£ªº¥÷ÃB¡F¬°¨¾¤î¦³¤°»ò¤£¶®



ªº¨Æ±¡µo¥Í¡A¦o¸g±`¨ü¨ìÄY±KºÊµø¡A¦Ó¦P®É¦oªº¥S§Ì­Ìªº¤£
¶®¦æ®|«o¬O³Q®e§Ôªº¡F¦pªG¦o¥Ç¤F¤°»ò¤£¹D¼wªº¹L¿ù¡A¦o¬Æ
¦Ü¥i¯à³Q±þ¦º¡A¦Ó³oºØ¨Æ¦b¦o®a®xªº¨k©Ê¦¨­û¶¡«o³q±`¤Þ¥H
¬°ºa¡F¹ï©ó®a®x¨Æ°È©ÎªÀ·|¨Æ©y¡A¦o¾Ö¦³·¥¤Öªºµo¨¥Åv¡F¹ï
©ó¦Û¤vªº°]²£¤Îµ²±B©Ò±o¸u§¡A¦o©Î³\¤£¯à¾Ö¦³§¹¾ãªºÅv§Q¡F
³Ì«á¡A§@¬°¤@­Ó¥À¿Ë¡A¦o¦Û¤v·|§ó§Æ±æ¥Í¨|¨k«Ä¡A¥H´£°ª¦Û
¤v¦bªÀ·|¤¤ªº¦a¦ì¡C

¥t¤@¤è­±¡A¬Y¨Ç¿p´µªLªÀ·|¡]©Î¬O¬Y¨ÇªÀ·|¤¤ªº¯S©w¶¥
¼h¡^¨ü¨ì¦è¤è¤å¤Æ¤Î¥Í¬¡¤è¦¡ªº¥¨¤j¼vÅT¡C³o¨ÇªÀ·|¤£¥[«ä
¦Ò¦Ó»´²v¦a¼Ò¥é¦è¤è¡A±`±`±N¦è¤è¤å¤Æ¤¤ªºÁV²Ë¦¬¤JÅn¤¤¡C
¦b³o¨ÇªÀ·|¤¤¡A¤@­Ó¨å«¬ªº¡§²{¥N¡¨°ü¤k¡A¦o¥Í¬¡¤¤ªº­º­n
¤§¨Æ´N¬O¼W¥[¥~ªí¬ü¡C¦]¦¹¡A¦o±`±`²o±¾µÛ¦Û¤vªºÅ髬¡B¤Ø
¤o¤ÎÅé­«¡AÃöª`¨­Åé³Ó©óÃöª`«äºû¡BÃöª`¬ü«º³Ó©óÃöª`´¼¤O¡C
¦bªÀ·|¤¤¡A¦oªº¬ü»ª¡B¾y¤O©M§l¤Þ¤O¬O¤ñ¦oªº¨ü±Ð¨|µ{«×¡B
´¼¤O¤ô·Ç¤ÎªÀ·|·~ÁZ§ó¦³»ù­Èªº¡C¤H­Ì¤£¯à´Á±æ±q¦oªº¥Ö¥]
¤¤§ä¥X¤@¥U¡m¥jÄõ¸g¡n¡A¦]¬°¥¦¤w³QÀH®É³£¯à¬£¤W¥Î³õªº¤Æ
§©«~¶ñº¡¤F¡C¦b¤@­Ó¥þ¤OÃöª`¤k©Ê¾y¤OªºªÀ·|ùØ¡A¦oªº¤ßÆF
¤wµL¥ô¦óªÅ¶¡¡A¦o±N¦b¥Í©R¤¤§V¤OÃöª`¦Û¤vªº¤k©Ê®ð½è¡A¦Ó
¤£¬O¥hµo´§¦oªº¤H©Ê¡C

¬°¤°»ò¿p´µªLªÀ·|°¾Â÷¤F¥ì´µÄõªº²z·Q©O¡H¬°¤°»ò¿p
´µªL­Ì¥¼¯à©¾¹ê°õ¦æ¡m¥jÄõ¸g¡n¤¤¦³Ãö°ü¤k°ÝÃDªº«ü¥Ü¡H¦^
µª³o¤@°ÝÃD¨Ã«D©ö¨Æ¡A¥¦¶W¥X¤F§Ú­Ì³o¤@¬ã¨sªº½d³ò¡CµM¦Ó¡A



¦³¤@ÂI«Ü²M·¡¡G¿p´µªLªÀ·|¤w¸g¦b«Ü¦h¤è­±ªø´Á°¾Â÷¤F¥ì´µ
Äõªº±Ð¾É¡C¦b²z·Q¤¤ªº¿p´µªL»P²{¹ê±¡ªpªº¿p´µªL¤§¶¡¡A¦s
¦bµÛ¤@±ø¥¨¤jªºÂE·¾¡C³o¤@ÂE·¾¨Ã«D³Ìªñªº²{¶H¡A¥¦¤w¸g¦s
¦b¼Æ­Ó¥@¬ö¤§¤[¡A¦Ó¥B¦b¤@¤Ñ¤ÑÂX¤j¡C

³o¤@³v¨BÂX¤jªºÂE·¾µ¹¿p´µªL¥@¬É³y¦¨ªº¨aÃø©Ê«áªG¡A
´X¥G¦b¥Í
 61.227.2.29
¯d¨¥ªÌ¡G³¯¥ÃªZ ¹q¤l«H½c [¨k] [2009-04-19 11:58:57]
¤k¿p´µªLªºªA¹¢ °ª¶¯²M¯u¦x±Ðªø ³¯¥ÃªZ
·í¥Nªº¸ê¥»¥D¸q®ö¼é½ÄÀ»±o¤H­ÌÀY·w²´ªá¬O«DÄA­Ë¡M¥Í¬¡¦b¦è¤èªº¿p´µªL³Ì¯àÅé·|¨ä¤¤ªº»Ä²¢­W»¶¡C ©¯Á«¤ß¤¤¦³¤F¥ì´µÄõ¬°·Ç«h¡M§_«h§Ú­Ì¤]¬Ý¤£²M¯u¬Û¡M·PÃÙ¯u¥D¹ï¿p´µªLªº¯S·O¡C ¸ê¥»¥D¸q¥H°Ó·~¬°¥D½u¡M°Ó·~ªºÆF»î¬O§Q¼í¡M¦³¤H»¡¹L¡R°Ó¤H¬°¤F50%ªº§Q¼í¡M´N´±®¼¦Ó¨«ÀI¡Q¬°¤F100%ªº§Q¼í¡M´N´±½î½ñ¥ô¦óªk«ß¡Q¬°¤F300%ªº§Q¼í¡M´N´±¥Ç¥ô¦ó¸o¦æ¡M¬Æ¦Ü«_µ±­º¤§ÀI¡C ¥Ñ¦¹¥i¨£¡M²{¥N°Ó·~¥R¥¸ªº¥@¬É¡MÁÙ¦³¦h¤Ö¯u²z¡S¦h¤Ö¹ê¸Ü¡SÁÙ¦³¦h¤Ö¤å©ú©M¹D¼w¡S
°Ó¤H­Ì»¡ÁȤk¤Hªº¿ú³Ì®e©ö¡M¬°¤F°l¨D§ó§Ö§ó¦hªº§Q¼í¡M´N¦b¤k¤H¨­¤W¤U¥\¤Ò¡M¤Þ»¤¤k¤l¹ï©Ê·Pªí²{è°g¡C ¬Ý¬Ý¤µ¤é°Ó·~¼s§i«Kª¾¡M¤k¤H±M¥Îªº°Ó«~¤Ñ¤Ñ¦bµo¥X»¤´b¤k¤Hªº¸ê°T¡M¦b±±¨î¤k¤HªºÄ@±æ¡M¦béÄF¤k¤Hªº¸y¥]¡C ¦pªG¤k¤H¤£ºÆÅq¡N¤£­Ò¨g¡N¤£©ñ¿º¡N¤£ªá¤ß¡N¤£³¥©Ê¡M¨º¨Ç°Ó¤H­Ì´N±Ã¤£¨ì¤j¿ú¡C ¤µ¤éªº¥«³õ¡M¬Ý¦ü©_ªá²§¯ó姹µµ¹ä¬õªºªáªá¥@¬É¡M¤ºùØÁôÂõۤ£²»ªº±þ¾÷¡M°Ó¤H­Ì¬°¤F§Q¼í¤£±¤·´·À³o­Ó¥@¬É¡A¡]ºK¦Û¥ì´µÄõ¤§¥ú¡^¡C
®É¤U³Ì©úÅ㪺¨Ò¤l´N¬O´Î²y©M¹qª±¼s§i¡A¤]­n§è¤W¤k©Êªº¨­Åé¡Aµ£ÃC¤j¤°»òµ¥µ¥ª«¤Æ¤k©Ê¡C
¡y§A­Ìªº¤ß¨Æ¡AµL½×¬O¥[¥Hªí¥Õ¡A©Î¥[¥HÁô¿Ð¡A ¦w©Ô³£­n¨Ì¥¦¦Ó²Mºâ§A­Ì¡C2¡G284¡z
¡y¦w©Ô¥u¨Ì¦U¤Hªº¯à¤O¦Ó¥[¥H³d¦¨¡C¦U¤H¨É¨ü¦Û¤v©Ò¦æµ½¥\ªº¼ú½à¡A­n¾D¹J¦Û¤v©Ò§@¸o´cªºÃg»@¡C2¡G286¡z
¡y§A説¡G¤£«Hªº¤H­Ì°Ú¡I§Ú¤£«ô§A­Ì©Ò±R«ôªº¡A§A­Ì¤]¤£«ô§Ú©Ò±R«ôªº¡F§A­Ì¦³§A­Ìªº³øÀ³¡A§Ú¦³§Úªº³øÀ³¡C109³¹¡z
¿p¸t説¡G¡u¸U¨Æ°ò©ó°Ê¾÷¡A¡K¡C¡v¥¬¥d¨½¡B¿p´µªL¸t°V¶°
¡y §Ú½T¤w¬°§A­Ì³Ð³y¤F¾B²Û»P­×¹¢ªº¦çªA¡A·q¬Èªº¦çªA¡A¤×¬°Àu¬ü¡C¥jÄõ7¡G26¡z
¡y§A¹ï«H¤k­Ì説¡A¥s¦o­Ì­°§Cµø½u¡A¾B½ª²ÛÅé¡A²öÅS¥X­º¹¢¡A°£«D¦ÛµMÅS¥Xªº¡A¥s¦o­Ì¥Î­±¯½¡A¾B¦í¯Ý½£¡A°£«D·íµÛ¤V¤Ò¡A¤÷¿Ë¡A¤½¤½¡A¨à¤l¡A¤V¤Òªº¨à¤l¡]Ä~¨à¡^¡A¥S§Ì¡A«¿¨à¡A¥~µc¡K¡K.24¡G31¡z
¡y·í¯u¥D©M¥Lªº¨ÏªÌ§P¨M¤F¤@¥ó¨Æªº®É­Ô¡A«H¤h¹ï¦Û¤vªº¨Æ±¡¡A¤£©y¦³¿ï¾Ü¡A½Ö¹H§Ü¯u¥D¤Î¨ä¨ÏªÌ¡A½Ö¤w³´¤JÅãµÛªº°g»~¤F¡C33¡G36¡z
¡y§A¹ï«H¤h­Ì説¡A¥s¥L­Ì­°§Cµø½u¡A¾B½ª²ÛÅé¡A³o¹ï©ó¥L­Ì¬O§ó¯Â¼äªº¡C24¡G30¡z
¡y©p­Ì¤£¹³¥ô¦ó§Oªº°ü¤k¡A¦pªG©p­Ì·q¬È¡A´N¤£­n説·Å¬Xªº¸Ü¡A¥H§K¤ß¤¤¦³¯fªº¤H³g°ý©p­Ì¡A©p­ÌÀ³¸Ó説²ø­«ªº¸Ü¡C33¡G32¡z¡]¥H§K¤ßÃh¤£­yªº¤H»~¸Ñ©p­Ìªº¤ß·N¡^
¿p¸t説¡G¡u¤k«Ä¨ì¹F¤ë¸gªº¦~ÄÖ«á¡A°£Áy¤Õ»P¤â´x¥H¥~¡A¤£À³·í²³ÅãÅS¦oªº¨­§÷¦±½uµ¹­¯¥Í¤H¬Ý¡C¡v
¸t©dªü¥ìÁø¶Ç­z¡G¡uÃM¤h­Ì¸ô¹L¡A§Ú­Ì¬O¸òÀH¨ÏªÌªºª½¨t¦å¿Ë¡C¥L­Ì¸g¹L®É¡F§Ú­Ì©Ô¤U­±¯½¾B±»¡C¥L­Ì³q¹L¥H«á¡F§Ú­Ì¤~´¦¶}­±¯½¡C¡vªü«¢³Â¼w¡Bªü¥¬¹F®©¼w¡B¦ç¥»º¿¨Îµ¥¸t°V¶°¡C
¿p¸t説¡G¡u¥u¦³«á¥@µL½t¥÷ªº¤H¡A¤~¦b¤µ¥@¬ïº÷½v¡C¡v¥¬¥d¨½¡B¿p´µªL¸t°V¶°
¤S説¡G¡u§Ú¤¹³\§Úªº¤k±Ð¥Á¬ïÀ¹º÷½v»P¶Àª÷¡A¸T¤î¨k¤h¨Ï¥Î¡C¡vªü«¢³Â¼w
¤S説¡G¡u§A­YµL®¢¡A¥i¥HÀH¤ß©Ò±ý¡A¬°©Ò±ý¬°¡C¡v
¡u½Ö¥Î²´·úª`µø¡A½Ö¤w¦æ¦l¤F¡C¡v¡]·s¬ù¡G°¨¤ÓºÖ­µ5¡G27¡^
¡u¤k¤H­Y¤£»XµÛÀY¡A´N¸Ó°Å¤FÀY¾v¡A¤k¤H­Y¥H°Å¾v«c¾v¬°²Û·\¡A´N¸Ó»XµÛÀY¡C¡v¡]·s¬ù¡G­ôªL¦h¤H«e®Ñ²Ä11³¹²Ä6¸`¡C¡^
¡¥¶Â¬]¥¬¡¦¬O¾BÄdªº·N«ä¡C¥ì´µÄõ¾ÇªÌ¡A¦]¦Ò¶q²{¦bªÀ·|¶}©ñ¡A¥@­·±ÑÃa¡A°ü¤k³QÄÌÂZ¡B¬Æ¦Ü³Q©Ê«Iªº­·ÀI«Ü¤j¡C¬G°í«ù°ü¤k¥~¥Xªº®É­Ô¡A¿í¦u¥ì´µÄõªº±Ð³W¡A¬ïµÛ¼eÃP¡B²`¦âªºªø³T©MÀY¤y¡A¨k¤k¤À¶}§«ô¡B¥ÎÀ\¡B»PÁ|¦æ¦UºØ¬¡°Ê¡C¥ì´µÄõ¹ªÀy°ü¤k¬ïµÛ²`¦âªºªø³T©MÀY¤y¡A¸T¤î¬ïµÛ³z©úªº¡BÁ¡¯½ªº¡Bºò¨­ªº¡BÃnÅSªºªA¹¢´N¬O­n¨Æ¥ý«OÅ@¦n°ü¤k§K©ó¨ü®`¡A¤£Åý¤ß¸Ì¦³¯fªº³g¦â¤§®{»´©ö±o³x¡C
¤]³\¦³¤H»{¬°³o¬O­­¨î°ü¤kªº¤HÅv©Î¦Û¥Ñ¡A¦ý¬O¥ô¦óªk³W¡A³£¦³¥¿­t¨â­±ªº®ÄÀ³¡C¥¿¦p¦³¤£¬ïµÛ¥ì´µÄõªA¹¢ªº¤k¿p´µªL¡A±j½Õ¨º¬O¦o­Ìªº¦Û¥Ñ¤@¼Ë¡A°@¸Ûªº¤H¿ï¾Ü¦Û¤vÂQ©¹ªº¥ì´µÄõªA¹¢¡A¿í¦u¥jÄõ¡BªA±q¸t°V¤]¬O¦o­Ìªº«H¥õ¦Û¥Ñ¡C¦óªp²{¤µªºªÀ·|¡A¹ï¼h¥X¤£½aªº©Ò¿×©Ê«I¡B¦â¯T¡B¶Ã©Ê¡B¶Ã­Û¡B¦l±þµ¥®×¥ó¤w¸g²ß¥H¬°±`¡A¨£©Ç¤£©Ç¡A´X¥Gªñ¦ü³Â¤ì¤£¤¯¡B²@µLĵıªº¦a¨B¡C¦³¤ß¤§®{°ó¦Ó¬Ó¤§¦a«a¤W©Ò¿×ÃÀ³N¤§¦W¡A³´·Ä¤k©Ê©ó¹Ï¿Ñ¤£­yªº°é®M¸Ì¡AÅý¦o­Ì¥Ì¤ß¼e¦ç¸Ñ±a¡B¤@µ·¤£±¾¡A·í²³·k­º§Ë«º¡A³o¸ò§«®`­·¤Æ¦³¦ó®t²§©O¡H
¡y¹ï©ó©v±Ð¡Aµ´µL±j­¢¡F¦]¬°¥¿¨¸½T¤w¤À©ú¡C½Ö¤£«H´cÅ]¦Ó«H ¦w©Ô¡A½Ö½T¤w§â´¤¦í°í¹êªº¡Bµ´¤£Â_§éªº§â¬`¡C¦w©Ô¬O¥þÁoªº¡A¥þª¾ªº¡C¡z2¡G256
µ²½×¡G¨£¤¯¨£´¼¡A¦U¦³©Ò¨£¡C¥»¤H²L¨£»{¬°¡A©Ò¿×©v±Ð«H¥õ¦Û¥Ñ¡A¨Ã«D³æ¤è­±ªº¡A¦Ó¬O¥¿¤Ï¨â­±ªº¡C¦Ü©ó½Ö¥¿½Ö¤Ï¡A¤]¬O¨£¤¯¨£´¼¡C«D¨ì¥½¤é¡AÃø¨£¯u³¹¡A¤@¤Á°U¾a ¦w©Ô«ü¤Þ¡B¶}¾É¡CÅý¤H¯à¤F¸Ñ»P²z¸Ñ¸g°V¤¤±Ò¥Ü©M­õ²z¡AÅý¥ì´µÄõ¥¿¸qµo´­¥ú¤j¡C
°ÝÃD¡G1.©Ò¿×°ê»Ú§»ö¬O½Ö­q©w¡H
2.¦ó®É­q©w¡H
3. °ê»Ú§»ö»P©v±Ð§»ö½Ä¬ð®É¡A­n°¾­«¨º¤@­Ó¡H
4.¬°¸`¯à´îºÒ¡A¥i¥H¼o°£¬ï¦è¸Ë¥´»â±a¶Ü¡H
¦pªG¤£¦æ¡Fºâ¤£ºâ«I¥Ç¦Û¥Ñ¡H
5.®ÈÀ]¶º©±¡B»È¦æªº¤k¾­û¡A¥i¥H¤£¬ïµu¸È¶Ü¡H
.¦pªG¤£¦æ¡Fºâ¤£ºâ«I¥Ç¦Û¥Ñ¡H
6.»e³·¨à»P­^¤k¤ý¤¬¬ÛºOªÓ¡A¦³¹H¤Ï¤°»ò³W©w¶Ü¡H¬°¤°»ò¡H
7.§A¹ï¼Ú¤Ú°¨¿Ë¨F¯Q¦aªü©Ô§B°ê¤ýªº¤â¬Ýªk¦p¦ó¡H
8.¥§ªyº¸¤w¼o¤î°ê¤ý¨î«×¡A§A¹ï¦³¨Ç©Ò¿×¥Á¥D¤j°êÁÙ¦³¬Ó«Ò©Î°ê¤ý¨î«×¬Ýªk¦p¦ó¡H
9.§A»{¬°¹ê»Úªv²z°ê¬Fªº°ê¤ý»Pµê¦³¤ý«Ç¦Ó°ê¤ý³£¤@¼Ë¶Ü¡H
10.§Aª¾¹D20¦~«e¶}©l¥ì´µÄõ°ê®a¤w¸g¦³¤kÁ`²z¶Ü¡H¨º¨Ç¡H

 61.227.7.250
¯d¨¥ªÌ¡G³¯¥ÃªZ ¹q¤l«H½c [¨k] [2009-04-19 11:57:49]
°ü¤k¸Ñ©ñªº¯u»P°²
¦r¸¹: ¤p ¤¤ ¤j | ¥´¦L µo§G: 2008-7-13 21:11 §@ªÌ: ¥ì´µÄõ¤§¥ú ¨Ó·½: ¥ì´µÄõ¤§¥ú ¬d¬Ý: 34¦¸

¡@¡@°ü¤k¸Ñ©ñ¬O­Ó¼öªù¸ÜÃD¡M¦ý­É¸Ñ©ñ¤§¦W¦Ó¹ê»Ú¨Ï°ü¤k¸¨¤J¬Fªv©M¸gÀÙªº°é®M¡M­é¹Ü¤F¦o­Ì³Ì®Ú¥»ªº¤H©Ê¦Û¥Ñ©M¤H®æ´LÄY¡M³o¬O¦è¤èªÀ·|¸gÀÙªº¥«³õ¤Æ§â°ü¤k±À¶i¤F¤@­Ó°g®c¡M¨Ï¦o­Ì¯u°²Ãø¿ë¡M¤£ª¾©Ò±¹¡C ¦o­Ì½T¹êÀò±o¤F¤£¤Ö¦Û¥Ñ¡M¦ý§ó¦hªº¬O°g¯í¡M¦]¦¹²z´¼ªº°ü¤k¦b¤W¤U¨D¯Á¡M§Æ±æ§ä¨ì¯u¥¿ªº¦Û¤v¡M³\¦h¦è¤èªº°ü¤k¾Ç²ß©MÂk«H¤F¥ì´µÄõ¡M²×©ó¨Ï¦Û¤vÂk¦V¤F¥¿¹D¡C
¡@¡@ ¦b¡m¥jÄõ¸g¡n¤¤¡Mªü¤¦(¨È·í)©M«¢«½(®L«½)¦b¤Ñ°ó¤¤³£¥Ç¤F¦P¼Ëªº¿ù»~¡MªíÅS¤F¤H©Êªº®zÂI¡M¥L­Ì¹H­I¤F¯u¥Dªºªk«×¡M¯u¥DÃg»@¥L­Ì¨ì¦a­±¤W¹LÁ}­Wªº¥Í¬¡¡C
¡@¡@¦è¤è¤å©ú±q°ò·þ±Ð¶}©l¡M¦b°ò·þ±Ðªº±Ð¸q±q¤@¶}©l´N§â°ü¤k©ñ¿ù¤F¦ì¸m¡M¦]¬°¯u¥D¤U­°ªº¡m°Q©Ô¯S¡n¸g¨å³Q§ï¼g¬°¡m¬ù¸t¸g¡n¤§«á¤~§â¤HÃþ³Ìªìªº¿ù»~Âk¸o©ó®L«½¡M¦Ó¦oªº¤V¤Ò¨È·í¨S¦³³d¥ô¡M±q¨º¥H«á¡M°ü¤k´N¬O¨ü¶A©Gªº¹ï¶H¡M¨ü¨ì¤£¤½¥¿ªº«Ý¹J¡C
¡@¡@¦è¤è°ü¤kªº¸Ñ©ñ¹B°Ê¶}©l©ó¤u·~­²©R¤§«á¡M¬O¦]¬°¸ê¥»¥D¸q¥Í²£ªº»Ý­n¡M¦Ó¥ì´µÄõªº°ü¤k¸Ñ©ñ¬O¦b¤@¤d¥|¦Ê¦~«e¡M¬O®Ú¾Ú¯u¥D¦b¡m¥jÄõ¸g¡n¤¤¹{­°ªº©R¥O¡C
¡@¡@¤½¤¸576¦~¡M¼Ú¬w°ò·þ±Ð·|¦b¤µ¤éªºªk°ê¥l¶°¤F¤@¦¸¯«Â¾¾ÇªÌ¤j·|¡M¬ã°Q¤k¤H¬O§_¦³ÆF»î? ¦o­Ì¬O§_¦³¦P¨k¤H¤@¼Ëªº¤H©Ê? ¦b¨º¦P¤@®É´Á¡M¡m¥jÄõ¸g¡nªº¸g¤å¦b³°Äò¤U­°¡M¯u¥D³q¹L¥Lªº³Ì«á¨ÏªÌ«Å§i¤k¤l»P¨k¤Hªº¦Pµ¥¦a¦ì¡M¦o­Ì¾Ö¦³¨Dª¾¡N°]²£¡Nij¬F©M±B«Ã¦Û¥ÑªºÅv§Q¡C ³o¬O°ü¤k¸Ñ©ñªº¶}©l¡M¤£¬O¥Ñ¨k¤H´xºÞªº¬F©²µ¹¤k¤l®¦½ç¡M¤]¤£¬O°Ó·~¥«³õ»Ý­n¤k¤l°^Äm³Ò°Ê¤O¡M¦Ó¬O¨Ó¦Û¯u¥Dªº©R¥O¡M¯u¥D³y¤Æ¤F¨k¤H©M¤k¤H¡M­ã³\¨k¤k¦³¦P¼Ëªº´LÄY©M¦a¦ì¡C ¦b¨º­Ó®É­Ô¡M¥ýª¾¿p¸t¹ï¥Lªº§Ì¤l­Ì»¡¡R¡§§A­Ì¤¤³ÌÀu¨qªº¨k¤H¡M¬Oµ½«Ý©d¤lªº¤H¡C¡¨ ¥ýª¾¿p¸t«Å§G¡R¡§¤@­Ó¨k¤H¹ï«Ý¥Lªº·s¥Í¤k¨à¡M¤£¬¡®I¡N¤£ª[µø¡N¤£¥H¬°¤k¨à¤£¦p¨k«Ä¡M³o­Ó¤H±N¶i¤J¤Ñ°ó¡C¡¨
¡@¡@¦è¤è«Å¶Ç¤F¤@¦Ê¦h¦~ªº°ü¤k¸Ñ©ñ¹B°Ê¡M¦Ü¤µÁÙ¨S¦³¹F¨ì¥ì´µÄõ¦b¶}©l®É«Å§Gªº¨º¨Ç°ü¤kÅv¯q¡C ¥ì´µÄõ¦b¦è¤èªº¨³³tµo®i¡M¨ä¤¤¦³¤@³¡¤À¬O¦è¤è°ü¤k»{¯u¾Ç²ß©MÂk«H¤F¥ì´µÄõ¡M¨Ò¦p¦b¬ü°ê¡M®Ú¾Ú²Î­p¡M¨C¦~¥­§¡¦³¤T¸U¤­¤d¦W¬ü°êªº¤k¤l§ÓÄ@Âk«H¥ì´µÄõ¡C
¡@¡@ ¦è¤èªÀ·|¥X²{ªºÂk«H¥ì´µÄõ¼ö¼é»P¦è¤è¶Ç±Ð¤h¦b½a§x¸¨«á¦a°Ï¶Ç±Ð¡M¨Ï¨º¸Ìªº©~¥Á°ò·þ±Ð¤Æ¦³®Ú¥»©Êªº°Ï§O¡C ¦è¤è¶Ç±Ð¤h¸òÀH´Þ¥Á¥D¸qªºªZ¸Ë«I²¤¤§«á¡M¦V¨º¸Ìªº³h½a©MµLª¾¥Á²³¡M¥Î­¹ª«©MºÖ§Q°µ³¨»ç¡M¤Þ»¤¥L­Ì¶i±Ð°ó¡MÅ¥¥L­Ìªº¡§ºÖ­µ¡¨¡M¦Ó²{¥N¦è¤èªÀ·|Âk«H¥ì´µÄõªº¤H³£¬O¦³±Ð¾i¡N¦³¤å¤Æªº¤H¡M¥L­ÌÂk«H¥ì´µÄõ¬O¥L­Ì¦h¦~´M¨D¯u²zªºµ²ªG¡C ³\¦h·s¤J±Ðªº¿p´µªL°ü¤k¥H¦o­Ì²{¨­ªº»¡ªk¡M½T«H¦è¤èªº°ü¤k¸Ñ©ñ¬O°²¶H¡M¹ê½è¤W°ü¤k¦b¦è¤è¡M¥u¬O¤u¼t¸Ìªº³Ò°Ê¤O¡NªÀ·|ªº¤k¦þ©M¸Ë¹¢«~¡N¨k¤H­Ìªº©Êª±¨ã¡M®Ú¥»½Í¤£¤W¤k¤lªº¤H®æ©M´LÄY¡C ¨Ò¦p¦b¬ü°ê¡M¦â±¡·~¬O¤@¤j²£·~¡M¨C¦~ªºÀç·~ÃB¶W¹L¤C¤Q»õ¬ü¤¸¡M¦â±¡·~ªºÅU«È90%¥H¤W¬O¨k¤H¡M¦]¬°¨k¤H­ÌªÖªá¿ú¨ì¦â±¡³õ¤¤´M§äª±ª«©MÂyª«¡C ¦b¾Q¤Ñ»\¦aªº­µ¹³¼s§i¤¤¡M¦pªG¨S¦³¤k¤H¡M¦h¥b¬O¥b»rÅ骺¤k¤H¡M¼s§i«K¥¢¥h¤@¤Á«Å¶Ç®ÄªG©M¥Í®ð¡M¤£½×½æ¨T¨®¡N½æ¶¼®Æ¡N®a¥Î¹q¾¹¡N¤f­»¿}©Î³ø¥ZÂø»x¡M³£»Ý­n·k­º§Ë«ºªº¬ü¤k¥X­±±À¾P¡M¨ë¿E¨k¤h­ÌªºÁʶR¼¤±æ¡C ¦b¬ü°ê¡M¨C¤C¬íÄÁ³£¦³¤@¦W¨}®a¤k¤l³Q±j«Á¡Q¦b¥[®³¤j¡M¤C¤À¤§¤@ªº¤k¤H³B¤k¬O³Q±j¼É¯}Ãaªº¡C ¦b¨k¤Hªº²´¥ú¤¤¡M¤k¤H³£¬O©Ê¼¤µoªnªº¤u¨ã¡M³o¼ËªºªÀ·|¡M­þ¸ÌÁٯ঳°ü¤kªº¤H®æ©M´LÄY?
¡@¡@¦Ò¬d¦è¤è°ü¤k¸Ñ©ñ¹B°ÊªºÂ²µu¾ú¥v¡M¨C¤@¦¸·sªº¶i®i¡M³£¬O¥Ñ©óªÀ·|§Q¯qªº»Ý­n¡M¦Ó¤£¬O¯u¥¿¬°´£°ª¤k¤lªº¤H®æ¦a¦ì¡C ­^°êij·|¦b1875¦~³q¹L³\¥i¤k¤l¨ü±Ð¨|ªk¡M¦b¨º¥H«e¡M¤k¤l¨ü±Ð¨|¨S¦³ªk«ß¨Ì¾Ú¡M¦ý¬O¦b³o­Óªk®×ªº1300¦~«e¡M¥ýª¾¿p¸t´N«Å§G¡R¡§¾Ç²ß¡M¬O¨k¤k¿p´µªLªº¤Ñ¾¡C¡¨ ¨C­Ó¿p´µªL³£À³·í¡§¾Ç²ß¡M±q·nÄx¨ì¼X¹Ó¡¨¡M¬O²×¨­¤£®§ªº¨D´¼¾Ä°«¡C
¡@¡@³\¦h¼Ú¬w°ê®aªº¶Ç²Î¡M§â±B«áªº°ü¤kµø¬°¤V¤Ò®a±Úªº¤@¥ó°]²£¡M¬Æ¦Ü¦b¦o¦W¤Uªº¤@¤Á°]ª«³£Âk¤V¤Ò©Ò¦³¡M¦]¬°¤k¤l¨S¦³¾Ö¦³°]²£ªºÅv§Q¡M¦]¬°¹ï¤k¤l¬O§_¦³¡§ÆF»î¡¨ÁÙ¦s¦bÃhºÃ¡C ³o­Ó¶Ç²Îª½¨ì1882¦~¤~³Q­^°êªºªk«ß§_¨M¡M¶}©l©Ó»{¤k¤lªº°]²£¾Ö¦³Åv¡M¦]¬°·í®É¡M·s¿³ªº¤u·~¤¤¹µ¦þ¤F³\¦h¤k¤u¡M¤k¤H­Ì±Ã±oªº¤u¸êµLÅv«O¯d¡M¥²¶·¦p¼Æ¥æµ¹¤V¤Ò¡M³o­Ó´£®×¦bij·|¤¤ª§½×¤F26¦~¤~³q¹L¡M¦]¬°¤k¤H­Ì³£¤£Ä@·N³Q©Û¤u¡C ·í®É¤k¤u­Ìªº¤u¸ê»Pµ£¤u¬Û¦P¡M¤@ª½¨ì1938¦~¡Mij·|¤~­×­q¤F°ü¤k¤u¸êªºªk«ß¡M³W©w¨k¤k¦P¤u¦P¹S¡C ¥ì´µÄõ¦b1400¦~«e¡M´N®Ú¾Ú¯u¥Dªº±Ò¥Üµ¹¤©¤k¤l¥R¥÷ªº°]²£Åv§Q¡M¨Ã¥B¤¹³\¦o­Ì¾á·í¸gÀÙºÞ²zªºÂ¾°È¡C
¡@¡@¦è¤èªÀ·|¤¹³\¤k¤l°Ñ¥[¤u·~³Ò°Ê©M±Ã¤u¸ê¡M¬O¥X©ó¤u·~Ävª§©M¥«³õµo®iªº»Ý­n¡M¬°¤F­¢¨Ï¤k¤l­Ì³£°Ñ¥[¨ì¤u·~¤j­x©M¥¢·~¤j­x¤¤¨Ó¡M¬F©²°t¦X¤u°Ó¥ø·~¨î©w¤F¦UºØªk«ß±ø´Ú¡M¨Ò¦p­°§C¨k¤Hªº¤u¸ê¨Ï¥L­ÌµLªk¾i¬¡©d¤l¡Mµ¹¨k¤kÂù¤è³£¤u§@ªº®a®xÁʩн樮µ¹³\¦h´î§Kµ|¦¬µ¥Àu´f¬Fµ¦¡C ©d¤l¥²¶·¶i¤J³Ò°È¥«³õ¡M±Ã¨ì¦å¦½¿ú¡M¤~¯à¦P¤V¤Ò¤@°_ºû«ù¤@­Ó®a®x¡M¦ý¬O¨¯­Wªº³Ò°Ê­é¹Ü¤F°ü¤k¾i¨|¨à¤kªº¤k©ÊÅv§Q¡M³\¦h¦a¤èÃh¥¥°ü¤k¨ü´N·~ªºª[µø¡C ²{¥Nªº¦è¤è¤k¤H­Ì·P¨ì³Ì¦Û»¨ªº¤@ÂI¡M´N¬O¦Û¤v¯à§ä¨ì¤@¥÷¤u§@¡M¤£¨Ì¾a¤÷¥À©M¨k¤H¾i¬¡¡M©Ò¥H¦³¸ê®æ¥H¦Û¤vªº¦â¬Û§l¤Þ¨k¤H­ÌªºÅw¤ß¡M¸g±`´«¤@­Ó¦Û¤v³ßÅwªº¤H¥æ¤Í©Î¦P©~¡C ¦o­Ì¨S¦³«H¥õ¡M¤£¨ü®a®x¤§²Öªº²o³s¡M¦Û¤v±Ã¤u¸ê¡M¿W¨Ó¿W©¹¡M³g¹Ï¤µ¥@¨É¨ü¡M½Öªº¸Ü³£¥i¥H¤£Å¥¡M³o´N¬OªÀ·|µ¹¦o­Ìªº¦Û¥Ñ¡C °ü¤k³Q±²¤J¤FªÀ·|Ävª§ªº±Û´õ¡M¥uÅU¥Í¦sªº±Ã¤ã¡M¦Ó§â«á¥@ªº¥þ³¡²z·Q¥á±ó°®²b¡M¤H©Êªº°ß¤@·N¸q¬Oºû«ù¤µ¥@ªº¥Í¦s¡C ¡m¥jÄõ¸g¡n»¡¡R¡§¤µ¥@ªº¥Í¬¡¡M¥u¬O¤@ºØ¨É¨ü¡M«á¥@¤~¬O¦w¦v¡C¡¨(40¡R39) ¡§«H¹D¦Ó¥B¦æµ½ªÌ¡M§Ú±N¨Ï¥L­Ì¤J©ó¤UÁ{½Ñªeªº¼Ö¶é¡M¦Ó¥Ã©~¨ä¤¤¡C ¯u¥DªºÀ³³\¬O¯u¹êªº¡C »y¨¥¤è­±¡M½Ö¤ñ¯u¥D§ó¸Û¹ê©O?¡¨(4¡R122)
¡@¡@¦è¤èªº¹qµø¸`¥Ø©M°ü¤kÂø»x¬O¬°ªÀ·|ªA°Èªº³yÁÁ¤u¨ã¡M¥L­Ì¬ü¤Æ¦è¤è°ü¤k¸Ñ©ñ¡M¿p´µªL°ü¤k¨ü¥£§Ð¤£¦Û¥Ñ¡M¥þ¬OÁÀ¨¥¡Q¥L­Ìªº«H±ø¬O¡MÁÀ¸Ü»¡¦h¤F«K·í¦¨¤F¯u¸Ü¡C¥L­Ì©Ò®i²{ªº¦è¤è¼Ð·Ç¤k­¦¬O½GÅé¡N»ª¬ü¡N©Ê·P¡N¨É¨ü¡NµL©ë§ô¡M¬°¨k¤H­Ì³]­p°l¨Dªº©Ê¦ñ«Q°¸¹³¡C ¨k¤H­Ì³Q¼·§Ë±o¶HµÛ¤FÅ]¤@¼Ë¡M®Ú¾Ú³o­Ó¼Ð·Ç¤é«ä©]·Q¡M¤£±¤¤@¤Á¥N»ù´M§ä¹qµø¤W´yøªººÙ¤ß¤k¤l¡M¦ý¬O¤@¥¹¤k¤H­Ì³ì¸Ë¥´§êªº½GÅé¡N»ª¬ü¡N©Ê·P¡N¨É¨ü¡NµL©ë§ôµLªk«ùÄò¡M¨º»ò¹qµø¤W­ì¨Ó§V¤O±»»\ªº¦o­Ì¤º¤ß¸Ìªº¦Û¨p¡N³±·t¡N§N»ÅµL±¡¡M«K¼ÉÅSµL¿ò¡C ¦]¦¹¡M¦è¤èªÀ·|¡Mµ²±B«áªº¤H¤@¦h¥bÃø§KÂ÷±B¡M«K¬Oµê°²·R±¡ªº²Ä¤@«áªG¡Q¼Ú¬w¨C¦~¦Û±þªº¤H¶W¹L¤@¦Ê¸U¡M¦h¥b¬O®a®x©M±B«Ã¤£¦p·Nªº­ì¦]¡C ¯u¥D¦b³y¤Æ¤HÃþ¤§ªì¡M¶ú§ª©M³±ÀIªº´cÅ]´N¦b¯u¥D­±«eµo¬r»}¡M¥L»¡¡R¡§¥Ñ©ó§A¨Ï§Ú°g»~¡M§Ú¥²©w¦b§Aªº¥¿¹D¤W¨Í­Ô¥L­Ì¡C µM«á¡M§Ú¥²©w±q¥L­Ìªº«e«á¥ª¥k¶i§ð¥L­Ì¡C §A¤£¦Ü©óµo²{¥L­Ì¤j¥b¬O·PÁªº¡C¡¨(7¡R16-17)
¡@¡@¦è¤èªÀ·|¿í´`ªº¬O¹ê¥Î¥D¸q»ù­ÈÆ[¡M¤@¤Á¥Hª÷¿úªº¼Ð·Ç¿Å¶qªÀ·|®Ä¯q¡M¦è¤è¤k¤l±q¹L¥h¨ì²{¦b¤@ª½¦b¨üµÛ»X½ª©M­h«Ý¡M¦o­Ìªº±¡ºü©M¦a¦ì¨ü¨ìªÀ·|¸gÀÙ©M¥«³õªº»Ý­n¦Ó°_¥ñ¡M¨S¦³¤HÃö¤ß¦o­Ìªº¤H®æ©M´LÄY¡C ¦o­Ìªº¸Ñ©ñ¡N¦Û¥Ñ©M¿W¥ß¬Oµê°²ªº¡M¦]¬°¬F©²°t¦X¸ê¥»®aªº»Ý­n¡M¬°¦o­Ì¨î©wªºªk³W©M±ø´Ú¡M°ü¤kªº¸Ñ©ñ¹D¸ô¬O¨ü¨ìªÀ·|§Q¯qªº¨î¬ù©MÂ\¥¬¡M¦Ó¤£¬O®Ú¾Ú³yª«¥Dªº¤½¥­±Ò¥Ü¡C ¦è¤èªºªÀ·|°Ê¤O¬O¸gÀٮįqªº³g°ý©Mª§¹Ü¡M¥H¨¸´c¬°°Ê¾÷¡M¦]¦¹¡M§@¬°ªÀ·|¾÷¨î¤@³¡¤Àªº°ü¤k¸Ñ©ñ¹B°Ê¥²µM¬O¤@­Ó¤jÄF§½¡C¡m¥jÄõ¸g¡n»¡¡R¡§½Ö±Ë¯u¥D¦Ó¥H´cÅ]¬°¥D®_¡M½Ö½T¤w¾D¨ü©úÅ㪺Á«§é¡C¡¨(4¡R119)
¡@¡@¤£©¯ªº¬O¡M¨º¨Ç¹ª§j¦è¤è°ü¤k¸Ñ©ñ¿p´µªL°ü¤k¤£¦Û¥Ñªº¤H¡M®Ú¥»´N¤£¥hªáÂI®É¶¡¾Ç²ß¤@¨Ç¥ì´µÄõªº¸g¨å©M±Ð¸q¡M¤]¤£¦P¹ï¤è½Í¸Ü¤F¸Ñ¹ï¤èªº¤ß«ä©M·Qªk¡M°í«ù©T°õªº°¾¨£¡M¥L­Ìªº®Ú¾Ú¬O¿p´µªL¤k¤lÀY¤W±a»\ÀY¡M¦çªA²ø­«¤£ÅãÅS¦â¬Û¡M¥L­Ì¤Uµ²½×»¡¡M³o¬O¨üÀ£­¢ªºÃÒ©ú¡C¥L­Ì³QÀ¹¤W¤F¦³¦â²´Ãè¬Ý«Ý¿p´µªLªÀ·|¡M«ö·Ó¥L­Ìªº³g°ý©M¨É¨üªº»ù­ÈÆ[¡M¿p´µªL°ü¤k¬O¥@¬É¤W³Ì¨üÀ£­¢ªº¤k¤l¡M¦]¬°¥ì´µÄõªºªk³W¤£³\¥i¦o­Ì³R¯ÝÅS­I¡M¤£³\¦o­Ì§l·Ï³Ü°s¡M¤£³\¦o­Ì¦b¤½¦@³õ©Ò¤j§n¤j¥s»¡²Ê¸Üż¸Ü¡M¤£³\¦o­Ì¦P­¯¥Íªº¨k¤l¸õ»R©M¥æ½Í¡M¤£³\¦o­Ì±B«e²æÂ÷¤÷¥À¦Ó¿W©~¡M¤]¤£³\¦o­Ìµ²±B¤§«á¦b¦³±B¥~Åʪº±¡¤H¡C ¦è¤èªº¤k¤l»{¬°¡M³o´N¬O¦o­Ìªº¦Û¥Ñ¡M¦o­Ì¸Ñ©ñ¤F¡M¥i¥HÁa±¡©Ò±ý¡M¤@¨­»´ÃP¡M¨S¦³²o±¾©M³d¥ô¡C ¥ì´µÄõªºÆ[©À»{¬°³o¥¿¬O¦è¤èªÀ·|ªºÁà­®©M»~¾É¡M¥ì´µÄõ¹ï°ü¤kªº¸Ñ©ñÅé²{¦b¹ï¤k¤l¤H®æªº´L­«©M©ú½TªºªÀ·|³d¥ô¡Q½å²Q©M°í§Ô¬O¤k¤l¤º¦bªº¤ßÆF¬ü©M°ª¶Q«~¦æ¡C ¿p´µªL°ü¤k¹ï©ó¦Û¤vªº¦æ¬°©M¥Í¬¡¤è¦¡¬O°í©w«H¥õªº¨M¤ß¡M¦o­Ì²`«H¦b¯u¥Dªº¥¿¹D¤W´M¨D¤H¥Íªº³Ì°ª»ù­È¡M¦Ó¤£¬OÀH¤ß©Ò±ý¡MªA±qªÀ·|ªºªi°Ê©M¼é¬y¡M¨S¦³¦Û¤vªº¥ß³õ©M«H©À¡C ¡m¥jÄõ¸g¡n»¡¡R¡§·í¯u¥D¤Î¨ä¨ÏªÌ§P¨M¤@¥ó¨Æªº®É­Ô¡M«H¹Dªº¨k¤k¹ï©ó¥L­Ìªº¨Æ¡M¤£©y¦³¿ï¾Ü¡C ½Ö¹H§Ü¯u¥D¤Î¨ä¨ÏªÌ¡M½Ö¤w³´¤JÅãµÛªº°g»~¤F¡C¡¨(33¡R36)
¡@¡@¦pªG§A¦b¿O¬õ°sºñ¤§¤¤¨£¨ì¤@¦W¥´§êÆAÄRªº½æ¬K¤k­¦¡M¦o¥i¯à¦³¤K±ø²z¥Ñ»¡©ú¡M³o¬O¦oªº¦Û¥Ñ©M¸Ñ©ñ¡M¦ý¬O¦o¤º¤ß¸Ì¥Rº¡¤F¦Û¨p¡N³±·t¡N§N»ÅµL±¡¡M¤ß±¡¤Q¤À­WÀß¡C
¡@¡@¦pªG§A¦b¥«³õ¤W¬Ý¨ì¤@¦W»âµÛ«Ä¤l¶Rµæªº¿p´µªL¤k¤l¡M¤]³\¹ï¥ì´µÄõµLª¾ªº¤H¦³¤K±ø²z¥Ñ»¡©ú¡M¦o¨S¦³¦Û¥Ñ¡M¨S¦³¸Ñ©ñ¡M¦Ó¦b¦oªº»\ÀY¤§¤UªºÀY¸£¤¤¥Rº¡¤F¹ï®a®xªº³d¥ô¡N¤÷¥Àªº§µ·q¡N¤l¤kªº·O·R¡N¤V¤ÒªºÃö¤ß¡M¦]¬°¦oµL¨p¡Nµ½¨}¡N¼_ÀR¡N¥ú©ú¡M¤ß±¡¤Q¤À´r§Ö¡C ³o¬O¨å«¬¨Ò¤lªº¤ÀªR¡M°ü¤k¸Ñ©ñªº¯u»P°²¡M½Ð¥Î§A¦Û¤vªº²z´¼«ä¦Ò©Mµ²½×¡C


TAG: °ü¤k


 61.227.7.250
¯d¨¥ªÌ¡G°ª¶¯²M¯u¦xÁ`·F¨Æ ¹q¤l«H½c ­º­¶ [¨k] [2008-06-19 13:46:21]
¤µ¦~¥þ¥x¿p´µªL®L¥OÀç©ó7¤ë18¦Ü21¤é°²°ª¶¯²M¯u¦xÁ|¿ì.³ø¦Wªí¥i¦Ü²M¯u¦x»â¨ú©Î
ºô¸ô¤U¸ü:¿p´µªL«C¦~·|®a±Ú http://tw.club.yahoo.com/clubs/TMYA/
³ø¦W¤è¦¡:1.ºô¸ô³ø¦W: ¤_¹Å©ú salihyu@yahoo.com.tw
2.¶l±H¥x¥_¥«·s¥Í«n¸ô¤G¬q62¸¹ °¨§µ´Ñ°Æ¯¦®Ñªø
³ø¦W¸ê®æ:13·³¦Ü22·³«C¤Ö¦~¨k¤k¿p´µªL(§¹¥þ§K¶O)
 61.227.4.141
¯d¨¥ªÌ¡G°ª¶¯²M¯u¦xÁ`·F¨Æ ¹q¤l«H½c ­º­¶ [¨k] [2008-06-17 11:13:12]
1.97¦~«×´ÂÂѦۧY¤é°_¤w¶}©l³ø¦W,¦Ü¤C¤ë¤T¤Q¤éºI¤î,¦³·NÄ@´ÂÂѪº±Ð¿Ë¥i¦V¨FÁ`·F
¨Æ¬¢¸ß³ø¦W¤§²Ó¸`

2.¤µ¦~´»°²ªü¤å¯Z¦Û¤C¤ë¤C¤é°_,¨C¬P´Á¤@¦Ü¬P´Á¤­¤U¤È2ÂI¦Ü4ÂI¤W½Ò,¦³·NÄ@°Ñ¥[ªº
®aªø©Î¤pªB¤Í¥i¹q¸Ü¦VÁ`·F¨Æ³ø¦W,¥t¬P´Á¤é¤U¤Èªºªü¤å¯Z·Ó±`¤W½Ò
 61.227.3.62
¯d¨¥ªÌ¡G±Ðªø ¹q¤l«H½c ­º­¶ [¨k] [2008-05-07 15:41:43]
¿p¨uÀq¼w¡]¬è¨D ¦w©Ô·O¼§»PºÖ¦w¥L!¡^¤¯·Oªº¨å½d 970319³¯¥ÃªZ
1-¦³Ãö¿p¸t°ª«×¤¯·Oªº¨å½d¤£³ÓªTÁ|¡A¨ä¤¤ªü¥¬¤G¥¬©w³â«¢§J¥ØÂà­z¶øºÖ»«º¿¤O§Jªü¬I­õ¦Ó¥H©Ò¶Ç­zªº¸t°V¡A¥L説¡G¡u§Ú­Ì¦P¿p¸t¸ô±J³~¤¤¡A©]¶¡¿ô¨Óµo²{§Úªº¾m¶¤¦b³Ì¥½ºÝ¡A¨ä¥L¤H©MÀd¾m³£µÛ¦a¥ð®§¡C§Ú¬ï¶V¤H¸s¨ì¿p¸t´N¹ì³B¡A«o¤£¨£¥L¡A§ÚIJ¤â±´¯Áª×çE¦B§N¡A§Y§iª¾²³¤H¡G ¡¥¡¥§Ú­Ì¬O ¦w©Ôªº¡A²×©ó­nÂkÄÝ ¦w©Ô¡I¡¦¡¦ ¨ÏªÌ¤£¨£¤F¡CµM«á¥þ­x¥X°Ê§ä´M¡A§Ú¬Ý¨ì¤@­Ó¶Â¼v¡A§ë¥Û±´¨s¡A«e©¹¶Â¼v¡Aµo²{¬O¿pªü¤l»«­õ¥Õ¾¤»Pªü¥¬¼Ú«ô¤j¡C§Ú­Ì¤SÅ¥¨ìÃþ¦ü¾m¨Bªº­·Án¡A¤j®a¨M©w°í¦u¨ì¤Ñ«G¡A©Î¬Oµ¥¨ì¿p¸t¥X²{¬°¤î¡C§Ú­Ì«Ý¤F ¦w©Ô©Ò­nªº®É¶¡¤§¤[¡AµM«á¦³Án­µ¶Ç¥X¡A°Ý¨ì¡G¿pªü¤l»Pªü¥¬¼Ú«ô¤j©M¶øºÖ¦b¶Ü¡H§Ú­Ì説 ¡¥¡¥¦b¡¦¡¦¡I¥L¨«ªñ§Ú­Ì¡AµM«á§Ú­Ì¤@°_¥X¥h¡A¤]¨S¦³¤H¸ß°Ý¥L©Î¹ï¥L説¤°»ò¡A¥L§¤¤Uª×çE¥H«á説¡G§A­Ì¥iª¾¹D¤µ±ß§Úªº ¾i¥DÅý§Ú°µ¤°»ò¿ï¾Ü¶Ü¡H§Ú­Ì¦^µª¡G¦w©Ô»P¨ÏªÌ¦Üª¾¹D¡I¨ÏªÌ説¡G§Úªº ¾i¥DÅý§Ú¿ï¾Ü¨Ï§Úªº¥b¼Æ±Ð¥Á¶i¼Ö¶é©Î«O¯dµ¹§Ú´À¥L­Ì説±¡¡A§Ú¿ï¾Ü¤F´À§Úªº±Ð¥Á説±¡¡C§Ú­Ì説¡G¦w©Ôªº¨ÏªÌ°Ú¡I§Ú­Ì¦³¥÷¶Ü¡H¨ÏªÌ説¡G¥¦¡]説±¡¡^ÄÝ©ó¨C¤@¦ì¿p´µªLªº¡C¡v ¡]«¢§J¥ØÃÒ¹ê³o¤@«h¸t°V¡A¿A³Ü¤ñ¤]©Ó»{¥¦¡C¡^
³o¬O³o¤@«h¤F¤£°_ªº¸t°V¡A¥¦説©ú¥ýª¾¹ï±Ð¥Áªº¤¯·O»P¯k±¤¡A©Ò¥H¿ï¾Ü¤F´À¥Lªº±Ð¥Á説±¡¡A¦]¬°¡C¿ï¾Ü¼Æ¥Ø¦A¤jªº¥b¼Æ±Ð¥Á¶i¼Ö¶é¡A¤H¼Æ²¦³º¦³­­¡AÁ`·|º|±¼³¡¥÷±Ð¥ÁµLªk¶i¤J¼Ö¶é¡C¥ýª¾¿ï¾Ü´À¥Lªº±Ð¥Á説±¡¡A«h¤H¼Æ´N¨S¦³­­¨î¤F¡C¦A»¡¿p¸t²`«H ¦w©Ôªº¤¯·O¬O³Ì¼e®eªº¡A¥L´Á¬ß¥Lªº±Ð¥Á¥H³Ì¦h¤H¼Æ¯à¶i¤J¼Ö¶é¡C
2¡]5¡^-ªü®³´µ»«º¿¾¤§J¶Ç­z¡G¿p¸t説¡]¬è¨D ¦w©Ô·O¼§»PºÖ¦w¥L!¡^¡G¡u§Ú¤J«ô«á¡A¥»·Q§â«ô§ªø¤@¨Ç¡A·í§ÚÅ¥¨£«Äµ£­úª_¡A§Ú´N²µu§«ô¡C§Ú¯àÅé·|¥À¿ËÅ¥¨£«Ä¨à­úª_®É·|«D±`¤ß¯k¡C¡v¡]¥¬¥d¤O¸t°V709¸¹¡B¿p´µªL¸t°V480¸¹¡^
¿p¸t«D±`­«µø©MáË·V©ó§«ô¡A¥L¬°Åé½Ì¤H¥À¹ï«Ä´£ªº¯k·R¦Ó²µu§«ô¡A¥R¤À»¡©ú¿p¸t·¥«×ªº·O¤ß¡C
3¡]6¡^-ªü¥¬­J¿à°Õ¶Ç­z¡G¥L説¡G¡u¿p¸t§kªü¨½¤§¤l«¢¤T¡A¤Ó±K±K¤H«¢»ó´µ¤§¤lªü®æ¼öº¸¦b®y¡A¥L説¡G§Ú¦³¤Q­Ó¨à¤l¡A§Ú¥¼´¿§k¹L¥ô¦ó¤@­Ó¡C¿p¸t¬ÝµÛ¥L説¡GµL·OªÌ¡F«D¨ü·O¤§¡I¨S¦³·O¤ßªº¤H¡F¤£·|³Q·O·R¡C¡v¡]¥¬¥d¤O¸t°V5997¸¹¡B¿p´µªL¸t°V2318¸¹¡^
¿p¸tµ¹ªü©Ô§Bªº¤@­Ó»â¾É¤H¤W¤F­«­nªº¤@½Ò¡A·M¬N®É´Áªº¤@¨Çªü©Ô§B¤H¤ß¦aÆZ¾î²Ê¼É¡Aµw¦p¹x¥Û¡A§â§k©ê¤p«Äµø¦P³n®z¡A¦³·l»â³S¨­¥÷ªº´LÄY¡C¦ý¿p¸t·íµÛ³o­Óªü©Ô§B»â¾É¤H«e­±§k¦Û¤v¤k¨à¤§¤l«¢¤T¡Aªü©Ô§B»â¾É¤H´£¥X±q¤£§k¤Q­Ó¨à¤l¤§¤¤ªº¤@¤H®É¡F¿p¸t§_©w¥L³oºØ°µªk¡A説©ú³o¸ò¤¯·Oªº«~¼w¬O¹H­Iªº¡A¦]¬°¯Ê¥F¤¯·R«~¼wªº¤H¡F¤w¸g»·Â÷ ¦w©Ô·O¼§¡C
4¡]11¡^-¿p´µªL¡Bªü¥¬¹F®©¼w¡BÃD¤é±KÀ½¶Ç­z¥Õ¼wº¸¾Ô¤hªü¤Ú³Â´µ¼Ú¼wªº¸t°V¡G¥L説¡G¡u§Ú¥Î¥ÖÃ@©â¥´§Úªº¦þ¤H¡AÅ¥¨ì«á­±¦³Án­µ¡Gªü¤Ú³Â´µ¼Ú¼w°Ú¡I§A¥i­n²M·¡³á¡I·í¾aªñªº®É­Ô¡A´qµMµo²{¡I°Ú¡I¥¿¬O¦w©Ôªº¨ÏªÌ¤@ª½¦bĵ§i¡Gªü¤Ú³Â´µ¼Ú¼w°Ú¡I§A¥i­n²M·¡³á¡Iªü¤Ú³Â´µ¼Ú¼w°Ú¡I§A¥i­n²M·¡³á¡I¥L説¡G§Ú©ñ¤U§Ú¤â¤¤ªº¥ÖÃ@¡C¥L¡]¿p¸t¡^説¡Gªü¤Ú³Â´µ¼Ú¼w°Ú¡I§A¥i­n²M·¡³á¡I¦w©Ô¤ñ§A¹ï¦þ¤H§ó¯à°÷¹ï¥I§A¡I¥L¡]ªü¤Ú³Â´µ¼Ú¼w¡^説¡G¤§«á§Ú±q¤£¦A¥´¦þ¤H¤F¡C¡v
¥t¤@­Ó¶Ç­z¡G¡u¦]¬°¥Lªº¡]¿p¸t¡^«ÂÄY¡A¥ÖÃ@±q§Úªº¤â¤¤±¼¸¨¡I¡v¥t¤@­Ó¶Ç­z¡G¡u§Ú説¡G¦w©Ôªº¨ÏªÌ°Ú¡I¬°¨ú®® ²M°ª¤§ ¥D ¦w©Ô¡A§ÚÄÀ©ñ¥L¡]¦þ¤H¡^¡I¥L¡]¿p¸t¡^説¡G­n¤£µM¡F§A¥i­n¤U¤õº»³á¡I¡v¡]¿p´µªL¸t°V1659¸¹¡Bªü¥¬¹F®©¼w5159¸¹¡BÃD¤é±KÀ½1949¸¹¡^
¿p¸t´£¿ôªü¤Ú³Â´µ¼Ú¼w¡G¦w©Ô¯à¹ï¥I¥L©â¥´¦þ¤HªººG»Å¦æ¬°¡B«á¥@ ¦w©Ô·|¼f§P¡B¥B§â¤õº»¸ò³oºØ­h¦æ¬Û´£¨Ã½×¡A¨¬¥H»¡©ú¥¦ªºÄY­«©Ê»P¦b«á¥@ªº¦M®`¡C
5¡]12¡^-¦P¤W¤@¼Ëªº¸t°V¸g¶Ç­z¿pº¸½Ã¨È»«Ä¬¥~¼w»«¿p·F¥ôªº¸t°V¡G¥L»¡¡G¡u§Ú¥´¤F§Ú­Ì®aªº¦þ¤H¤Ú´x«á¶]¥X¥h¡A¤¤¤È«e¤i§Ú¦b§Ú¤÷¿Ë­I«á§«ô¡C¥L¡]¤÷¿Ë¡^§â¥L¡]¦þ¤H¡^©M§Ú¥s¨Ó説¡G§A¡]¦þ¤H¡^¤ñ·Ó¹ï«Ý¥L¡]¿pº¸½Ã¨È¡^¡I¡]§A·Ó¥L¥´§A¤@¼Ë¥´ÁÙ¥L¡I¡^µM«á¥L¡]¤÷¿Ë¡^­ì½Ì¡]§Ú¡^¤F¡CµM«á¥L¡]¤÷¿Ë¡^»¡¡G§Ú­Ì¿p·F¥ôªº«á¸Ç¦b¿p¸t®É¥N¥u¦³¤@­Ó¦þ¤H¡A§Ú­Ì®aªº¤@­Ó¤H¥´¤F¥L¤@¦Õ¥ú¡C®ø®§¶Ç¨ì¿p¸t¨º¸Ì¡A¥L»¡¡G§A­ÌÄÀ©ñ¥L§a¡I§Ú­Ì»¡¡G°£¤F¥L§Ú­Ì¨S¦³¨ä¥L¦þ¤H¡C¥L»¡¡GÄ~Äò¥Î¥L¡Iª½¨ìµL»Ý­nªº®É­Ô¡A´NÅý¥L¨«§a¡I¡v¡]¿p´µªL¸t°V1658¸¹¡Bªü¥¬¹F®©¼w5166¸¹¡BÃD¤é±KÀ½1542¸¹¡^
³o¬q±Ô¨ÆÅã¥Ü¤FĬ¥~¼w»«¿p·F¥ôªº°ª«×¾Þ¦u¡A³ºµMÅý¦þ¤H¤ñ·Ó¦Û¤vªº¨à¤l¡AÅý¹²¤H¦^¥´¦Û¤vªº°©¦×¡A¤]¨Ï¤H­Ì¨£ÃѨì¥L­Ì¬O¦óµ¥¦a°í¦u¹ï¥ýª¾ªº°U¥I»P«ü±Ð¡A¨º©È¬OªÛ³Â¤p¨Æ¡C³o¼Ë°ª¼Ð·Çªº¹D¼w³W½d¥i±æ¦þ¤H¹ïÅU¥D¤ßªA¤fªA¡A·q·R¦³¥[¡C¯àÅý«D¿p´µªLÂk¶¶¥ì´µÄõ±Ð¡A¥i¨Ï¿p´µªLºÝ¥¿«H¥õ¡C
6¡]13¡^-¥ìº¿¥Ø¿p´µªLÂà­zªü¨ÌÁøªº¸t°V¡A¦o»¡¡G¡u¦w©Ôªº¨ÏªÌ¥¼´¿¿Ë¤â¥´¹L¥ô¦ó¤H©Îª«¡A¥]¬A°ü¤k»P¦þ¤H¡C¥L¦b ¦w©Ôªº¹D¸ô¤W§V¤O¥H­u¡A±q¥¼¬°¦Û¤v³ø´_¡C¥u¦³¹ïIJ¥Ç ¦w©Ô¸T¥OªÌ¡A¥[©óÃg§Ù¡C¡v¡]¿p´µªL¸t°V2228¸¹¡^
¡¥©â¥´¡¦¬O¥j¤µ¤¤¥~¡A§g¥D¡B»â¾É¤H¡B©Î®aªøÃg³B¨ä¤UÄݪº¤@ºØ³q«U¡C¦ý³oºØ¤è¦¡¨Ã¤£¾AÀ³¥ýª¾¿p¨uÀq¼w¸t¤Hªº¬°¤H¼Ð·Ç¡A¹ï¤£®®ªÌ¡F¿p¸t³»¦h¤£¹Lªí¥Ü¤£®®¡A©ÎªÌ§ä¥X¨Æ¹êªºÄpµ²¡AºÉ¨D¶ê½w¡A©ÎªÌµ¹¤©»Ý­nªÌ¤@ÂI¹ªÀy»P¦w¼¾¡A±q¥¼¬°¦Û¤v¦Ó³ø´_§O¤H¡C
7¡]15¡^-¥¬¥d¤O»P¿p´µªL¸t°V°O¸üªü¥¬­J¿à°Õªº¶Ç­z¡G¥L説¡G¡u¬ðµo¼Ö»«¦Ó³Â¤é¹D¦è©M¦P¤¯­Ì«e¨Ó¨£¿p¸t¡A»ôÁn»¡¡G¦w©Ôªº¨ÏªÌ°Ú¡I¹D«ä¤Ï¤F¡A¥L§Ü©ÚªA±q¡C½Ð§A¶A©G¥L§a¡I¦³¤H»¡¡G¹D«ä¸Ó¦º¡I¥L説¡G¦w©Ô°Ú¡I¨D ±z¤Þ¾É¹D«ä¡I¤]¤Þ¾É¥L­Ì¡v¡C¡]¥¬¥d¤O¸t°V2937¸¹¡B¿p´µªL¸t°V2524¸¹¡^
¥ýª¾¬Û¤Ï¬ðµo¼Ö»«¦Ó³Â¤é¹D¦è©M¦P¤¯­Ìªº­n¨D¡AÂà¦Ó¨D ¦w©Ô¤Þ¾É¹D«ä¡A¤]¤Þ¾É¥L­Ì¡A¥ýª¾´N¬O³ßÅw³o¼Ë¤Þ¾É¤H­Ì¤W¥¿¸ô¡C
¿p¸t¯k·R°Êª«¡G
8¡]18¡^ªü¥¬¹F®©¼w¶Ç­zªü¤Ú³Â´µ¼Ú¼wªº¸t°V¡G¥L説¡G¡u§Ú­Ì¸ò¿p¸t¦b®È³~¤¤¡A¥L¦³¨Æ¥~¥X¡C§Ú­Ìµo²{¤@°¦¬õ³¶©M¨eªº¨â°¦Âú³¾¡A§Ú­Ì¨ú¨«¨eªº¨â°¦Âú³¾¡A¬õ³¶¾Ä¤£ÅU¨­¼µ°_ÂùÁl±Ã¤ãÅ@¨à¡C¥ýª¾¦^ÀY¨£ª¬§Y°Ý¡G½Ö¨ú¨«¨â°¦Âú³¾¦Ó¶Ë®`¤F¬õ³¶©O¡H°¨¤WÂkÁÙ¨eªº³¾¨à§a¡I¡v¡C¥L»¡¡G¡u¥L¬Ý¨£§Ú­Ì¿N¤F¿ÂÃƺۡA¨Ã°Ý»¡¡G½Ö¿N¤F³o­Ó¿ÂÃƺۡH§Ú­Ì»¡¡G§Ú­Ì¡C¥L»¡¡G°£¤F¤õªº¾i¥D¥H¥~¡A¥ô¦ó¤H¤£¬Û©y¥Î¤õ¬I¦D¡C¡v¡]ªü¥¬¹F®©¼w¸t°V¶°2963¸¹¡^
9¡]20¡^-ªü¥¬¹F®©¼w¼»¦N´µºf°ÎÂà­z¤G¥¬¹y³â»«­õ¨àµo¤éªº¸t°V¡A¥L説¡G¡u¤@¤é¦w©Ôªº¨ÏªÌÅý§Ú§¤¦b¥Lªº«á­±¡]­¼¾m¡^¡A¥L¨p¤U§i¶D§Ú¤@¬q¸t°V¡A§Ú¥¼´¿Á¿µ¹§O¤HÅ¥¹L¡C¿p¸t³ßÅw§ä°ª³B©Î´ÇÂOµ¥Áô±Kªº¦a¤è¥X®¥¤è«K¡A¥L½ñ¤J¤@­Ó»²¤hªº¶é®E¸Ì¡A¦³¤@°¦Àd¾m¡A¨e¬Ý¨ì¥ýª¾ªº®É­Ô©D§u¬y²\¡C¥ýª¾¹L¨ÓºNºN¨eªº¦Õ®Ú¡A¨e¦wÀR¤U¨Ó¡C¥ýª¾°Ý¹D¡G½Ö¬OÀd¾mªº¥D¤H¡H¦~»´ªº»²¤h¦V«e¦^À³¡G¦w©Ôªº¨ÏªÌ°Ú¡IÀd¾m¬O§Úªº¡C¥L»¡¡G§A¹ï³o°¦Àd¾m­n·q¬È ¦w©Ô¡I¦w©ÔÅý§A¾Ö¦³¨e¡I¡H¨e¶Dª¬µ¹§Ú»¡¡G§A¾j½G¤F¨e¡I§AÁ««Ý¤F¨e¡I¡v¡]ªü¥¬¹F®©¼w¸t°V¶°2549¸¹¡^

¨ú§÷¦Û¦^·ù±Ðªø»P«Å±Ð¤h¹w³Æ¾Ç°|°|ªø¨à¥¬¼Ö¨àÀÙ¯÷»«¨à¥¬¹y³âªü¼Ö­J³Á¦a¾ã²z ¡¥¡¥³Â«zµ¹ªA¡Bªü«È°Õµ¹³Y¡B¯S¤é©Þ½Ã³Y¡B«D«¢³Y´À®³¨Ã©y¡¦¡¦¡]¿p¸t¦æ©y¼Ð·Ç¡^

 61.227.5.27
¯d¨¥ªÌ¡G±Ðªø ¹q¤l«H½c ­º­¶ [¨k] [2008-03-04 15:47:57]
®³¨«§Úªº¦å

¡iÁp¦X³ø¢¬ÂEÂE¡þĶ¡^¡j 2008.03.03 02:45 am


¡u¸Ö¡v¦bªü©Ô§B»y¬°¡ushir¡v¡A»P¤¤¤å¦P­µ¡A¸Ö¤]¦V¨Ó¬Oªü©Ô§B¥Á±Úªººë¯«¨Ì¾a¡C2007¦~¡A22­º±qÃö¶ð¯Ç¼¯ÁÓÂà¬y¶Ç¥X¨Óªºº»¤¤¸Ö³Q¶°µ²¦¨®Ñ¡K¡K¦³ªº¸Ö½gÄ~©Ó¤Fªü©Ô§B¤å¾Çªº§u»w¶Ç²Î¡A¦³ªº¥X¥H²{¥N¼^«¢¤f§k¡A«o³£¬O¹ï¤H©Êªº¨õ·L°l¨D¡A¹ï·í¤µ¤£¸q¤H¥@ªº¯u¹êª`µø¡A¦r¦r¥O¤H°Ê®e¡K¡K

Ãö¶ð¯Ç¼¯º»¤¤¸Ö§Û

Ãö¶ð¯Ç¼¯ºÊº»¬O¬ü°ê¬F©²¦b¤Ï®£¤jºX¤U¡A©Ò¥Ç³Ì¥O¤H¾v«üªº¸o¦æ¤§¤@¡C

Ãö¶ð¯Ç¼¯ÆW¡]Guantanamo Bay¡^­ì¬°¥j¤Ú»â¤g¡A¦ý¾D¬ü°ê¥H¯²­É¤§¦W¡A±j¥eªø¹F¦Ê¦~¡A¨Ã¦Û2002¦~°_³]¸m¡u°ì¥~ºÊº»¡v¡A¥H«K¯à°÷¥ô·NÅù©ã¨Ó¦Ûªü´I¦½¤Îªþªñ¦a°Ïªº¿p´µªL¶û¥Ç¡C¥H¦¹¦a¦bªk«ß¤W¨Ã«D¬ü°ê»â¤g¬°ÂǤf¡A°jÁ׬ü°ê¾Ëªk½á¤©¥}¥Çªº¤HÅv¡C¤£¼f¤£¨M¡B¤£­ã»P®a¤H¤Î¥~¬É³q°T¡BÄY¦D«þ¥´¡Bºë¯«»P¦×Å骺­â­h¡B¦Y¹L´Á¤Q¦~ªº­¹ª«¡B±j¦æª`®gÃÄ«~¡B©Ê­h«Ý¡B©v±Ð­¢®`¡]Á¶Âp¡m¥jÄõ¸g¡n¡B¸T¤î¬èë¡^µ¥¡A¬OÃö¶ð¯Ç¼¯ªº®a±`«K¶º¡C¦¹¦aªº¡uX¥ú©ë¯dÀç¡v¬Æ¦Ü±N¥}¥Çªø´ÁÃö¦b¥bÅS¤ÑªºÅKÅ¢¸Ì¡A»P¦Ñ¹«¡B³DÃȬ°¦ñ¡C¥}¥Çµ´­¹§Üij¡B¦Û±þºG¼@¤ÏÂФWºt¡C¦Ü¤Ö¤wÃö©ã¹L775¦W¶û¥Ç¡A¦ý¨´¤µ¥u¦³¤@¦W§ä¨ìÃÒ¾Ú³Qªk®x°_¶D¡A¨ä¾l¦h¼Æ³s¨ä¦³¤Ï¬ü·N¹Ï³£µLªkÃÒ©ú¡A«o¤´³QµL­­´Á©ë¯d¡C¾Ú2008¦~¤@¤ë³ø¾É¡A¥Ø«e¦b©ãªº¤´¦³277¤H¡C

2004¦~¡A¤T¦WµL¸oÀòÄÀªº­^°ê¥}¥Ç±N¬ü­xºGµL¤H¹Dªº­h¥}¯u¬Û¤½½Ñ©ó¥@¡A¤Þ°_¾_Àú¡C°ê»Ú¯S³j²Õ´³ø§iºÙ¦¹¦a¬°¡u·í¥N¥j©Ô®æ¶°¤¤Àç¡v¡C­^°ê¾Éºt³Á§J¡E·Å¯Sªi¹y¡]Michael Winterbottom¡^©ç¤F¤@³¡µR§Qªº¥b¬ö¿ý¤ù¡mÃö¶ð¯Ç¼¯¤§¸ô¡n¡]Road to Guantanamo¡^¡A¤@Á|±ÁÀò2006¦~¬fªL¼v®i³Ì¨Î¾Éºt¼ú¡C·Å¯Sªi¹yªº¼v¤ù¦h¥b¨üÁܦb¥xÆW¼v®iÅS­±¡A¦³ªºÁÙ·|¤W°|½u¡]¦p¡m9ºq¡n¡^¡AµM¦Ó³o³¡´¦ÅS¬ü°ê¬F©²¤Ï¤H¹D¡B¤Ï¥Á¥D­±¥Øªº¼v¤ù«o¨´¤µ»P§Ú­ÌµL½t¡A©Î³\¬O¥xÆW¤H¤£Ãö¤ß¥@¬Éªº¤S¤@¨ÒÃÒ¡C

¡u¸Ö¡v¦bªü©Ô§B»y¬°¡ushir¡v¡A»P¤¤¤å¦P­µ¡A¸Ö¤]¦V¨Ó¬Oªü©Ô§B¥Á±Úªººë¯«¨Ì¾a¡C2007¦~¡A22­º±qÃö¶ð¯Ç¼¯ÁÓÂà¬y¶Ç¥X¨Óªºº»¤¤¸Ö³Q¶°µ²¦¨®Ñ¡A§@ªÌ¦³¨Ç¬Oª¾ÃѤÀ¤l¡A¦³¨Ç«o±q¥¼»R¤å§Ë¾¥¡A¼g§@¥u¬O¦bµ´¹Ò¨D¥Í¡C¦³ªº¸Ö½gÄ~©Ó¤Fªü©Ô§B¤å¾Çªº§u»w¶Ç²Î¡A¦³ªº¥X¥H²{¥N¼^«¢¤f§k¡A«o³£¬O¹ï¤H©Êªº¨õ·L°l¨D¡A¹ï·í¤µ¤£¸q¤H¥@ªº¯u¹êª`µø¡A¦r¦r¥O¤H°Ê®e¡C¬¸Ä¶¥X¨ä¤¤¼Æ½g¡A»P¤¤¤åŪªÌ¤À¨É¡C

¡q¥L­Ì¤£¥Ñ¦Û¥D¡r

¸Ö¡þShaikh Abdurraheem Muslim Dost

®L§J¡Eªü¥¬§ù©ÔªY¡E¿p´µªL¡E¦h´µ¯S¬°¤Ú°ò´µ©Z¸Ö¤H¡B§@®a¡B°OªÌ¡AµÛ§@µ¥¨­¡A»P¨ä¥S§Ì¦bÃö¶ð¯Ç¼¯³Q¥}ªñ¤T¦~¡C¦bº»¤¤¦¨¸Ö¼Æ¤d¦æ¡AºÉ¾D¬ü­x¦©¯d¡C2005¦~¥Xº»«á¡A¥L©M¥S§Ì©ó¦¸¦~¥Xª©¤F¤@¥»º»¤¤¦^¾Ð¿ý¡AÀH§Y¦b¤Ú°ò´µ©Z¦A«×³Q®·¡A±q¦¹¤U¸¨¤£©ú¡C

ºB´nµ½¨}ªº¤H

¥u¯à¬°¥L¤HÄ묹¡C


¥u¯àªï±µ¦MÀI

­Y­n«O«ù¯u¸Û¡C


­±¹ï¤£¸q¡BµL®¢¡A©M¨¸¦ð¡A

¥u¯à¦b«q¸é©M´c®{ªº«ÂÅv¤U§Ô®ð§]Án¡C


·Q·Q¬O¤°»ò¹G±o§A

¤£¬O±þ¦º¦Û¤v¡A´N¬O±þ¦º§O¤H¡C


Ãø¹D¤£¬OÀ£­¢³ê°_¤F

¤Ï§ÜÀ£­¢ªÌªº¦æ°Ê¡H


¦bºÊ¸T¤¤¶}©lµo©ú»P³Ð³y

¤D²z©Ò·íµM¡C


¬°´cªÌ¥²³QÃg»|¡C

³Ì²×±NµLªkÁקK®¬§ï¹Dºp¡C


½Ö­Y¦V¸Ö¤H·M¬N¦a½èºÃ

±N¥u¯à§ë­°¡A©Î·È¤§¤j¦N¡C

¡q¤ù¨¥°¦»y¡r

¸Ö¡þShaikh Abdurraheem Muslim Dost

¥¿¦p¦P¤ß¦b§ÚÅ餺ªº·t³B·i¸õ¡A

§ÚÁö¨­¥}¨cÅ¢¡A¤]¤´¦b©M¥Í©R¤@¦P¯ß°Ê¡C


¨S¦³«i®ð©Î´LÄY»{©w¦Û¤v¬O¦Û¥Ñªº¤H¡A

±N¥Ã¥@¬°¥£¡C


§Ú­¼µÛ«ä·Qªº¦ÐÁl­¸µ¾¡A

¦]¦Ó§Y¨Ï¦b¨cÅ¢¸Ì¡A

§Ú¤]¯à¤F¸Ñ§ó¼sÁ諸¦Û¥Ñ¡C

¡q¦º¤§¸Ö¡r

¸Ö¡þJumah al Dossari

¾§º¿¡E¦hÂħQ¡A¤T¤Q¤T·³¡A°êÄy¤ÚªL¡]¦ì©óªü©Ô§B¥b®q¡^¡C¥Í¦³¤@¤k¡C¦bÃö¶ð¯Ç¼¯³Q¥}¹O¤­¦~¡A¹¡¨ü¨­¤ß­â­h¡A«á¨ÓÁÙ³QºÊ¸T¦b¹jÂ÷¥}«Ç¡C´¿¥ø¹Ï¦Û±þ¤Q¤G¦¸¡A³Ì«á³Q¥Lªº«ß®vµo²{¤W¦Q¨Ã¦P®É³ÎµÃ¦ÛºÉ¡C

®³¨«§Úªº¦å¡C

®³¨«§Úªº»q«Í¥¬

¥H¤Î´ÝÂß¡C

©ç¤U§Ú¦b¼X§|¸Ìªº·Ó¤ù¡A©t§D¤@¨­¡C


§â¥¦­Ì°eµ¹¥þ¥@¬É¡A

°eµ¹¨º¨Çªk©x

©M¦³¨}ª¾ªº¤H¡A

°eµ¹¨º¨Ç¤ß¤¤ÁÙ¦³¤½¥­¥¿¸qªº¤H¡C


Åý¥L­Ì¦b¥@¤W­I­t¸oª¹¡A

¬°³oµL¶dªºÆF»î¡C

Åý¥L­Ì­I­tµÛ¡A­±¹ï¾ú¥v©M¥L­Ìªº¤l®]¡A

¬°³o³Q®öÂYªºµL¸oÆF»î¡A

³oÆF»î©Ò©Ó¨üªº­Wµh¡A

¨Ó¦Û¸¹ºÙ¡u©M¥­«O½ÃªÌ¡vªº¤â¤¤¡C

¡q®ü¬v¹|¡r

¸Ö¡þIbrahim al Rubaish

¥ì¥¬©Ô¨¯¡E¾|«ô§Æ´¿¬°¥qªk©x­Ô¿ï¤H¡A°@¸Ûªº©v±Ð¾ÇªÌ¡A¦b¤Ú°ò´µ©Z±Ð®Ñ¡C¾D¶Ä§L¶e®·¡u½æ¡vµ¹·ù­x¡C³Q®·®É¤k¨à¤~¤T­Ó¤ë¤j¡A¦p¤µ¤w¤­·³¡C¦b­x¨Æ¼f°T¤¤¡A¥L³Q°Ý¹D¡G¡u¦³«Â¯Ù¶ûºÃªº¥Ç¤H¡A´N·|³QÄ~Äò©ë¯d¡C§Ú­Ì¦³¤°»ò²z¥Ñ­nÄÀ©ñ§A¡H¡v¥L¦^µª¡G¡u¦U°êªk®x¤W¡A¥²¶·®³¥XÃÒ¾Ú¤~¯à±N¤H©w¸o¡C¬°¤°»ò¦b³o¸Ì¡A¥²¶·®³¥XÃÒ¾Ú¤~¯àÃÒ©ú¦Û¤vµL¸o¡H¡v¥L¤´¥¼³QÄÀ©ñ¡C

°Ú®ü¬v¡A½Ð¬°§Ú±a¨Ó·R¤Hªº®ø®§¡C


­Y«D¾D¨ìµL²zªºôï¾R¸i¿£¡A§Ú¦­¤wªs¤J§A¡A

¦^¨ì§Ú¼°·Rªº®a®x¡A©Î¦b§AÁuÅs¦º¥h¡C


§Aªº®ü©¤·N¨ýµÛ´d¶Ë¡B¥}¸T¡Bµh·¡¡B¤£¸q¡C

­WÀß«I»k¤F§Úªº­@¤ß¡C


§A¹çÀR¦p¦º¤`¡A§A³sºøªºªi®ö§N±I¡C

¤Wª@ªº¨IÀq¦b½KÁ·¸ÌÁôÂäF­I«H±ó¸q¡C


§A¥i¥H¥Î¾®¤î¤£°Ê¥ô·N±N²îªø±þ¦º¡A

Åý¤ô¤â³Q§Aªº®öÀܧ]¾½¡C


¥H·Å¬X¡B¸ËŤ§@°×¡Bµø­YµL¸@¡A©Î¿E¨g­·¼É¡A

§A³£¯à±a¨Ó¼X¹Ó¡C


­·­Y¿E«ã¤F§A¡A§A¥i¥H¤½µM­Ë¦æ°f¬I¡C

­·­YÅý§A¦w®§¡A§A¤]¥i¥Hªx¬y°h¼é¡C


®ü¬v°Ú¡A§Ú­Ìªºôï¾R¥i«IÂZ¤F§A¡H

­Y«D¨­¤£¥Ñ¤v§Ú­Ì¤]¤£·|¤é¤é¨Ó¥h¡C


§A¥iª¾¹D§Ú­Ì¥Ç¤F¤°»ò¸o¡H

§A¥i©ú¥Õ§Ú­Ì¬O³QÂY¤J³o¤ù·T¶³ºGÃú¸Ì¡H


®ü¬v°Ú¡A§A¹ï§Ú­Ìªº¥}¸T©¯¨a¼Öº×¡C

§A»P§Ú­Ìªº¼Ä¤H¦@¿Ñ¡A¦¨¬°´Ý»Åªº¬Ý¦u¡C


©¥¥Û¨S¦³§i¶D§A¥¦­Ì¤¤¶¡µo¥Íªº¸o¦æ¶Ü¡H

³Q¥e»âªº¥j¤Ú¨S¦³¦V§A½Ķ¥¦ªº¾D¹J¡H


¤T¦~¨Ó¦b§Ú­Ì¨­Ãä§N²´®ÇÆ[¡A

§A±o¨ì¤F¤°»ò¡H

¤@¿´¿´º¡¸ü¸Ö¦æªº²î¦æ¤J®ü¡F

¿K¼ö¤ß¤¤®IÂ꺤õµK¡C


¸Ö¤Hªº»y¨¥¬O§Ú­Ì¤O¶qªº¬u·½¡F

¸Ö¦æ¬O§Ú­Ìµh­Wªº¤ß¤§¼¢¦w¡C

¡i2008/03/03 Áp¦X³ø¡j@ http://udn.com/


 220.143.40.227
¯d¨¥ªÌ¡G±Ðªø ¹q¤l«H½c ­º­¶ [¨k] [2008-01-18 10:17:19]
²Ä¤T¤Q¤EÁ¿¡u°Ú³N°Õ¡v¤éªº¥\½Ò ³¯¥ÃªZ©åµ§97/01/18
·PÆg ¦w©Ô¡IÍ¢¥H¤é¤ë­pºâ¡]®É¤é¡^¡I¨Ï¬P¸s»P¾ð¤ì¥nÀY¡C¹³Åý¬Y¤H¬Y¦a¤ñ¨ä¥L¤H©Î¦a°Ï§ó¶Q­«¤@¯ë¡AÍ¢¤]¨Ï¬Y¨Ç®É¨è¤ñ¨ä¥L®É¨è§ó¬°¶Q­«¡C§Ú­Ì§@ÃÒ¸Uª««D¥D¡A°ß¦³¿W¤@µL°¸ªº ¦w©ÔÀ³¨ü±R«ô¡C¤]§@Ãҧڭ̪º»â³S¿p¨uÀq¼w¬O Í¢ªº¨ÏªÌ©M¥£¹²¡A¥L¤Þ¾É§Ú­Ì¦æµ½¡C¨ä¤¤¥]¬A¦æµ½ªº¤é¤l¡u°Ú³N°Õ¡v¤éªºÂN¡C¥L¸T¤î§Ú­Ì¬°«D§@¤ï¡A¥]§t¦b¥ì´µÄõ±Ð¸q¤¤¼Ð·s¥ß²§¡B¨î©w²§ºÝ»P¨¸ªù¡C¬è¨D ¦w©Ô·O¼§»P½ç¥L»P¥Lªº®a¤H©M¹Ù¦ñ­Ì¥­¦w¡I¥L­Ì¤O¦æ±Ð°È¡A¨ä¤¤¥]¬A¥²¶·ªº¥\½Ò»P¦ÛÄ@ªº°Æ¥\¡C¥L­Ì¼o°£¤F¤£¦Xªkªº¡B·M¬N®É´Áªº¡B¨ü¼¨´cªº¤@¤Á­·«U²ßºD¡C¡u°Ú³N°Õ¡v¤é´N¦b²´«e¡A¨ä¤¤¦³¤@¨Ç¤H­ÌÀ³¸Ó¥h¹ê¦æªº¥\½Ò¡I¤]¦³¤@¨ÇÀ³¸Óª`·N¦ÓÁקKIJ¥Çªº¶Â·tªº¤ï¨Æ¡C«eªÌ¡]À³¸Ó¥h¹ê¦æªº¥\½Ò¡^´N¬O¡G¦b¡u°Ú³N°Õ¡v¤é«ÊÂN¬O¨ü³ßªº¡]¥i³ß¥i¨Îªº¡^µ½Á|¡A¿p¸t説¡G¡u°£¤F¡u¼ö³Â³æ¡v¤ë¥H¥~¡A«ÊÂN³Ì¶Q­«ªº¤é¤l¡A²ö¹L©ó ¦w©Ôªº¤ë¥÷¡u¿p¨uÅý¥Ø¡vªºÂN§Ù¡]¿p´µªL¸t°V¶°¡^¡C¡v
¤S説¡G¡u§Ú´Á¬ß¦w©Ô·O¼§¡AÅý¡u°Ú³N°Õ¡v¤éªºÂN¯à°÷³j§K«e¤@¦~ªº¸o¡]¿p´µªL¸t°V¶°¡^¡C¡v¤S説¡G¡u§A­ÌÀ³«Ê¡u°Ú³N°Õ¡v¤éªºÂN¡I¦b«Ê³o¤@¤ÑÂNªº®É­Ô¡A­n¸òµS¤Ó¤H«ÊªºÂN¦³©Ò°Ï§O¡G´N¬O¦b¡u°Ú³N°Õ¡v¤é¤§«e©Î¤§«á¦h«Ê¤@¤ÑªºÂN¡]·R§V¡B¨Î³Â¼Ú¼Öµo°Õ¤@¼w¸g¡^¡v¡C¦b¡u¼ö³Â³æ¡v¤ë¥¼³Q©w¬°ÂN¤ë¤§«e¡A¡u°Ú³N°Õ¡v¤é¬O¥²¶·«ÊÂNªº¤é¤l¡C¡u¼ö³Â³æ¡v¤ë³Q©w¬°ÂN¤ë¤§«á¡A¦b¡u°Ú³N°Õ¡v¤é«ÊÂN¨Ã¦¨¬°°Æ¥\ÂN¡CÄ@·N«ÊÂNªº¤H¡A¥i¥H«ÊÂN¡C¤£·Q«Êªº¤H¡A¤]¨S¦³³d¥ô«ÊÂN¡C«eªÌÀ³¸Ó°µªºµ½¨Æ·í¤¤¡A¤]¥]¬A¦b¡u°Ú³N°Õ¡v¤é·í¤Ñ¡A¦b¤õ­¹¤è­±¯S§O´Ú«Ý¦Û¤vªº®a¤H¡A¦hµ¹®a¤H¥[Âײ±ªºµæÀa¡C¦]¬°¿p¸t´¿説¡G¡u½Ö¦b¡u°Ú³N°Õ¡v¤é©Û«Ý¦Û¤vªº®a¤H¼e¸ÎÂײ±ªº¶¼­¹¡A¦w©Ô±NÅý¥L¾ã¦~Âצ稬­¹¡A²×¦~¦³¾l¡C¡v
«áªÌ¡]À³¸ÓÁקKIJ¥ÇªºÃa¨Æ¡^¥]§t¦³¤H§â¡u°Ú³N°Õ¡v¤é·í§@¬ö©À¸`¤é¡B­·«U¬¡°Ê¨ÓÁ|¿ì¡G¦p´¡ºX¨µ¹C¡A»PÁ|¦æ°l±¥¿p¸t®a±Úªº»ö¦¡¡B§u¹Cª_³à¡Aªíºt¿p¸tªº«á¸Ç­Ì¨ü­W¨üÃøªº±¡¸`¦Ó¦Û´Ý¡A§@¥X¼~¶Ë¡B­ú¸¹ªº¦H¦æ¡C¥H¤ÎÃþ¦üªº¦æ¬°¡A¤ñ¦p¡G¼HÀ¸ª±­A¡BÁ|¦ñ ¯u¥Dµ¥µ¥¡C³o¨Ç³£¬O¹H­I¥ì´µÄõ±Ð±Ð¸qªºÁ|°Ê¡C
¡y½Ö°µ¤F¤@¤BÂI¦n¨Æ¡F¥L±N¨£¥¦¡A½ÖIJ¥Ç¤F¤@µ·²@¤ï¦æ¬°¡F¥L¤]±N¬Ý¨ì¥¦¡C¡z¥jÄõ¸g²Ä¤E¤Q¤E³¹²Ä¤C¦Ü²Ä¤K¸`¡C
ªþ¿ý¡G·í¿p¸t¨ì³Á¦a¯Çªº®É­Ô¡A¬Ý¨ìµS¤Ó¤H¦b¡u°Ú³N°Õ¡v¤é«ÊÂN°Ý¹D¡G³o¬O¤°»ò¤é¤l¡HÅý§A­Ì«ÊÂN¡Hµª¹D¡G¿p¼»¸t¤H¦]¬°·PÁ ¦w©Ô¨Ï¥L©M¥H¦â¦C¥Á²³²æÂ÷³Q®ü¤ô²T¨S¡A¨ÃÅýªk¦Ñµ¥«q®{¦º©ó¬õ®ü¦Ó¦b¡u°Ú³N°Õ¡v¤é«ÊÂN¡C¿p¸t説¡G§Ú¤ñ¿p¼»¸t¤H§óÀ³¸Ó·PÁ ¦w©Ô¦Ó«ÊÂN¡C¥L¦Û¤v¤]«ÊÂN¡A¤]±Ð¸tªù§Ì¤l­Ì¤]«ÊÂN¡]¤@­P³Q»{¦Pªº¸t°V¡C¡^¥t¤@¬q¸t°V説¡G¿p¸t¦b¡u°Ú³N°Õ¡v¤é«ÊÂN¡A¤]±Ð¸tªù§Ì¤l­Ì¤]«ÊÂN¡C¸tªù§Ì¤l­Ì説¡GµS¤Ó¤H©M°ò·þ±Ð¤]´L­«¦¹¤é¡I¡H¡]¦³Ãþ¦üªº¶ûºÃ¡^¿p¸t説¡G¦pªG¨Ó¦~¦³©¯¦A«Ê¡u°Ú³N°Õ¡v¤éªºÂN¡F«h­n¥[«Ê²Ä¤E¤éªºÂN¡]¿p´µªL¸t°V¶°¡^¡C
¤µ¤Ñ¬O¦^¾ä1429¦~¡A¡u°Ú³N°Õ¡v¤é¬O¦b¦^¾ä1¤ë10¤é¡C©Ò¥H¤µ¦~ªº¡u°Ú³N°Õ¡v¤é¬O97¦~1¤ë19¸¹¬P´Á¤»¡CÄ@·N¦b¡u°Ú³N°Õ¡v¤é«ÊÂNªº¤H¡F¥i¥H¦b1¤ë19¸¹¡B¬P´Á¤»©M1¤ë20¸¹¬P´Á¤é¨â¤Ñ«ÊÂN¡C¦­±á«ÊÂN®É¶¡¬O5ÂI10¤À¡A¶}ÂN®É¶¡¬O³Ä±ß5ÂI42¤À¡C

 218.172.35.148
¯d¨¥ªÌ¡G°ª¶¯²M¯u¦xÁ`·F¨Æ ¹q¤l«H½c ­º­¶ [¨k] [2008-01-16 10:22:27]
¥»¦x±N©ó¤@¤ë21¤é¡]¬P´Á¤@¡^¦Ü¤G¤ë1¤é¡]¬P´Á¤­¡^´H°²´Á¶¡¡A©ó¨C¶g¤@¦Ü¶g¤­¤U¤È¤@ÂI¥b¦Ü¤TÂI¶}¿ìªü¤å¯Z¡A¦³·NÄ@°Ñ¥[ªº±Ð¿Ë¡B½Ð¦Ü¿ì¤½«Çµn°O¡A¨Ã½Ð«ö·Ó®É¶¡·Ç®É¨ì½Ò¡C
 220.143.32.19
¯d¨¥ªÌ¡G°ª¶¯²M¯u¦xÁ`·F¨Æ ¹q¤l«H½c ­º­¶ [¨k] [2008-01-16 10:13:08]
¥»¦x²M¯uÀ]­«·s©Û¼Ð¡A¦³·NÄ@©Ó¯²ªº±Ð¿Ë¦Û§Y¤é°_¦Ü¤@¤ë25¤é¤U¤È¤GÂI¥H«e¦ÜÁ`·F¨Æ³B»â¨ú¼Ð³æ¡B¶·Ãº¥æ©ã¼Ðª÷·s¥x¹ô叁¸U¤¸¾ã¡B±o¼ÐªÌ©ã¼Ðª÷Âର¼i¬ù«OÃÒª÷¡Añ¬ù®É¥tú¥æ¤T­Ó¤ë©Ð¯²(§t©ã¼Ðª÷)¡A¥¼±o¼ÐªÌ¡B©ã¼Ðª÷µL®§¥þ¼Æ°hÁÙ¡C
¥»¦¸±Ä³q«H§ë¼Ð¡A»â¨ú¼Ð³æªÌ¡B½Ð©ó¤@¤ë30¤é«e¥H±¾¸¹«H±N¼Ð³æ±H¦^¦x¸Ì¡A¥»¦x±N©ó¤G¤ë1¤é¥D³Â«á¤U¤È¤@ÂI40¤À©ó¿ì¤½«Ç¤½¶}¶}¼Ð¡C
±o¼ÐªÌ¡B½Ð©ó¤G¤ë3¤é(¬P´Á¤é)¤W¤È11ÂI©ó¿ì¤½«Çñ¬ù¡C

 220.143.32.19
¯d¨¥ªÌ¡G±Ðªø ¹q¤l«H½c ­º­¶ [¨k] [2008-01-04 15:13:28]
¸òÀH¥ìº¿¥Ø§«ô ³¯¥ÃªZ970104
¦w©Ô¬Û§U¿p´µªL¡A¥´¶}¤F¥Lªº¤ß¯Ý¹ê¦æ±µªñ ¦w©Ôªºµ½¥\¡B¨Ï¥L«H¥õ°í©w¡B½T«H¿w©wÀò±o ¦w©Ôªº®¦½à¡BÅý¥L»´ÃP¤è«K¦a¯à°÷¶¶±q ¦w©Ô»P¥ýª¾¡A³o¬O ¦w©Ô½ç¤©¿p´µªLªº®¦¨å¡C¥´¶}¤ß¯Ý¡A¤ßô²M¯u¦xªº¿p´µªL½T¬OÀò±o ¦w©Ôªº³Ì¤j®¦¨å¡A¬O«á¥@¤§¤éÀò±o ¦w©Ô¾B³±ªº¤CºØ¤H¤§¤@¡C
¦w©Ô¥H³oºØ®¦¨å©Ò¤Þ¾Éªº¤H¡A¨Ï¥L­Ì¥[­¿³ßÅw¥¦¡B²o±¾¥¦¡B¬°¥¦¦Ó·PÁ¦w©Ô¡C¦ý·í¥L¬Ý¨ì¬Y¨Ç¤H»·Â÷²M¯u¦x¡F¥L´N¶}©l±r«Þ¦b³gÅÊ¥@«UªÌªºªù¤f¡A¨ú®®¥L­Ì¡B¸r¼}¥L­Ì¡A«o§Ñ°O¤F²M¯u¦xªº¤jªù¡C¥L­Ì¤£¹³´Â¦V³o¨Ç¡]³gÅÊ¥@«UªÌ¡^¤H¤@¼Ë´Â¦V ¦w©Ô¡A¤]¤£¹³´Á¬ß³o¨Ç¡]³gÅÊ¥@«UªÌ¡^¤H¤@¼Ë´Á¬ß ¦w©Ô¡A¤]¤£¹³Äߩȳo¨Ç¡]³gÅÊ¥@«UªÌ¡^¤H¤@¼ËÄß©È ¦w©Ô¡C¡y¦³¤H¦b ¦w©Ô¥H¥~±Ä¨ú°t°¸¡A¹³³ß·R ¦w©Ô¤@¼Ë³ß·R¥¦­Ì¡A«H¤h­Ì§ó¬°³ß·R ¦w©Ô¡C°²­Y¤£¸q¤§®{Æ[¬Ý¡A¥L­Ì±N¬Ý¨£¸o¦Dªº¤O¶q¥þÄÝ ¦w©Ô¡A¦w©Ô½T¬OÄY¼FÃg»@ªº¡C¡z¥jÄõ¸g²Ä¤G³¹¤@¤»¤­¸`
¿p¸t»¡¡G¡u·í§A­ÌÅ¥¨ì¦¨¯Zµüªº®É­Ô¡F§A­Ì´N¥h§«ô¡A·í«O«ù¹ç©w»PºÝ²ø¡A¥B§Ò·W¦£¡A§©Ò»°¤Wªº«ô¡AµM«á§¹¦¨©Ò¥¼»°¤Wªº«ô¡C¡v¥¬¥d¨½¸t°V¡C
¥²¶·¸òÀH¥ìº¿¥Ø§«ô¡A¦³¶W«e¥ìº¿¥ØªÌ¡F«h¶·­«¸É«á¦A¸òÀH¥ìº¿¥Ø§«ô¡C¿p¸t»¡¡G¡u³]¸m¥ìº¿¥Ø¥u¦]¬°­n¸òÀH¥L§«ô¡A¥L©À¤jÆg¡A§A­Ì´N©À¤jÆg¡A¥LÁù°`¡A§A­Ì´N©À¡G¡u¥D°Ú¡IÆg©ÀÂkÄÝ祢¡I¡v¥¬¥d¨½¸t°V¡C¥Õ©Ôªü»«ªü°ò¥¬¤j½å»¡¡G·í¿p¸t©À¡G¡u¦w©Ô¯àÅ¥Æg©À¥Lªº¤H¡v®É¡A§Ú­Ì¨S¦³¤@¤HÅs¤U¸y¡Aª½¨ì¿p¸t¥nÀY¡A§Ú­Ì¤~ÀH«á¥nÀY¡C¥¬¥d¨½¸t°V¡C¿p¸t»¡¡G¡u§A­Ì¤¤ªº¥ô¦ó¤@¤H¤£©È·m¥ý¥ìº¿¥ØÁù°`©M¥nÀY¡A¦Ó¾D ¦w©Ô±N¥LªºÀY©Î§Î¶HÅܦ¨ÆjÀY©ÎÆj¹³¶Ü¡I¡H¡v¥¬¥d¨½¸t°V¡C
§«ô®É¤£¯àªF±i¦è±æ¡A¦]¬°³o¼Ë¥u·|Åý´cÅ]°½¨«¥£¹²ªº«ô¥\¡C¤]¤£¯à©ïÀY¬Ý¤Ñ¡C®Ú¾Ú¿p¸t»¡¡G¡u°È¥²°±¤î¦¹Á|¡A§_«h¥L­Ì±N³Q¹Ü¨«²´·ú¡C¡v¥¬¥d¨½¸t°V¡C
§«ô¥nÀY®É¤£¯à±N¨â¤â¨y¹Ô©ñ¦b¦a­±¤W¡B¤£¯à¥æ¤eª±§Ë©Î§é§Ë¤â«ü¦Óµo¥X噼噼°Ô°ÔªºÅTÁn¡B¤£¯àÃÛ§¤©Î¥´½L»L¦Ó§¤¡B¤£¯à°µµL²áªº¼HÀ¸¦Ó¼vÅT«ô¥\¡A¦]¬°¿p¸t´¿¸g¸T¤î¦¹¨Æ¡C§«ô®É¶·°@¸Û·q·N¡BÁ¾¨õ­±¦V ¦w©Ô¡AµS¦p²´¨£ ¦w©Ô¤@¯ë¦aÂÔ·V¡C
¿p¸t´¿¸g¹ï¤@­Ó¼Å­l¶ë³dªºÂ§«ôªÌ説¡G¡u§A­«·s§«ô¡I§Aªº«ô¨Ã¨S¦³Â§¦n¡C¡v±µµÛ説¡G¡u§A°_¨Ó§«ôªº®É­Ô¡A¦n¦n°µ¤p²b¡A­±¦V¤Ñ©Ð¡A©À¤jÆg¡AµM«á©À»w§A®e©ö©Àªº¥jÄõ¸g³¹¸`¡AµM«áÁù°`ª½¨ì¹ç©w¡AµM«á°_¥ßª½¨ì®¼ª½¡AµM«á¥nÀYª½¨ì¹ç©w¡AµM«á·Ó¦¹Â§¦n§Aªº¤@¤Á«ô¥\¡C¡v¥¬¥d¨½¸t°V¡C
¡y§A­Ì·íºû«ù§«ô¡A»P¤¤¶¡ªº«ô¥\¡A§A­Ì·í°@·q¦a¬° ¦w©Ô¦Ó¯¸Â§¡C¡z2¡G238.
¡y§«ô½T¬O«H¤h­Ìªº©w®É¸q°È¡C¡z4¡G103.
«H¤h­Ì°Ú¡I§A­Ì·í¨Ì·Ó·½©ó¿p¸tªºÂ§«ô­n¯À¡B±Ð«ß¡B¸q°È¡B¸t¦æ¦Ó§«ô¡C·íÁקK¤£¬Û©y©ó«ô¥\ªºµL²á°Ê§@¡C
­ü¡I¦w©Ô¡I¨D 祢¥H´L¶Qªº¥jÄõ¸gºÖ¿A§Ú­Ì¡A¥H´¼¼zªºÄU§Ù©M¸g¤å»t¯q§Ú­Ì¡C
­ü¡I¦w©Ô¡I¨D 祢¨Ï§Ú­Ì³q¾å±Ð¸q¡BÅý§Ú­Ì¸òÀH¨ÏªÌ­Ìªº»â³S¡B±µ¯Ç§Ú­Ì»P§Ú­Ìªº¿p´µªL§Ì¥S¡C
§Ú¦p¦¹¶D¨D¡A¥ç¬è¨D ¦w©ÔÄÇ®¤§Ú©MÄÇ®¤§A­Ì¡AÄÇ®¤©Ò¦³ªº¿p´µªL¡C§A­Ì·í Í¢¬è¨DÄÇ®¤¡IÍ¢¬O¦hÄÇ®¤ªº¡A¤¯·Oªº¡C

 218.172.34.225
¯d¨¥ªÌ¡G±Ðªø ¹q¤l«H½c ­º­¶ [¨k] [2007-12-20 15:37:36]
¨ÏªÌ´ÂÂÑ¨Î¸Ü ³¯¥ÃªZ961221­«¾ã
¡y§AÀ³·í¦b²³¤H¤¤«Å§i´ÂÂÑ¡A¥L­Ì±N±q»·¹D©Î®{¨B©Î­¼µÛ½G¾m¡A¨ì§A³o¸Ì¨Ó¡]28¡^¥H¨Ï¥L­Ì¨£ÃÒ¥L­Ì©ÒÀò±oªº³\¦h§Q¯q¡C¡z´ÂÂÑ¡]22¡^³¹28¸`.
¡¯ ³o¬O¥X¦Û©ó¿W¤@µL¤G¤§¥D¡K¦w©Ô±R°ªªº©IÆ~¥ì´µÄõªÀ¸s¡A©ú¥O¥L­Ì­n°õ¦æ³o¤@¶µ°¶¤jªº¥\½Ò¡A¥ì´µÄõ±Ð­«­nªº¤@¥ó­n¯À¡C
°ß¤@½×ªÌªº±Ðªø¥ì¥¬©ÔªY¤j¸tÅý¥Lªº¨à¤l¥ì´µº¿¨à¨Ì°Ç¡]¨D ¦w©Ô·O¼§»P½ç¥­¦w¤©¥L­Ì!¡^ªÓ­t¥ÛÀY¡AµÛ¤â«Ø¿v¤Ñ©Ð¡C¥L­Ì°ªÁn©À»w¡G¡y§Ú­Ìªº¾i¥D°Ú¡I¬è¨D ±z©Ó»â§Ú­Ì¡C±z¬O¯àÅ¥ªº¡A¯àª¾ªº¡C¡z¶À¤û¡]2¡^³¹128¸`¡C¥L§¹¦¨¤F«Ø¿v¡A¤Ñ©Ðª@°_¡A¯u²z·Ó«G¤H¶¡¡C
¥ì¥¬©ÔªY¤j¸t©^§i ¯u¥D¡G¡u§Úªº¾i¥D°Ú¡I§Ú²{¦b¸Ó«ç»ò°µ©O¡H¡v¯u¥D§h©J¡G¡u§Aµn¤W³Á¥[³Ì°ªªºªü¥¬»\´µ¤s§a¡I¡v¥ì¥¬©ÔªY¤j¸tµn¤W¤F³Á¥[³Ì°ªªºªü¥¬»\´µ¤s¡CµM«á©^§i ¯u¥D¡G¡u§Úªº¾i¥D°Ú¡I§Ú¸Ó©À¤°»ò©O¡H¡v¯u¥D§h©J¡G¡y§AÀ³·í¦b²³¤H¤¤«Å§i´ÂÂÑ¡A¥L­Ì´N±q»·¹D©Î®{¨B©Î­¼µÛ½G¾m¡A¨ì§A³o¸Ì¨Ó¡]28¡^¥H¨Ï¥L­Ì¨£ÃÒ¥L­Ì©ÒÀò±oªº³\¦h§Q¯q¡C¡z¥ì¥¬©ÔªY¤j¸t»¡¡G¡u¦w©Ôªº¹²¤H­Ì°Ú¡I§Úªº¥Á²³°Ú¡I§A­ÌÀ³·í´ÂÂѤѩСI¡v¦w©ÔÅý¥À¸¡¤¤ªººë¤l¡B©Ò¦³ªº¸U¥ÍÅ¥¨ì¥Lªº©IÁn¡C»{ ¦w©Ô¬°¿W¤@µL°¸ªº¥D®_ªÌ«e©¹ÅTÀ³¡G¡u§Ú­Ì¨Ó¤F¡I¦w©Ô§r¡I§Ú­Ì¨Ó¤F¡I§Ú­Ì¨Ó¤F¡I±z¨S¦³°t°¸¡I§Ú­Ì¨Ó¤F¡IÆg¬ü¡B¬I®¦¡B´xÅv½T¹êÄÝ©ó±z¡C±z¬O¨S¦³°t°¸ªº¡I¡v
¤HÃþ©ÀÅTÀ³µü¡A¤j¦a©ÀÅTÀ³µü¡A¤ÑªÅ¤]©ÀÅTÀ³µü¡A¾ã­Ó¥@¬É³£©ÀÅTÀ³µü¡A¾ã­ÓÀô¹Òªº»y¨¥¦b¨£ÃÒ¡G´©§U¬OÄÝ©ó³o¤@­Ó©v±Ð¡Aµ½ªGÂk©ó·q¬ÈªÌ¡C
¡¯­È±o¿p´µªLªY¼¢ªº¬O»·±qµL¯«½×ªÌªº¤¤¤ß²ö´µ¬ì¡A¤]¦³¦¨¤d¤W¸Uªº«H¥D¿W¤@ªÌ¤f©ÀÅTÀ³µü¡G¡u§Ú­Ì¨Ó¤F¡I¦w©Ô§r¡I§Ú­Ì¨Ó¤F¡I§Ú­Ì¨Ó¤F¡I±z¨S¦³°t°¸¡I§Ú­Ì¨Ó¤F¡IÆg¬ü¡B¬I®¦¡B´xÅv½T¹êÄÝ©ó±z¡C±z¬O¨S¦³°t°¸ªº¡I¡v¾Ö¤J´ÂÂѪº¦æ¦C¡C
¦w©Ô¹D¤Wªº§Ì¥S­Ì°Ú¡I´ÂÂѦ³¨ä¦h­«·N¸q»Pºë¯«¡A§Ú­ÌÀ³¸Óª¾¹D¥B¨c°O¡C¥ì´µÄõªº±Ð¸q¤¤¡A¦b°µ¨ä¥L¥\½Ò®É¡A¹ªÀy§Ú­Ì¸Ë¹¢¥´§ê¦n¦A¥h°µ¥\½Ò¡C°ß¦³³Ì¶Q­«ªº´ÂÂÑ«h¬O¥u¨£¨ì½´ÀY«¯­±ªº´ÂÂѪ̡A³Ì¬üÄRªº´ÂÂÑ«h¬O¨ª¨¬ªº´ÂÂѪ̡A³Ì°¶¤jªº´ÂÂÑ«h¬O§Ô°§­@´÷ªº´ÂÂѪ̡C
¹²¤H¶È¥H¨â¶ô¥Õ¥¬¨Ó¨ü§Ù¡Aĵ§i¥L³o´N¬O¥LªºÀÄ¥¬¡K.¥d¤è¥¬¡A³o¤@½ë®Èµ{¬O´Â¦V¦Ó¤éµo¯S¡A¬O­n´Â¦V¤@­Ó¥¨¤j¼s³õ¥h¾n²Ï¡C·í§A¬ï¤W§Ù¦ç®É¡AÅý§A·Q°_¥d¤è¥¬¡A Åý§A·Q°_¤j¶°¦X¤§¤é¡AÅý§A·Q°_¡G«D±o¬ï¤W³o¨â¶ô¥Õ¦âªº¥d¤è¥¬¡A§Aµ´¹ï¨S¦³¿ìªkÂ÷¶}¤H¶¡¡C¸Ö¤ª¡G§A¶·ª¾¨¬»Pº¡·N©ó²{¥@¡A´Nºâ¦b§A¸Ñ²æ¥H«á¤@µL©Ò¦³¡A§A¥i¥H¬Ý¬Ý¨º¾Ö¦³¤j¥b¥@¬Éªº¤H°µ¬°­ÉÃè¡A¥L­ÌÂk ¥D¥H«á¡A°£¶}¨â¶ô¥Õ¥¬»P¬ü­»¥H¥~¥L­Ì¤S¯à±a¨«¤°»ò©O¡H¨ü§ÙÁÙ¦³¥t¥~¤@¼h·N¸q¡G¥¦ªí²{¥X¤F¥­µ¥¡A³o¤]¬O¥ì´µÄõ©l²×©Ò¹ªÀyªº¥Ø¼Ð¤§¤@¡AµL½×¬O§g¥D¨«¨ò¡B«Ò¤ý¤^¤¢¡A¥L­Ì¦@¦PªºªA¹¢¥u¦³§Ù¥¬¡K. ¨â¶ô¥Õ¦âªº¥¬¡C¥L­Ì¤@°_¦æ°Ê¡A¨S¦³¬Ó«a¡A¨S¦³¶¥¼h¡C§â¯u¥¿ªº«ÂÄY¡B´Lºa¡B´xÅv¡BÀu¶V¡A±M¯dµ¹¦w©Ô¿W¦³¡C
¡y°£¤F ¦w©Ôªº¥»Å餧¥~¡A¸Uª«¬Ò·´·À¡A§A­Ì±NÂk¦Ü©óÍ¢¡C¡z¨å¬G¡]28¡^³¹88¸`¡C¡y¦p¤µ´xÅvÂkÄݽ֩O¡HÂkÄÝ¿W¤@ªº¦Ü´Lªº ¦w©Ô¡C¡zÄÇ®¤ªÌ¡]40¡^³¹16¸`¡C¨C¤@­Ó¤H³£¹¥ªA©ó ¦w©Ô¡A¨C¤@­Ó¤H³£¶¶±q©ó¦w©Ôªº«ÂÄY»P´L¶Q¤§¤U¡C¡]«ÝÄò¡^

 220.143.40.139
¯d¨¥ªÌ¡G±Ðªø ¹q¤l«H½c ­º­¶ [¨k] [2007-12-18 19:37:19]
1428©¾§µ¸`¡u®w¹ÏÅQ¡vºK­n ³¯ ¥Ã ªZ ©åµ§
¤µ¤Ñ¬O§Ú­Ìªº­«¤j¤é¤l¡A´L¶Qªº¸`¤é¡C ¦w©Ô¨Ï¨ä´Lºa¡AºÙ¥¦¬°¡u°¶¤jªº´ÂÂÑ¡v¡]«ü¥jÄõ¸g²Ä¤E³¹²Ä¤T¸`¡^¡C¥¦¬OÅw¼Öªº¤é¤l¡A¶¼­¹ªº¤é¤l¡A¬ö©À ¦w©Ôªº¤é¤l¡C´ÂÂѪº¤H­Ì¦]¬°§¹¦¨´ÂÂѪº¥\½Ò¦Ó´r®®¡A§Ú­Ì«h¦]ªAÁt¤H­Ìªº»â³S¡]¿p¸t¡^¸t¦æ¡A¥æ¥N¤F®_¬¹ªº¥ô°È¦Ó·P¨ìº¡·N¡C©^´¶·O¯S·Oªº ¦w©Ô¤§¦W¡I¡y§Ú½ç§A¦hºÖ¡A§A·í¬°§Aªº¾i¥D§«ô¡I®_¬¹¡I¶ú«ë§Aªº¤H¡A¤~¬Oµ´«á¡C¥jÄõ¸g²Ä¤@¦Ê¹s¤K³¹¡z
®_¬¹¬O®Ú¾Ú¥jÄõ¸g¡B¸t°V»P²³·N¦Ó¨î©w¬°±Ð¸q¡C¥jÄõ¸gªº¾Ì¾Ú§Y¥H¤Wªº³¹¸`¡C¸t°V¬O®Ú¾Úªü®³«ä¡]¨D ¦w©Ôº¡·N¥L¡I¡^¶Ç­z¡G¡u¦w©Ôªº¨ÏªÌ¥H¨â°¦¦³¨¤¦Ó¥úµØ«GÄRªººø¦Ï°µÄ묹¡A¥L¿Ë¤â®_¬¹¡B©^ ¦w©Ô¤§¦W¡BµM«áÆg ¦w©Ô°¶¤j¡C¥¬¥d¨½¡B¿p´µªL¸t°V¶°¡v¡C®Ú¾Úªü¥¬­J¿à°Õ¶Ç­z¡A¿p¸t説¡G¡u¦³¯à¤O¦Ó¥¼®_¬¹ªÌ¡F¤£­n¾aªñ§Ú­ÌªºÂ§«ô³õ©Ò¡Cªü«¢¶Ü¼w¡B¥ì¥¬¥§¶Ü¸ë¸t°V¶°¡v¡C¦³¨Ç¾ÇªÌ©w¬°¡u¥Ë°ò¥¬¡]·íµM¡^¡v¡A´¶²³ªº¾ÇªÌ©w¬°¸t¦æ¡C§A­ÌÀ³·í²n®Ô¦a°õ¦æ¥¦¡A¹ê»Ú®_¬¹¤ñ§é¬¹ª«ªº»ù¿ú¨Ó¬I±Ë§ó¬°¶Q­«¡Cªü¨ÌÁø¸t©d¶Ç­z¡G¦w©Ôªº¨ÏªÌ¡]¨D ¦w©Ô·O¼§»P½ç¥­¦w¤©¥L¡I¡^»¡¡G¡u®_¬¹¸`¸Ì¡A¨S¦³¤@¼Ëµ½¥\¤ñ®_¬¹§ó¨ü¨ì ¦w©Ôªº³ß·R¡C«á¥@¤§¤é¡A¬¹ª«±N»P¨¤¡B¥Ö¤ò©M¿á¤@°_«e¨Ó¡C¬¹ª«ªº¦å²G©|¥¼¸¨¦a¡A¦w©Ô¤w¸g­ã©Ó®_¬¹ªÌªºµ½¥\¡A§A­Ì·í´r®®¦a¥h°õ¦æ¡I§Ì¤l­Ì°Ý¡G³o¶µ®_¬¹¬O¤°»ò¡H¥L»¡¡G¬O§A­Ìªº¯ª¥ý¥ì¥¬©ÔªYªººD¨Ò¡A§Ì¤l­Ì°Ý¡G¦³¦ó¦n³B¡H¥L説¡G¨C¤@®Ú¡]®_¬¹¤é©Ò®_ªº¡^¬¹¯bªº¤ò¾v¡A³£¦³¦^½ç¡C¡v´£¤é°g¿n¡B¥ì¥»º¿¸ë¸t°V¶°¡C
©¾§µ¸`¬O¤¤°ê¿p´µªLµ¹Ä묹¸`©Î®_¬¹¸`ªº§O¦W¡Aªü©Ô§B­ì¤å¥s°µ¡u¨à¦ç¼wªüŪ«¢¡v¡A¬O¥ì¥¬©ÔªY¸t¯ªªº¸t¦æ»PºD¨Ò¡A¤]¬O¿p¸tªº±Ð¸q¡C
¥ì¥¬©ÔªY¸t¯ª¦V ¦w©Ô¬è¨D½à½çÀu¨qªº¨à¤l¡A¤Ñ¨Ï¥H¦¹ ³ø³ßµ¹¥L®É¡F¡y¥L説¡G§A­Ì¦b§Ú¤w§i¦Ñªº®É­Ô¡A¾Ì¤°»ò¨Óµ¹§Ú³ø³ß©O¡H¥jÄõ¸g²Ä¤Q¤­³¹²Ä¤­¤Q¥|¸`¡z·í¥ì´µº¿¨Ì¼Ö¦¨¦~«á¸ò¥Lªº¤÷¿Ë¤@°_©b¹£ªº®É­Ô¡A«h¤÷¿Ë¹Ú¨£ ¦w©Ô©R¥O®_±þ¥L¡A²³¥ýª¾­Ìªº¹Ú¬O¯u¹êªº¡C¡y¥L説¡G§Úªº¤p¤l°Ú¡I§Ú¹Ú¨£§Ú±o®_±þ§A¡A§Aªº·N¨£¦p¦ó¡H¥L説¡G§Úªº¤÷¿Ë°Ú¡I§A´N°õ¦æ§A©Ò³Q©R¥Oªº¡I­Y ¦w©Ô­nªº¸Ü¡F§A±Nµo²{§Ú¬O§Ô­@ªÌ¡C¥jÄõ¸g²Ä¤T¤Q¤C³¹²Ä¤@¦Ê¹s¤G¸`¡z¬O¦ÒÅç¡IÀË´ú¡I´z¿ï¡I ¦w©Ôª¾¹D¥¼¨Óªº¨Æ¡C¥L­ÌªAÁt ¦w©Ôªº©R¥O®É¡A¥ì´µº¿¨Ì¼Ö¸ò¥Lªº¤÷¿Ë説¡G§AÅý§ÚªºÁy·²¦b¦a­±¤W¡A¥H§K§Ú¬Ý¨ì±O¤M¡C¡y¥L¨Ï¥L°¼ª×¡C¥jÄõ¸g²Ä¤T¤Q¤C³¹²Ä¤@¦Ê¹s¤T¸`¡z·í¥L­n°Ê¤Mªº®É­Ô¡A¥Lªº¾i¥D¾å¿Ù¥L¡G¡y¥ì¥¬©ÔªY°Ú¡I§A¤w¸g¹ê½î¤F§Aªº¹Ú¡A§Ú´N¬O³o¼Ë½à½ç¦æµ½ªÌ¡C³o½T¬O©ú¥Õªº¸ÕÅç¡A§Ú¥H°¶¤jªº¬¹Â§¥NÅ«¥L¡C¥jÄõ¸g²Ä¤T¤Q¤C³¹²Ä¤@¦Ê¹s¥|¦Ü²Ä¤@¦Ê¹s¤C¸`¡z¡C¥ì¥¬©ÔªY¸t¯ª¦^ÀYµo²{¤@°¦ªø¨¤¤j²´ªººø¦Ï¡A¥L¥H³o°¦°¶¤jªº¬¹Â§¥NÅ«¤F¥ì´µº¿¨Ì¼Ö¡C
¡y¨e­Ìªº¦×»P¦å³£¤£¯à¨ì¹F ¦w©Ô¡A§A­Ìªº°@¸Û¯à¨ì¹F¦w©Ô¡AÍ¢¬°§A­Ì¦p¦¹¦a¨îªA¨e¡C¥H«K§A­Ì¿í·Ó ¦w©Ô¤Þ¾É§A­Ì¦Ó´L±R Í¢¡I§A­Ì·í³ø³ßµ¹¦æµ½ªº¤H¡C¡z¥jÄõ¸g22¡G38.
­ü¡I¦w©Ô¡I§Ú­Ì¬è¨D±zµ¹¤O¶q¡B¥¿¸ô¡B·q¬È¡B´I¸Î¡B»P¼e®¤¡I
­ü¡I¦w©Ô¡I§Ú­Ì¬è¨D±z§ïµ½¿p´µªL­Ìªº¨Æ°È¡A¤Þ¾É¥L­Ì¦Ü¥­¦wªº¹D¸ô¡AÅý¥L­Ì¥Ñ¶Â·t¨«¥X¥ú©ú¡I¿p¥Á­Ì°Ú¡I§A­Ì·í¦V§A­Ìªº¾i¥D¨DÄÇ¡I¦V Í¢Äb®¬¡IÍ¢½T¬O¦hÄÇ®¤¤§¥D¡A·O·R¥@¤H¤§¥D¡Cالله أكبر الله أكبر لآإله إلا الله والله أكبر ألله أكبر ولله الحمد
Ķ­µ¡G¦w¬¥­J¡Bªü«È¥Õ¤é¡B¦w¬¥­J¡Bªü«È¥Õ¤é¡B°Õ¤@°Õ«¢¡B¦L®ö¬¥­J¡B±æ¬¥­J¡Bªü«È¥Õ¤é¡B¦w¬¥­J¡Bªü«È¥Õ¤é¡B«z¤O°Õ¼K°Ç«¢¥Ø¸@¡C
Ķ·N¡G¦w©Ô¦Ü¤j¡B¦w©Ô¦Ü¤j¡B¸Uª««D¥D¡A°ß¦³ ¦w©Ô¡A¦w©Ô¦Ü¤j¡B¦w©Ô¦Ü¤j¡B¸UÆgÂkÄÝ ¦w©Ô¡C

 220.143.44.74
¯d¨¥ªÌ¡G±Ðªø ¹q¤l«H½c ­º­¶ [¨k] [2007-12-12 16:27:54]
®_¬¹Â²¤¶ ³¯¥ÃªZ
®_¬¹¸`®_¬¹¬O«Ü¶Q­«ªº¤@¶µ¥\½Ò¡C¦w©Ôªº¨ÏªÌ¡]¨D ¦w©Ô·O¼§»P½ç¥­¦w¤©¥L¡I¡^»¡¡G¡u®_¬¹¸`¸Ì¡A¨S¦³¤@¼Ëµ½¥\¤ñ®_¬¹§ó¨ü¨ì ¦w©Ôªº³ß·R¡C«á¥@¤§¤é¡A¬¹ª«±N»P¨¤¡B¥Ö¤ò©M¿á¤@°_«e¨Ó¡C¬¹ª«ªº¦å²G©|¥¼¸¨¦a¡A¦w©Ô¤w¸g­ã©Ó®_¬¹ªÌªºµ½¥\¡A§A­Ì·í´r®®¦a¥h°õ¦æ¡I§Ì¤l­Ì°Ý¡G³o¶µ®_¬¹¬O¤°»ò¡H¥L»¡¡G¬O§A­Ìªº¯ª¥ý¥ì¥¬©ÔªYªººD¨Ò¡A§Ì¤l­Ì°Ý¡G¦³¦ó¦n³B¡H¥L説¡G¨C¤@®Ú¡]®_¬¹¤é©Ò®_ªº¡^¬¹¯bªº¤ò¾v¡A³£¦³¦^½ç¡C¡v´£¤é°g¿n¡B¥ì¥»º¿¸ë¸t°V¶°¡C
¡y¨e­Ìªº¦×»P¦å³£¤£¯à¨ì¹F ¦w©Ô¡A§A­Ìªº°@¸Û¯à¨ì¹F¦w©Ô¡AÍ¢¬°§A­Ì¦p¦¹¦a¨îªA¨e¡C¥H«K§A­Ì¿í·Ó ¦w©Ô¤Þ¾É§A­Ì¦Ó´L±R Í¢¡I§A­Ì·í³ø³ßµ¹¦æµ½ªº¤H¡C¡z¥jÄõ¸g22¡G38.
1. ¦³¸q°Èú¯Ç³Á¤l¿úªº¤H¡A¦pªG¤]¦³¸gÀÙ¯à¤O®_¬¹¡F§YÀ³®_¬¹¡C
2. ®È«È¨S¦³¸q°È®_¬¹¡C
3. ®_¬¹ªº¦³®Ä®É¶¡¬O·|§¥H«á¦Ü²Ä¤T¤Ñ¤U¤È¡C
4. ·|§¥H«á¦Ü²Ä¤T¤Ñ¤U¤È¤Ó¶§¤U¤s¤§«e¥i¥H®_¬¹¡A¤Ó¶§¤U¤s¤§«á«h¤£¥i¥H¡C
5. ¿Ë¤â®_¬¹¬°³Ì¶Q­«¡A§_«h¤]¥i¥H½Ð§O¤H¥N¤M¡C
6. ®_¬¹ªº®É­Ô¡F¤ß¸ÌÁ|·N¡G¡u§Ú°@¸Û¥ß·N®_¬¹©Î¬°¬Y¬Y®_¬¹¡A¨D±z­ã©Ó§Ú¡C¡v§Y¥i¡A¤fÀY¤W¤£¥²Á|·N¡C ¤fÀY¤W¥i¥H©À¡G¡u§Ú½T¹ê¥¿²Î¦a­±¦V³y¤Æ¤Ñ¦aªº ¦w©Ô¡A§Ú¤£¬O¦h¯«±Ð®{¡C¡v ®_¬¹§¹²¦¤§«á¡A¥i¥H©À¡G¡u¦w©Ô°Ú¡I´N¹³±z­ã©Ó±zªºÃd¤Í¿p¨uÀq¼w»P±zªº±K¤Í¨Ì¥¬©ÔªYªº®_¬¹¤@¼Ë¡A¤]­ã©Ó§Úªº®_¬¹¡I¡v
7. ¥u¯à¥Î¤­·³ªºÀd¾m¡B¨â·³ªº¤û¡B¤@·³ªº¦Ï¨Ó®_¬¹¡C
8. Àd¾m©M¤û³Ì¦h¥i¥H¥Ñ¤C¤H¨Ó¤À¡A¦Ï«h¥u¯à¥N´À¤@­Ó¤H¡C
9. ®_¬¹ªº¦×¥²¶·ÄYÂÔ¦a¥Î¯¯¨Ó¥­¤À¡A¤£¯à¥ú¥Î¾Ð´úªº¤è¦¡¨Ó¤À°t¡C
10. ½M²´ªº¡B¤T¥÷¤§¤@¥H¤Wªº¦Õ¦·©Î§À¤Ú¬O¯Ê³´ªº¬¹¯b¡B¨S¦³¤ú¾¦ªº¬¹¯b¡B¶_¸}ªº¬¹¯b¡B«D±`½G®zªº¬¹¯b¤£¯à¥Î¨Ó®_¬¹¡C
11. ¤Ñ¥Í§Y¨S¦³¨¤©Î¬OÂ_±¼¤@ÂI¨¤ªº¬¹¯b¥i¥H¥Î¨Ó®_¬¹¡C¦pªG¨¤³s®Ú¤@°_²æ¸¨ªº¬¹¯b«h¤£¥i¥H¥Î¨Ó®_¬¹¡C
12. ·í¨Æ¤H¥i¥H¦Û¤v­¹¥Î®_¬¹¦×¡A©Î°eµ¹¿ËªB¦n¤Í»P«æ»Ýªº±Ð¿Ë¡A¦Ü¤ÖÀ³®½ÃؤT¥÷¤§¤@µ¹«æ»Ýªº±Ð¿Ë¡C
13. ¬¹¯bªº¥Ö¡B¤ºÅ¦¡B©Î¤Á¤U¨Óªº¸H¤ù¡B¸j²Ï¥ÎªºÃ·¯Áµ¥µ¥°£¤F¦Û¤v¨Ï¥Î¤§¥~¡A¥u¯à®½Ãص¹§O¤H¡A¤£¥i¥H§â¥¦·í°µ¤u¸ê¤ä¥I©Î®½Ämµ¹²M¯u¦x¡C
14. ¦ÛÄ@´À¤`ªÌ®_¬¹ªÌ¡F¥i¥H¹³¦Û¤v¥»¨­®_¬¹¤@¼Ë³B²z»P¤À°t®_¬¹ªº¦×¡C
15. ¤`ªÌ´¿¸g¥æ«Ý¡A¥Î¥L¦Û¤v¡]¤`ªÌ¡^ªº¿ú°]¨Ó®_¬¹¡A«h¥²¶·®½ÃØ¥X¥þ³¡ªº¬¹¦×¡C
16. ¦b¨S¦³·í¨Æ¤H¦P·N¤§¤U¡A´À¤H®_¬¹¬OµL®Äªº¡C¦pªG¤C¥÷·í¤¤¡A¦³¤@¥÷¬O³o¼Ëªº¸Ü¡F«h¥þ³¡ªº®_¬¹§¡µL®Ä¡C
17. ®_¬¹ªº¦×¥i¥HÃØ°eµ¹«D¿p´µªL¡A¦ý¤£¥i¥H·í°µ¤u¸ê¨Óµ¹¡C
18. ¦³¥¥ªº¬¹¯b¥i¥H¥Î¨Ó®_¬¹¡C¥®¬¹¬¡¦sµÛ¥X¥ÍªÌ¡F¥®¬¹«h¤]¶·®_³Î¡C

 220.143.56.229
¯d¨¥ªÌ¡G±Ðªø ¹q¤l«H½c ­º­¶ [¨k] [2007-12-12 14:12:18]
EADUL-ADHA PRAYER
19/DEC/07.
09¡G00AM

 220.143.56.229
¯d¨¥ªÌ¡G°ª¶¯²M¯u¦xÁ`·F¨Æ ¹q¤l«H½c ­º­¶ [¨k] [2007-12-12 14:01:47]
¡]ﺪﻣﺣﻟﺍﷲﻭﺭﺑﻜﺃﷲﺍﺭﺑﻜﺃﷲﺍﻭ ﷲﺍﻻﺇﻪﻟﺇﻵﺭﺑﻜﺃﷲﺍﺭﺑﻜﺃﷲﺍ¡^ﻡﻳﺣﺭﻠﺍﻥﻣﺤﺭﻠﺍﷲﺍﻡﺳﺒ
¿Ë·Rªº¿p´µªL¡B«¢´¼¡B«¢¨Î¡Gﻪﺘﺎﻛﺭﺑﻮﷲﺍﺔﻣﺣﺭﻭﻡﻜﻳﻠﻋﻡﻼﺴﻟﺍ
¤@¦~¤@«×©¾§µ¸`¡]¥jº¸¨¹¸`¡^¡]ﻰﺣﺿﻷﺍﺩﻴﻋ¡^±N¨ì¤F¡A¨D¬è¥D½ç¦N¼y¡A°ê¹B©÷¶©¡A®a®x¬üº¡¡B©¯ºÖ¡C¥jÄõ¸g108³¹²Ä¤G¸`¤W»¡¡G¡u§A·í¬°§Aªº¾i¥D§«ô¡AµM«á®_¬¹¡I¡v
°ª¶¯²M¯u¦x±N¨Ì¤U¦Cµ{§ÇÁ|¦æ¡yº¸¤@¼w¡z§«ô¡A«ô«á³Æ¤ÈÀ\¡CÂÔ½ÐÂó©²´£¦­¥úÁ{¡A¦@¨N¥D®¦¡B§»´­¿p¥Áªº©¾§µºë¯«¡C­B¦¹©^ÁÜ
·q¹D ¦âÄõ¡I ®É ¶¡ ªí
¤¤µØ¥Á°ê96¦~12¤ë19¤é¡] ¬P´Á¤T¡^¡]¦^¾ä¡^1427¦~¡A12¤ë¡]ZULHAJJ¡^10¤é ¡C
¤W¤È8ÂI30¤À¡]8¡G30AM¡^¡G ¤jÆg ¤W·µ²âÅ¥¸g¸q
¤W¤È9ÂI00¤À¡]9¡G00AM¡^¡G Á|¦æ¡yº¸¤@¼w¡z·|§
¤W¤È10ÂI¡]10¡G00AM¡^¡G ºî¦X®y½Í
¤W¤È11ÂI00¤À¡]11¡G00AM¡^¡G ¤ÈÀ\
©¾§µ¸`·|§»ö¦¡¡G
1¡B¬O¤é²M±á¡B¤j¤p²b¡BÀ¿¬ü­»¡BµÛ·s¦ç¡B²M²z¤ò¾v«ü¥Ò¡B¤J¦x·|§¡C³~¤¤°ªÁn°áÆg¥Dµü¡y¯S§J¤ñº¸¡z¶V¦­¶V¦n¡C
2¡B·|§Á|·N¡G§Ú°@¸Û¬°¥D¡B­±¦V¤Ñ©Ð¡B¸òÀH¡u¥ìº¿¥Ø¡v¡]ﻢﺎﻣﺇ¡^§©¾§µ¸`¨â«ô·|§¡C
3¡B©ï¤â°á¡G¡y¦w¬¥¥G¡Bªü§J¥Õº¸¡z¡]ﺭﺒﻛﺃﷲﺃ¡^¡]¯u¥D¦Ü¤j¡^©ê¤â¤J«ô¡AÀq°áÆgµü¡C
4¡B¸òÀH¡u¥ìº¿¥Ø¡v³sÄò¤T©ï¤â¦}°á¡y¦w¬¥¥G¡Bªü§J¥Õº¸¡z¤T¦¸¡A©ê¤âÅ¥¡u¥ìº¿¥Ø¡v¹|¤Ñ¸g¡C
5¡BÁù°`¡B¥nÀY¡B°_¥ß¦p¥­±`«ô¥\¡C
6¡B§²Ä¤G«ô®É¡B¯¸¥ß¡B©ê¤â²âÅ¥¥jÄõ¡C
7¡B¸òÀH¡u¥ìº¿¥Ø¡v³sÄò©ï¤â°á¡y¦w¬¥¥G¡Bªü§J¥Õº¸¡z¤T¦¸¡AÁù°`¡B¥nÀY¡B¥´§¤¡B¹D¦w¡B¥X«ô¡C
8¡B«ô«áÅ¥°á¡y©I¹Ï¥Õ¡z¡]ºtÁ¿¡^§²¦¡C
9¡B¶}ÂN¸`»P©¾§µ¸`ªº·|§¤§«e©Î¤§«á¡A§¡µL»Ý§¸t¦æ©Î¨ä¥L°Æ¥\«ô¡C
10¡B¤ò¦Ï¨C°¦¬ù1¸U¤¸¡AÅwªïµn°O²Î¤@¥N¿ì¡C
¦¹¦¸®_¬¹¡]¤û¡B¦Ï¡^¥i¤À¨âºØ¤è¦¡¡G
¡]¤@¡^¡B¥i§ä¤C¦ì±Ð¿Ë¦X®_¤@°¦¤û¡]¨C¤H¬ù8¥a¤¸¡^¡B©Î¦b¦x¤º®_¦Ï¡A¾ã°¦¦Ï¬ù1¸U¤¸¥ª¥k¡C¦×¥i¥Ñ¦Û¤v¤Àµ¹±Ð¿Ë­¹¥Î¡C
¡]¤G¡^¡B¥ç¥i§â2¥a¤¸·s¥x¹ô½Ð©ó¤Q¤G¤ë¤Q¤»¤é¡]¬P´Á¤é¡^«e¥æ¥Ñ¥»¦x²Î¤@¶×µ¹°ê
¥~¦U¦a¦³»Ý­nªº¿p´µªL¡A¦b·í¦a®_¦Ï¡B¤Àµ¹·í¦a¿p´µªL­¹¥Î¡A¦p¦¹¦b±Ðªù¤W§ó¬°¤Á¹ê¡C
¡]¤T¡^¡B©Ò¦³»Ý­n®_¬¹¤§±Ð¿Ë¡A½Ð©ó¤Q¤G¤ë¤Q¤»¤é¡]¬P´Á¤é¡^«e¡A½Ð±N¿ú¥æ¦ÜÁ`·F¨Æ³Bµn°O¡I¡C


 220.143.56.229
¯d¨¥ªÌ¡G±Ðªø ¹q¤l«H½c ­º­¶ [¨k] [2007-12-06 10:16:17]
²Ä¤­¤QÁ¿ ¯²¼Ö«¢¦N¤ë¥÷¡]¦^¾ä¤Q¤G¤ë¥÷¡^ªº¥\½Ò
¸UÆgÂkÄÝ ¦w©Ô¡C°²¦p¨S¦³ Í¢·O¯k§Ú­Ì¡F§Ú­Ì¤£·|±o¹D¡C°²¦p¨S¦³ Í¢ªº®¦¿A¡F§Ú­ÌµLªk§G¬I¡AµL¯à§«ô¡A¤£·|ÂN§Ù¡A¤]¨S¦³¯à¤O®_¬¹¡C§Ú­Ì§@ÃÒ¡G½T¹ê¥u¦³ ¿W¤@µL°¸ªº ¦w©ÔÀ³¨ü±R«ô¡A§Ú­Ì¥ç§@ÃÒ¡G§Ú­Ìªº»â³S¿p¨uÀq¼w½T¹ê¬O Í¢ªº¹²¤H»P®t¨Ï¡C¦w©Ô³z¹L¥L§â¹çÀR­°Á{µ¹§Ú­Ì¡C§Ú­Ì§â§Ú­Ì¦Û¤v©M®a¤H©^Ämµ¹¥L¡A°²¦p¨S¦³¥L¡F§Ú­ÌµLªkª¾¹D¯u²z¡A¥çµL¯à¤F¸Ñ¡C¬è¨D ¦w©Ô·O¼§»P½ç¥­¦w©ó¥L©M¥L¥Õ¼w¤é»P­J©`¥§ªº¾Ô¤Í¡I
¤§«á¡A¯²¼Ö«¢¦N¶Q¤ë¥÷§Y±N¨ÓÁ{¡C¦¹¶Q¤ë¥÷¸Ì¦³¤@¨Ç±Ðªk¡A¨ä¤¤³Ì­«¤jªº±Ðªk²ö¹L©ó®_¬¹¡A§Ú­Ì±N©ó¤Q¸¹ªººtÁ¿µü¤¤°Q½×³o­Ó°ÝÃD¡C¨ä¤¤ÁÙ¦³¤E¤éÂN¡]§Y¯²¼Ö«¢¦N¤ë¥÷¡]¦^¾ä¤Q¤G¤ë¥÷¡^¤@¸¹¨ì¤E¸¹«Ê°Æ¥\ÂN¡^¡AÁÙ¦³©Ò¦³¥ì´µÄõ±Ðªkªº¥\½Ò¡C¤HÃþªº»â³S¿p¸t説¡G¡u¦w©Ô³Ì³ß·R¤H­Ì¦b¯²¼Ö«¢¦N¤ë¥÷«e¤Q¤Ñ©Ò°µªº¥\½Ò¡A¦b³o®É«ÊÂN¤@¤Ñ¡]©¾§µ¸`·í¤Ñ¨Ò¥~¡A¤£¯à«ÊÂN¡C¡^¡Fµ¥©ó¾ã¦~ÂN§Ù¡A§«ô¤@­Ó±ß¤W¡F¬Û·í©ó»\±o¤é±ß¤WªºÂ§«ô¡C¤×¨ä¬O¨à¤éµo¤é¡]§Y¯²¼Ö«¢¦N¤ë¥÷¡]¦^¾ä¤Q¤G¤ë¥÷¡^¤E¸¹¡^¡A¿p¸t´¿¸g´£¨ì³o¤@¤Ñ説¡G§Ú´Á¬ß ¦w©Ô¦b³o¤@¤ÑÄÇ®¤¤H­Ì¤§«e¤@¦~»P¤§«á¤@¦~ªº¸o¦æ¡C¡v¥ì¾ä¤Q¤G¤ë¥÷«e¤Q¤éªº¶Q­«¡Gªü¨ÌÁøªº¶Ç­z¡G¿p¨uÀq¼w¡]¨D ¦w©Ô·O¼§»P½ç¥­¦w©ó¥L!¡^¥ýª¾»¡:¨S¦³¤@¤Ñ¤ñ¤G¤éµoªº¤é¤l¡]¥ì¾ä¤Q¤G¤ë¤E¸¹¡^³j§K§ó¦h¤HÃþ²æÂ÷¸o¦Dªº¤é¤l¡C
ªü³Â¤é¨Ì¥»¨û¦ã¤R¥Ñ¦Û¤vªº¯ª¤÷¶Ç­z¿p¸tªº¸Ü»¡¡G¨S¦³¤ñ¤G¤éµoªº¤é¤l¡]¥ì¾ä¤Q¤G¤ë¤E¸¹¡^§ó¶Q­«ªº¤é¤l¡C¤S»¡¡G¨S¦³¤ñ¤G¤éµoªº¤é¤l¡]¥ì¾ä¤Q¤G¤ë¤E¸¹¡^§óÅýÅγJ´cÅ]·P¨ì²Û°d»P¤£º¡ªº¤é¤l¡C¦]¬°¨e¬Ý¨ì ¦w©Ôªº·O¼§»PÄÇ®¤¡C¤S»¡: ¨S¦³¤ñ¥ì¾ä¤Q¤G¤ë¥÷«e¤E¤éªº¥\½Ò§ó¶Q­«ªº¤é¤l¡A³o´X¤Ñ«ÊÂN¤@¤Ñ¡Fµ¥©ó«ÊÂN¤@¦~¡A³o´X¤Ñ°µ¤@©]ªºµ½¥\µ¥©ó®æ¼w¤é±ß¤W°µªº¥\½Ò¡C¡]´À¤é°g°ò»P¨Ì¤R¥£º¿¨Îµ¥¸g¶°¡C¡^
ÁÙ¦³¤@¶µ¥\½Ò´N¬O¦b¨C¦¸Â§§¹¥D©R«ô¤§«á¡A©À»w ¡¥Æg ¥D°¶¤jµü¡¦¡C
©¾§µ¸`«e¤@¤Ñªº±á§¶}©l¦Ü©¾§µ¸`«á¤T¤ÑªºÕªÂ§¬°¤î¡A¦b¨C³{§§¹¥D©R«ô¤§«á¡A©À¡¥Æg ¥D°¶¤jµü¡¦¬O¥Ë°ò¤R¡]·íµMªº¸q°È¡^¡G
الله أكبر الله أكبر لآإله إلا الله والله أكبر ألله أكبر ولله الحمد
Ķ­µ¡G¦w¬¥­J¡Bªü«È¥Õ¤é¡B¦w¬¥­J¡Bªü«È¥Õ¤é¡B°Õ¤@°Õ«¢¡B¦L®ö¬¥­J¡B±æ¬¥­J¡Bªü«È¥Õ¤é¡B¦w¬¥­J¡Bªü«È¥Õ¤é¡B«z¤O°Õ¼K°Ç«¢¥Ø¸@¡C
Ķ·N¡G¦w©Ô¦Ü¤j¡B¦w©Ô¦Ü¤j¡B¸Uª««D¥D¡A°ß¦³ ¦w©Ô¡A¦w©Ô¦Ü¤j¡B¦w©Ô¦Ü¤j¡B¸UÆgÂkÄÝ ¦w©Ô¡C
¿p¸t¤]説¡G¡u½Ö¦b¨â­Ó·|§¡A§Y¶}ÂN¸`©M©¾§µ¸`«e¤i¤§©]¸Ì¡AÄ묹ºÎ¯v¦Ó§V¤O°µµ½¥\¡F«h¦b©Ò¦³¤Hªº¤ß¦º¤`ªº¨º¤@¤Ñ¡A¥Lªº¤ß¤£·|¦º¤`¡C¡v
والفجر.وليال عشر.والشفع والوتر سورة الفجر 1-3
¡y«ü¾¤©ú»P¤Q©]¡B¥H¤ÎÂù©]»P³æ©]¨Óµo»}¡I¡z¡]¾¤©ú³¹¡^89:1¡Ð3.
¾ÇªÌ­Ì»{¬°¾¤©ú«ü¨C¤Ñªº¾¤©ú¡A¤Q©]¡A«ü¥ì¾ä¤Q¤G¤ë¥÷«e¤Q©]¡CÂù©]«ü©¾§µ¸`±ß¤W¡]«e¤i¤§©]¡C¡^¡A³æ©]«ü¤E¸¹¡]¤G¤éµoªº¤é¤l«e¤i¤§©]¡C¡^¡^
°ª¶¯²M¯u¦x±Ðªø ³¯ ¥Ã ªZ ©åµ§

 220.143.42.159

  ¤U¤@­¶